Translation of "fazer uma medida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E, na medida em que fizermos isso, na medida em que conseguirmos fazer isso. conseguiremos mudar a sociedade. | And to the degree we're going to do that, to the degree we're able to do that, we'll be able to change society. |
| Fazê lo não é uma medida anti investimento é uma medida pró desenvolvimento. | Doing so is not anti investment it is pro development. |
| É uma medida eficiente. | It is an efficiency measure. |
| É uma medida corajosa. | It's a brave move. |
| E à medida que estes eventos continuem ocorrendo diremos, Certo, o que realmente podemos fazer? | And as those events keep happening we're going to say, Okay, what can we do about that really? |
| Estou surpresa, é uma medida separatista. | I am amazed, it's a separatist measure. |
| A medida gerou uma resposta imediata. | The measure generated an immediate response. |
| Assim, uma folha Royal inteira mede 25 20 polegadas, e uma Royal Octavo , tinha essa medida cortada três vezes, para fazer oito folhas de 10 6¼ polegadas. | Thus a full sheet of royal paper was 25 20 inches, and royal octavo was this size folded three times, so as to make eight sheets, and was thus 10 inches. |
| O comprimento é uma medida de uma só dimensão, enquanto a área é uma medida de duas dimensões (comprimento ao quadrado), e o volume é uma medida de três dimensões (comprimento ao cubo). | Length is a measure of one dimension, whereas area is a measure of two dimensions (length squared) and volume is a measure of three dimensions (length cubed). |
| Mas uma medida não serve a todos. | But one size does not fit all. |
| Para isso, usamos uma primeira unidade de medida. | For that, we use an initial measurement unit. |
| Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada. | Finally, in December, decisive action was taken. |
| A diferença de magnitude que foi coberta para fazer coincidir os dois grupos é chamada de módulo de distância e é uma medida direta para a distância. | The difference in magnitude that was bridged in order to match the two groups is called the distance modulus and is a direct measure for the distance. |
| Então começamos a pensar nisso como uma medida provisória. | So we started out thinking this was a stopgap measure. |
| E eu proponho que não é uma medida justa. | And I would propose it's not a fair metric. |
| É realmente uma medida de mobilidade baseada na renda. | It's actually a measure of mobility based on income. |
| Uma medida cada vez mais utilizada é o aconselhamento . | An increasingly used measure is that of mentoring . |
| E teremos muita computação à medida que o século 21 passa para fazer coisas como simular regiões do cérebro humano. | And we will have plenty of computation as we go through the 21st century to do things like simulate regions of the human brain. |
| A medida de amar é amar sem medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado. | It could be considered as a measure to not being deported. |
| Tóquio tem adotado uma medida de redução de gases estufa. | Environment Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases. |
| E à medida que digo isso, também estou ciente do fato que isso soa como Oh, ok, isso soa como se pudéssemos fazer isso, mas podemos de fato fazer isso? | And as I tell you this, I'm also aware of the fact that it sounds like, Oh, okay, it sounds like we could do it, but can we really do it? |
| Nessa medida, o TPIJ fez mais do que trazer uma medida de justiça para as vítimas e sobreviventes na ex Jugoslávia. | To that extent, the ICTY has done more than bring a measure of justice to victims and survivors in the former Yugoslavia. |
| A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade. | Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality. |
| Você pode fazer uma junção de quatro, ou fazer uma de seis. | You can make a joint of four. You can make a joint of six. |
| para fabricar um determinado produto, o preço deste começa a cair a medida que a concorrência passa a fazer o mesmo. | That is, there is a fall in how much the whole economy is willing to buy, and the going price for goods. |
| Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico. | Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow. |
| Os conselheiros explicaram que iriam conceder alívio aos católicos se uma medida similar fosse dada aos presbiterianos e se o rei prometesse não fazer nada para danificar a religião protestante. | The Privy Councillors explained that they would grant relief to Catholics only if a similar relief was provided for the Covenanters and if James promised not to attempt anything that would harm the Protestant religion. |
| Mas uma mulher tem que fazer o que uma mulher tem que fazer. | But a woman's got to do what a woman's got to do. |
| Shannon desenvolveu a entropia da informação como uma medida de incerteza em uma mensagem. | Shannon developed information entropy as a measure for the uncertainty in a message while essentially inventing the field of information theory. |
| Essa é uma medida que ela fez no consultório do médico. | This is the measurement that she took in her doctor's office. |
| Os BCN devem seguir , na medida do possível , uma abordagem agregada . | NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach . |
| O grama (símbolo g) é uma unidade de medida de massa. | The gram was the fundamental unit of mass in the 19th century centimetre gram second system of units (CGS). |
| Um yottabyte é uma unidade de medida da área da informática. | The yottabyte is a multiple of the unit byte for digital information. |
| da medida). | theory.uwinnipeg.ca. |
| Na ciência, unidade de medida é uma medida (ou quantidade) específica de determinada grandeza física usada para servir de padrão para outras medidas. | A unit of measurement is a definite magnitude of a physical quantity, defined and adopted by convention or by law, that is used as a standard for measurement of the same physical quantity. |
| Posso fazer uma pergunta? | May I ask a question? |
| Posso fazer uma pausa? | May I take a rest? |
| Posso fazer uma coisa? | Can I do anything? |
| Quero fazer uma ligação. | I want to make a phone call. |
| Posso fazer uma reserva? | Can I make a reservation? |
| Posso fazer uma pergunta? | Can I ask a question? |
| Posso fazer uma pergunta? | Can I ask something? |
| Vou fazer uma fogueira. | I'm going to build a fire. |
| Podemos fazer uma substituição? | Can we make a substitution? |
Pesquisas relacionadas : Uma Medida - Por Uma Medida - Uma Pequena Medida - Incluem Uma Medida - Em Uma Medida - Usar Uma Medida - Como Uma Medida - Uma Medida Para - é Uma Medida - Em Uma Medida - Aplicar Uma Medida - Adotar Uma Medida - Fornece Uma Medida - Empreender Uma Medida
