Translation of "fazer um filme" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazer - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fazer um filme sobre a Antonieta me pareceu urgente. | A film about Antonieta seemed urgent to me. |
| Fazer um filme sobre a Antonieta me pareceu urgente. | It seemed urgent to me to make a film about Antonieta. |
| Ele queria fazer um filme baseado na vida de Nelson Mandela. | He had wanted to do a film based on Nelson Mandela for some time. |
| Para fazer um filme, precisávamos de muitos equipamentos e de um orçamento hollywoodiano. | If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget. |
| Hollywood gastaria milhões de dólares para fazer um pequeno corredor urbano para um filme porque teriam de fazer manualmente. | Hollywood would spend millions of dollars to do a small urban corridor for a movie because they'd have to do it manually. |
| Não devemos fazer isso hoje, a menos que seja para um filme. | We would not do this today unless we were doing it for film. |
| Em resposta as críticas, Cameron afirmou, Fazer um filme é uma guerra. | In response to the criticism, Cameron stated, Film making is war. |
| Assim, em 2004, nos autorizaram a fazer um filme de teste de Benjamin. | And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin. |
| Estava a fazer de um miúdo chamado Walter num filme chamado Julian Po . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| Ela assinou contrato para fazer uma sequência do filme. | She has signed to do a sequel to the film. |
| Esse filme tentou fazer um balanço entre contar uma história política mas também uma história feminina. | This film tried to find a balance between telling a political story, but also a feminine story. |
| Raft tinha um relacionamento conturbado com Bogart e se recusava a fazer qualquer filme com ele. | Raft had difficulty working with Bogart and refused to co star with him. |
| Columbia Pictures fez um acordo de financiamento do filme com a Intermedia em troca dela ter os direitos de fazer a distribuição internacional do filme. | Columbia Pictures committed to North America distribution only after Intermedia came aboard to finance the film in exchange for international distribution rights. |
| O filme possuía um alienígena que havia sido criado com uma bola de praia pintada com spray , e a experiência deixou O'Bannon querendo muito fazer um filme com um alienígena que parecesse real . | The film included an alien which had been created using a spray painted beach ball, and the experience left O'Bannon really wanting to do an alien that looked real . |
| Eu estava tentando encontrar uma razão mítica para fazer o filme. | I was trying to find a mythic reason to make the film. |
| E desejo três é o filme Imax. Me disseram que eu deveria fazer um para mim, e sempre quis me envolver realmente em fazer algo. | And wish three is Imax film. So I was told I should do one for myself, and I've always wanted to actually get involved with doing something. |
| E é claro, você pode pensar que fazer um filme sobre a felicidade pode não valer a pena, | And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile. |
| Cinderfella foi lançado no Natal de 1960, a pedido do próprio Lewis, e a Paramount, querendo um filme para o mês de julho de qualquer jeito, mandou Lewis fazer mais um filme. | Cinderfella was postponed for a Christmas 1960 release, and Paramount, needing a quickie feature film for its summer 1960 schedule, held Lewis to his contract to produce one. |
| Porque quando a porta fecha e não tem nada para você fazer, você entrou em um filme de terror. | Because when the door closes and there's nothing for you to do, you've actually just stepped into a Hammer film. |
| Williams foi contratado em em uma fase inicial, quando Spielberg estava pensando em fazer o filme como um musical. | Williams was brought in at an early stage when Spielberg was considering making the film as a musical. |
| Mas tarde, Singleton teria encorajado Cube a escrever um filme, lhe dizendo, Se você pode escrever uma canção, pode fazer um script . | John Singleton had encouraged Ice Cube to try his best at screenwriting, telling him, If you can write a record, you can write a movie. |
| A EMI não pretendia fazer o filme por não entender o conceito. | EMI did not intend to make the film, as they did not understand the concept. |
| Coppola estava determinado a fazer o filme e prosseguiu com ele mesmo. | Coppola was determined to make the film and pressed ahead himself. |
| Spielberg estava inseguro sob sua própria humanidade ao fazer um filme sobre o Holocausto, e o projeto em sua consciência. | Spielberg was unsure if he was mature enough to make a film about the Holocaust, and the project remained on guilty conscience . |
| Esse foi o começo de minha jornada para fazer este filme, Toxic Baby . | That was the start of my journey to make this film, Toxic Baby. |
| PJC Nem eu tinha ouvido realmente antes de começar a fazer este filme. | PJC And neither had I actually before I started making this film. |
| Filme Em 2005, a HQ ganhou um filme, intitulado Constantine . | He stated I'd love to do it...We want to do a hard, R rated version of it. |
| Então, pensamos que poderíamos fazer um filme de Carmen , que gravamos em locações de um distrito, nos arredores da Cidade do Cabo, chamado Khayelitsha. | We then thought we'd make a movie of Carmen, which we recorded and shot outside on location in the township outside Cape Town called Khayelitsha. |
| Lucas sugeriu inicialmente fazer um filme mansão mal assombrada , para o qual a escritora Diane Thomas, de Tudo por uma Esmeralda , escreveu um script. | Lucas initially suggested making the film a haunted mansion movie , for which Romancing the Stone writer Diane Thomas wrote a script. |
| Em seguida, ela começou a fazer um trabalho mais desafiador, participando do filme But I'm a Cheerleader , dirigido por Jamie Babbit. | She began to do more challenging work, starting with a small part in But I'm a Cheerleader , directed by Jamie Babbit. |
| Vamos ver um filme. | Let's go to a movie. |
| Vou ver um filme. | I'm going to watch a movie. |
| Vamos assistir um filme. | Let's go watch a movie. |
| Nós assistimos um filme. | We watched a movie. |
| Nós alugamos um filme. | We rented a movie. |
| Quer assistir um filme? | Do you want to watch a movie? |
| Foi um ótimo filme. | That was a great movie. |
| Foi um bom filme. | It was a good movie. |
| Foi um filme ruim. | It was a bad movie. |
| É um filme engraçado. | It's a funny movie. |
| É um bom filme. | It's a good movie. |
| É um filme japonês. | It's a Japanese film. |
| Aqui, você faz o filme, ele vende e você vai ao local de filmagens novamente para fazer um novo filme, pois se você não fizer o próximo, não conseguirá manter essa indústria. | Here is that you make these films, it sells, you jump onto the location again to make another film, because if you don't make the next film, you're not going to feed. |
| Devido à diversidade de elementos, o filme tem desafiado os esforços de classificação de gênero, sendo diversas vezes referido como um filme noir, um filme de horror, um Künstlerroman , e um filme de amigos. | Because of its diverse elements, the film has defied efforts at genre classification, being variously referred to as a film noir, a horror film, a Künstlerroman , and a buddy film. |
| E o filme é exibido como um filme quadro a quadro. | And the movie is displayed as a full frame movie. |
Pesquisas relacionadas : Um Filme - Um Filme - Fazer Um - Tomar Um Filme - Um Filme Onde - Assistindo Um Filme - Um Filme Presente - Ver Um Filme - Em Um Filme - Um Filme Lançado - Vi Um Filme