Translation of "fazer uma relação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazer - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, uma coisa é fazer isso numa relação um a um. | So it's one thing to do that in a one to one relationship. |
| Que deveríamos fazer em relação a isto? | What should we do about it? |
| Deve existir, obviamente, uma relação entre traduzir e fazer seus próprios poemas, mas qual seja essa relação eu simplesmente não sei. | There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just don't know. |
| O que você vai fazer em relação a isso? | What're you doing about this? |
| O sistema operacional deve fazer em relação a cada uma das seis operações de arquivos básicas. | File systems and operating systems Many operating systems include support for more than one file system. |
| Ela não sabia o que fazer em relação ao problema. | She didn't know what to do with the problem. |
| Desde a liberdade do fazer, queremos estabelecer uma posição crítica em relação a uma cidade que desperta amor e ódio. | From the freedom to 'do', we want to establish a critical position towards a city that awakens love and hate. |
| Imaginem que possamos consertar isso fazer algo em relação a isso. | Suppose we fixed these things we did something about all of these. |
| Vamos fazer alguma coisa com a qual ambos possam ganhar, e encontrar uma maneira de formar uma nova relação com essas espécies. | Well, then let's build something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species. |
| E a ideia é, podemos fazer o mesmo em relação a isto? | And the idea is can we do the same for this? |
| Eu não sei o que fazer em relação a esse problema difícil. | I don't know what to do about this difficult problem. |
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| Então o que devemos fazer em relação a este material moderno , o plástico? | So what are we to do about this space age material, at least what we used to call a space aged material, these plastics? |
| Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. | Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
| O princípio é que você tem uma relação valiosa que é danificada por um conflito, então você precisa fazer algo a respeito. | The principle is that you have a valuable relationship that is damaged by conflict, so you need to do something about it. |
| Coeurdoux chegou a fazer uma comparação minuciosa das conjugações do sânscrito, grego e latim, no fim da década de 1760, sugerindo uma possível relação entre eles. | Coeurdoux made a thorough comparison of Sanskrit, Latin and Greek conjugations in the late 1760s to suggest a relationship between them. |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| É possível fazer observações semelhantes em relação a outras grandes áreas monetárias , como os Estados Unidos . | Similar observations can be made for other large currency areas , such as the United States . |
| Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência. | So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. |
| E não é um grande edifício, mas eu o abordei de forma otimista, que iríamos fazer uma relação composicional entre nós que reforçaria a ambos. | And it's not a great building, but I approached it optimistically, that we would make a compositional relationship between us that would strengthen both of us. |
| Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'. | A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion. |
| Fadil e Dania desenvolveram uma relação romântica. | Fadil and Dania developed a romantic relationship. |
| Para fazer um produto, para vender uma ideia, para inventar qualquer problema que você queira solucionar que não tenha relação com o otaku é quase impossível. | To make a product, to market an idea, to come up with any problem you want to solve that doesn't have a constituency with an otaku, is almost impossible. |
| Alguém quer fazer um estudo comparativo da eficácia da oração em relação a outra coisa? Vamos ver oração. | Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer. |
| Tyler também sugere fazer algo em relação a Marla, implicando que ela é um risco a ser removido. | Tyler also suggests doing something about Marla, implying that she is a risk to be removed. |
| Martin explicou, em relação ao tema de urgência, que o título do álbum significa fazer algo por impulso . | Martin has explained, in relation to the theme of urgency, that the album's title means doing something on impulse . |
| Operações de renomear que não possuem variáveis em comum podem ser arbitrariamente reordenadas, uma com relação a outra, e podem ser aproveitadas para fazer sucessivas nomeações adjacentes. | Rename operations which have no variables in common can be arbitrarily reordered with respect to one another, which can be exploited to make successive renames adjacent so that they can be collapsed. |
| Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária. | In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary. |
| De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. | According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. |
| Adoro trocadilhos e uma relação com o inconsciente. | I love pun and the relation to the unconscious. |
| Uma relação é um conjunto desordenado de tuplas. | A relation consists of a heading and a body. |
| Proust tinha uma estreita relação com sua mãe. | Proust had a close relationship with his mother. |
| O rei tinha uma relação mista com Melbourne. | The King had a mixed relationship with Lord Melbourne. |
| Com relação ao corpo, ele o desmembrou muito profissional e rapidamente tinha prática em fazer isso com os carneiros | About the body. He dismembered it very professionally and quickly he was a practiced hand at it from the sheep |
| O governo federal ganhou o poder de fazer leis com relação aos aborígines na sequência do referendo de 1967. | The Federal government gained the power to make laws with respect to Aborigines following the 1967 referendum. |
| Mas é uma intenção bacana de se ter em uma relação. | But it's a great intention to have in a relationship. |
| Você pode fazer uma junção de quatro, ou fazer uma de seis. | You can make a joint of four. You can make a joint of six. |
| Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si. | This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself. |
| Uma relação de equivalência é uma relação binária entre elementos de um dado conjunto, que satisfaz as propriedades de reflexividade, simetria e transitividade. | The equality equivalence relation is the finest equivalence relation on any set, while the trivial relation that makes all pairs of elements related is the coarsest. |
| Mas uma mulher tem que fazer o que uma mulher tem que fazer. | But a woman's got to do what a woman's got to do. |
| Estes são, na verdade, dois irmãos consumando uma relação. | So these are actually two brothers consummating a relationship. |
| Estas actividades apresentam igualmente uma melhor relação custo eficácia . | These activities are also more cost efficient . 6 |
| Teve lugar uma votação em relação a este ponto. | There was a vote on this matter. |
| Talvez uma experiência se destaque em relação às outras. | Perhaps one experience stands out above all. |
Pesquisas relacionadas : Uma Relação - Uma Relação Estável - Estabelecer Uma Relação - Uma Relação Entre - Construir Uma Relação - Com Uma Relação - Ter Uma Relação - Criar Uma Relação - Relação Uma Maneira - Encontrar Uma Relação - Em Uma Relação - Forjar Uma Relação - Estabelecer Uma Relação
