Translation of "fazer uma investigação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu fiz uma investigação. | I did some more investigation. |
| Ela disse, eu defendi mais de cem pessoas, e nunca precisei fazer uma investigação, porque todos chegam com confissões. | She said, I have defended more than a hundred people, and I've never had to do any investigation, because they all come with confessions. |
| Uma investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Esta é uma investigação policial. | This is a police investigation. |
| Nós precisamos de uma investigação independente. | We need an independent investigation. |
| A controvérsia estava tão inflamada que a Cruz Vermelha teve que fazer uma entrevista coletiva para esclarecê la, e a investigação prossegue. | The controversy was so heated that the Red Cross had to open a press conference to clarify it, and the investigation is going on. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Fiz uma pequena investigação, fui a Washington DC, falei para eles Eu continuo achando que vocês são malucos, mas nós vamos fazer isso. | Did a little investigation, went down to Washington, told them I still think they're nuts but we're going to do it. |
| Então esta é uma investigação da imaginação negativa. | So that's an investigation of the negative imagination. |
| Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta. | An official investigation into the crisis was opened. |
| Nós estamos a achar que eles não estão a fazer nenhuma investigação porque eles também têm medo. | We believe that they are not conducting any investigation because they are also scared. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| O romance é escrito tanto como uma sátira cultural como uma investigação metafísica. | The novel is written both as cultural satire and a metaphysical treatise. |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| A investigação de novos elementos de segurança é complementada por programas de desenvolvimento que estabelecem uma ligação entre a investigação e a produção . | The research on new security features is supplemented by development programmes that bridge the gap between research and production . |
| A análise lítica é uma grande forma de investigação arqueológica especializada. | Lithic analysis is a major and specialised form of archaeological investigation. |
| Ele ordenou uma investigação sobre Rasputin e apresentou seu relatório ao czar. | He had ordered an investigation into Rasputin and presented it to the Tsar, who read it but did nothing. |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO | RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT . |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| A investigação está acontecendo. | The investigation is under way. |
| A investigação estava incompleta. | The investigation was incomplete. |
| A investigação está completa. | The investigation is complete. |
| A investigação é atual. | The investigation is ongoing. |
| d ) Criará uma rede de investigação , documentação e estatística sobre a criminalidade transfronteiriça . | ( d ) establish a research , documentation and statistical network o n cross border crime . |
| As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação. | The implications go beyond not over selling any particular research result. |
| Se não for feita uma investigação aceitável, estas teorias vão parecer mais legítimas. | If there is no acceptable investigation done these theories will seem more legitimate. |
| O governo criou uma nuvem em torno da investigação do assassinato Sagar Runi. | The government created a cloud about the Sagar Runi murder investigation. |
| Assistente de investigação , Universität Hohenheim | Research assistant , University of Hohenheim |
| Como vai a sua investigação? | How's your investigation going? |
| A investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Conduziram uma investigação séria sobre o assunto no início, quando Hardy publicou seu artigo . | They conducted a serious investigation of this at the beginning, when Hardy put forward his article. |
| Agora há solicitações judiciais para reabrir uma investigação sobre os ativos do casal Kirchner. | Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple. |
| A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação. | The International Commission against Impunity sought an investigation into this action. |
| Uma investigação transparente e independente para revelar todas as causas das mortes dos suspeitos. | A transparent and independent investigation to uncover all the causes of the suspects deaths. |
| Os protestos, apelos legais, e uma investigação do Congresso em 1943 foram sem sucesso. | Protests, legal appeals, and a 1943 Congressional inquiry were to no avail. |
| Sua investigação foi focalizada em que? | What has your investigation focused on? |
| Este será o foco da investigação. | This was to be the focus of the investigation. |
| INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO E ESPAÇO | RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND SPACE |
| A INVESTIGAÇÃO O DESENVOLVIMENTO E TECNOLOGICO | I. The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent . |
| d ) serviços de investigação e segurança | ( d ) investigation and security services |
| A polícia continuou a sua investigação. | Police continued their investigation. |
| O Tom continuou a sua investigação. | Tom continued his investigation. |
| Carlota sabia da existência da investigação. | Charlotte was aware of the investigation. |
| Poesia, teatro, ficção, ensaísmo e investigação. | His output in fiction, drama, essays, and poetry is vast. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Uma Investigação Mais Aprofundada - Uma Investigação - Lançou Uma Investigação - Prosseguir Uma Investigação - Encomendar Uma Investigação - Encerrar Uma Investigação - Conduzir Uma Investigação - Iniciar Uma Investigação - Realizou Uma Investigação - Abriu Uma Investigação - Conduzindo Uma Investigação - Uma Investigação Completa
