Translation of "fazer uma menção" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fazer - tradução : Menção - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A constituição de Maurício não faz menção a uma língua oficial.
The Mauritian constitution makes no mention of an official language.
uma menção a Tarsatica em Plínio (História Natural iii.140).
Pliny mentioned Tarsatica in his Natural History (iii.140).
Os livros não fazem menção.
The textbooks don't mention it.
Ambos os nomes fazendo menção ao escritor.
In 1969, the O.T.O.
Não houve uma única menção da tragédia doméstica nos órgãos de comunicação convencionais chineses.
There was not a single mention of the domestic tragedy in Chinese mainstream media.
Em 1982 a sua poesia recebeu uma menção honrosa pela Academy of American Poets.
In 1982, his poetry received an honorable mention for a college prize from the Academy of American Poets.
Moore afirma Não houve uma menção a anarquia, pelo tanto que eu pude ver.
Moore states, There wasn't a mention of anarchy as far as I could see.
Primeira menção à cidade de Thalwil, na Suíça.
Earliest mention of Thalwil, Switzerland.
O meio suspeito final é o ex presidente Fouad Siniora , que recebe uma menção honrosa
The final 0.5 suspect is former President Fouad Siniora, who gets an honorary mention here
O número gratuito 3919, entretanto, merece uma menção especial, de acordo com o blogue lesnouvellesnews.fr
The free number 3919, however, deserves a special mention, according to the blog lesnouvellesnews.fr
Sua obra não faz menção ao neoplatonismo, embora se refira a uma mulher que era uma platônica entusiasmada .
His work makes no mention of Neoplatonism, even though it is addressed to a woman who was an enthusiastic Platonist .
Global Voices recebe menção honrosa do Prix Ars Electronica
Global Voices
A menção da doença venérea, para mostrar como ela pode envenenar uma família respeitável, foi considerada intolerável.
The mention of venereal disease alone was scandalous, but to show how it could poison a respectable family was considered intolerable.
A menção à luta à corrupção foi fraca e retórica.
The mention about fighting corruption was soft and rhetorical.
Hugh Hudsons recebeu o Prêmio do Júri Ecuênico Menção especial.
The film was slightly altered for the U.S. audience.
Em 1220, houve a primeira menção a casas de fazenda.
By 1220 the first permanent farm houses are mentioned.
, pela menção, em sua letra, de Henry the Horse , uma expressão que contém duas gírias comuns para heroína.
because of the lyric, which mentions Henry the Horse , a phrase that contains two common slang terms for heroin.
Durante o sexto livro não se faz menção alguma a Rabastan.
He and the rest of his family are reunited at the end of the book.
Também existe uma menção da reconquista de Chester em 907, o que pode indicar que a cidade foi tomada em uma batalha.
There is also a mention of the regaining of Chester in 907, which may be an indication that the city was taken in battle.
No Hukalilile, faz se menção ao facto do MPLA controlar esses meios
On Hukalilile , mention is made to the fact that MPLA control the media
19 páginas fabricadas de acusações, mas nenhuma menção do Zone9 por nome.
19page fabricated charges but no mention of Zone9 by name.Not even once.The brand surely terrifies enemies of free speech FreeZone9Bloggers
Azerrad também observou que praticamente cada canção contém alguma menção a enfermidades .
Azerrad also noted that irtually every song contains some image of sickness and disease .
Realizado com apoio da ONU, seu nome é uma menção ao jornalista que foi morto pela ditadura brasileira, em 1975.
Carried out with support from the UN, its name is in reference to the journalist who was killed by the Brazilian dictatorship in 1975.
no entanto , uma menção expressa ao mesmo iria contribuir para clarificar a proposta da Comissão e reforçar as disposições de protecção .
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .
Uma redação sua ganhou menção honrosa num concurso estadual de composições escolares comemorativas do centenário da Independência do Brasil, em 1922.
One of his memorial school compositions on the centenary of the independence of Brazil won an honorable mention in a state contest.
Aparece pela primeira vez numa menção no Livro de Daniel, na Bíblia hebraica.
In the Book of Daniel, he is responsible for interpreting Daniel's visions.
O livro recebeu menção especial do Prêmio Casa de las Américas de 2001.
