Translation of "fazer uma observação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posso fazer uma observação? | Can I make one observation? |
| Eu posso fazer uma observação? | Can I make one observation? |
| Você me permite fazer uma observação? | Will you let me make an observation? |
| O senhor me permite fazer uma observação? | Could you allow me to make an observation? |
| A senhora me permite fazer uma observação? | Will you permit me to make an observation? |
| Eu gostaria de fazer uma observação sobre esse investimento. | And I want to just make one point about this investment. |
| Essa observação não é completamente redundante, é uma observação razoável. | This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement. |
| Observação Observação | Observation Observation |
| Observação Observação | Observation Observation Observation |
| Para uma asserção ser refutável ou falseável, em princípio será possível fazer uma observação ou fazer uma experiência física que tente mostrar que essa asserção é falsa. | A statement is called falsifiable if it is possible to conceive an observation or an argument which proves the statement in question to be false. |
| Julian Sanchez Eu vou fazer uma observação sobre a forma pela qual a cultura de remix parece estar evoluindo ... | Julian Sanchez I'm going to make an observation about the way remix culture seems to be evolving ... |
| Estado da observação Confidencialidade da observação Valor da observação anterior à quebra Comentário à observação | Observation status |
| Outra observação que gostaria de fazer sobre isso é que esse oceano interconecta se. | The other point I'd like to make about this is that this ocean's interconnected. |
| Estado da observação Confidencialidade da observação | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value |
| Para ajudar na operação ele usou balões de observação para fazer reconhecimento das linhas inimigas. | To aid the operation, he used observation balloons to gather information of the enemy lines. |
| Observação | Observation |
| Observação | Observation Observation |
| Observação | Observation Observation Observation Observation |
| Valor da observação pré quebra Comentário à observação | Pre break observation value Observation comment |
| No caso de faltar uma observação , a omissão será registada utilizando o respectivo código do estado da observação . | Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag . |
| Valor da observação anterior à quebra Comentário à observação | Pre break observation value Observation comment |
| No caso de faltar uma observação , deveregistar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação . | Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag . |
| No caso de faltar uma observação , a omissão deverá ser registada utilizando o respectivo código do estado da observação . | Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag . |
| (Observação para ver os filmes do Nico Nico Douga, é preciso fazer o login no site primeiro. | (Note to see Nico Nico Douga movies, you need to log in to the site first. |
| Gostaria de fazer uma observação, no seguimento de uma das medidas que serão tomadas e que foram referidas pela Comissária e por vários dos intervenientes no debate. | I would like to comment on one of the measures to be taken, which was mentioned by the Commissioner and some of my colleagues. |
| O piloto fez uma grande observação Tá quente, hein?! | The pilot made this great observation That's hot. |
| No caso de faltar uma observação , deve registar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação . | Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag . |
| O conjunto mínimo de dados deve incluir séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro , séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano , séries anuais uma observação relativa às posições no final de Dezembro . | The minimum set of data shall include monthly series one observation relating to endDecember positions , quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year , annual series one observation relating to end December positions . |
| Para fazer sucessivas previsões meteorológicas com base nesses dados, seria necessária uma rede confiável de observação atmosférica, mas isso não foi possível até 1849, quando o Smithsonian Institute começou a estabelecer uma rede de observação nos Estados Unidos sob a liderança de Joseph Henry. | To make frequent weather forecasts based on these data required a reliable network of observations, but it was not until 1849 that the Smithsonian Institution began to establish an observation network across the United States under the leadership of Joseph Henry. |
| O conjunto mínimo de dados deve incluir séries mensais uma observação relativa às posições no final de Dezembro , séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano , séries anuais uma observação relativa às posições no final de De zembro . | The minimum set of data shall include monthly series one observation relating to end December positions , quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year , annual series one observation relating to end December positions . |
| Uma quarta observação temos que abordar o equilíbrio de uma maneira equilibrada. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| No começo pensamos que talvez isso fosse uma observação errônea. | At first we thought that perhaps this was artifact. |
| séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano | quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year , |
| Sua página Sobre tem uma completa apresentação, inclusive a observação | His About page gives an exhaustive introduction, including the observation |
| Parênteses ( ( ) ) Marcam uma observação ou informação acessória intercalada no texto. | In the Indian Subcontinent (India, Pakistan, ...), is sometimes used in place of colon or after a subheading. |
| Adicionar à Observação | Add Watch |
| Adicionar à Observação | Add Watch... |
| Modificar Observação Expressão | Modify Watch Expression |
| Operações de observação | Watch operations |
| Confidencialidade da observação | Observation confidentiality |
| Estado da observação | Observation status |
| Estado de observação | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| Estado da observação | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| Confidencialidade da observação | Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| O livro Dietrich era uma observação feita por sua filha, era uma biografia. | The Dietrich book was an observation by her daughter it was a biography. |
Pesquisas relacionadas : Uma Observação - Uma Observação - Fez Uma Observação - Uma Observação Geral - Fez Uma Observação - Uma Observação Sobre - Uma última Observação - Adicionar Uma Observação - Apenas Uma Observação - Dar Uma Observação - Apenas Uma Observação - Mais Uma Observação - Colocar Uma Observação - Uma Pequena Observação