The book received an honorable mention at the Premio Casa de las Américas in 2001.
Não somente a primeira menção oculta às quatro da manhã que eu pude encontrar.
Not just the earliest cryptic reference to four in the morning I can find.
Logo do FSMM, já com a menção a São Paulo como sede para 2016.
The new WSFM logo, displaying São Paulo as the 2016 host.
A simples menção de reestruturação da dívida foi considerada inadmissível e desencadeou uma atitude de ridicularização em relação a quem sugeriu a sua inevitabilidade.
The very mention of debt restructuring was considered inadmissible and a cause for ridiculing those of us who dared suggest its inevitability.
O post é concluído com uma menção aos modos como o Ministério da Saúde está lidando com a prevenção e o tratamento da maláriation .
The post concludes with a mention of the ways the Ministry of Health is dealing with malaria prevention and treatment.
Esta é a segunda vez que o Global Voices ganha uma menção, depois de ter sido premiado com Distinção na mesma categoria, em 2008.
This is the second time Global Voices earns a special mention, after winning a Distinction in the same category in 2008.
Uma menção de um jovem avestruz levado a bordo de um navio em 1617 é a única outra referência a um possível dodô jovem.
A mention of a young ostrich taken on board a ship in 1617 is the only other reference to a possible juvenile dodo.
Além destes, toda as segundas feiras do ano são dedicadas aos Anjos, com uma menção especial feita nos hinos litúrgicos de Miguel e Gabriel.
In addition, every Monday throughout the year is dedicated to the Angels, with special mention being made in the church hymns of Michael and Gabriel.
Recebeu 10 títulos honorários de Doutorado, incluindo Cambridge, Oxford e Harvard, com menção honrosa do Hahnemann Medical College , menção honrosa de Doutorado da Universidade da Carolina do Sul e um doutorado em Direito pela Universidade de Melbourne.
from Hahnemann Medical College (now part of Drexel University), an honorary Doctor of Medical Science from the Medical University of South Carolina and a Doctor of Laws from the University of Melbourne.
O PR devolveu a Assembleia da Republica, a lei que faz menção as mordomias dos deputados.
The President of the Republic returned to the Republic Assembly House,the law which mentions the privileges for deputies.
A primeira menção ao dodó do qual se conhece foi através de marinheiros holandeses em 1598.
The first recorded mention of the dodo was by Dutch sailors in 1598.
A partitura mostra um arranjo vocal com nenhuma menção ao tempo, sendo todo escrito em hiragana.
As for the sheet music itself, it displays a vocal arrangement with no mention of tempo and all of the lyrics in hiragana.
Por fim, o rei anão os expulsa e o poema continua sem qualquer menção a Loki.
Hreidmar tells them to leave, and the poem continues without further mention of Loki.
Ao longo dos anos, ele também apareceu em vários telecasts em Menção Honrosa no Kennedy Center.
Over the years, he has also appeared on several telecasts of the Kennedy Center Honors.
Você pode fazer uma junção de quatro, ou fazer uma de seis.
You can make a joint of four. You can make a joint of six.
O título do artigo foi retirado do blog Mértola, numa menção ao Milagrário Pessoal, por Carlos Viegas
The title of this article was taken from the blog Mértola, in which Carlos Viegas writes that Milagrário Pessoal is
Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação.
Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote.
Mas uma mulher tem que fazer o que uma mulher tem que fazer.
But a woman's got to do what a woman's got to do.
Há, ainda, que fazer menção de discursos e sermões, alguns deles preservados até hoje, como é exemplo um sermão para a consagração da Igreja de Tiro, e um discurso para o trigésimo aniversário do reinado de Constantino (336).
The addresses and sermons of Eusebius are mostly lost, but some have been preserved, e.g., a sermon on the consecration of the church in Tyre and an address on the thirtieth anniversary of the reign of Constantine (336).

 

Pesquisas relacionadas : Fazer Menção - Uma Menção Especial - Fez Uma Menção - Uma Menção Pena - Receber Uma Menção - Dar Uma Menção - Uma Breve Menção - Merece Uma Menção Especial - Menção Honrosa - Simples Menção - Merecem Menção - Menção Especial - Menção Expressa