Translation of "fazer uma revolução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Morre tentando fazer uma revolução liberal em Macondo. | Four of these Aurelianos (A. Triste, A. Serrador, A. Arcaya and A. Centeno) stay in Macondo and become a permanent part of the family. |
| Deixou de parecer uma piada quando tive a oportunidade de fazer perguntas aos palestrantes e um senhor disse que era necessário fazer uma nova revolução armada. | It sounded less like a joke during question period when one man said to the panelists that what was needed was a new armed revolution. |
| Precisamos uma revolução. | We need a revolution. |
| Há uma revolução. | There is a revolution. |
| Mas o que precisamos fazer é avivar as chamas da revolução. | But what you need to do is fan the flames of the revolution. |
| Há uma revolução acontecendo. | There's a revolution going on. |
| Foi como sentir uma revolução. | It felt like a revolution. |
| Para quê encenar uma revolução? | Why stage a revolution? |
| Há uma revolução na Rússia! | There's a revolution in Russia! |
| Presidente Kennedy disse que aqueles que tornam impossível uma revolução pacífica tornam uma revolução violenta inevitável. | President Kennedy said that those who make peaceful revolution impossible make violent revolution inevitable. |
| Em 1920, já na Itália, inicia negociações com os socialistas para fazer a revolução. | After the First World War, Malatesta eventually returned to Italy for the final time. |
| É uma revolução humana e tecnológica. | It's a human and technological revolution. |
| A revolução introduziu uma nova era. | The revolution brought in a new era. |
| Revolução... revolução até a vitória! | Revolution... revolution until victory! |
| Eu acho que isto é uma revolução. | I think this is a revolution. |
| Estou aqui hoje para começar uma revolução. | I'm here today to start a revolution. |
| Não precisamos de uma revolução dos trabalhadores. | We don't need a workers' revolution. |
| Isso foi verdadeiramente uma revolução na cirurgia. | This was truly a revolution in surgery. |
| Essa situação provavelmente resultará em uma revolução. | This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country. |
| Então alguns passos que podemos tomar para finalizar como fazer essa revolução por meio do brincar. | So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play. |
| Antes da Revolução Islâmica, ninguém prestava atenção ao Islã e seus santos... Depois da Revolução Islâmica outras revoluções decolaram... E eles não souberam o que fazer, e então começaram a fazer coisas infantis para ferir a imagem do Islã no mundo. | Before the Islamic Revolution, nobody paid attention to Islam and its saints After the Islamic Revolution other revolutions took off Then they did not know what to do, and they started doing childish things to hurt Islam's image in the world. |
| Parecia que estávamos às vésperas de uma revolução. | It looked as if we were on the eve of a revolution. |
| A revolução deu início a uma nova era. | The revolution ushered in a new era. |
| Sem fotografias, uma revolução não serve para nada. | The revolution will be useless without pictures. |
| Jeff Goodwin dá duas definições de uma revolução. | Jeff Goodwin gives two definitions of a revolution. |
| Em 1783, após o fim da Revolução Americana de 1776, passa a fazer parte dos Estados Unidos, passando a fazer parte do Território do Noroeste. | In a compromise, Virginia ceded the area to the new United States in 1783 and it became part of the Northwest Territory, to be administered by the federal government and later organized as states. |
| E penso que para trilhar o restante da revolução, precisamos não apenas fazer novos usos de nossas mãos, mas também fazer novos usos de nossos olhos. | And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways. |
| Eles não previram pelo menos uma consequência dessa revolução. | They did not foresee at least one consequence of their revolution. |
| Por que, Steve, por que precisamos de uma revolução? | Now why, Steve, why do we need a revolution? |
| Bem, lançar uma revolução moral deve ser difícil, certo? | Now, launching a moral revolution has got to be hard, right? |
| NOVA IORQUE Será que houve realmente uma revolução sexual? | NEW YORK Has there really been a sexual revolution? |
| Após a revolução, a França se tornou uma república. | After the revolution, France became a republic. |
| Masha sonha começar uma revolução, mas tem muito medo. | Masha dreams of starting a revolution, but is quite afraid. |
| A Revolução de Outubro na Rússia, também conhecida como Revolução Bolchevique ou Revolução Vermelha, foi a segunda fase da Revolução Russa de 1917, depois da Revolução de Fevereiro do mesmo ano. | The October Revolution (), officially known as the Great October Socialist Revolution (), and commonly referred to as Red October, the October Uprising or the Bolshevik Revolution, was a seizure of state power instrumental in the larger Russian Revolution of 1917. |
| A revolução essa revolução é muito mais que isso. | The revolution this revolution is much bigger than that. |
| A questão é que provavelmente estamos vendo, pela primeira vez na história do mundo árabe, uma revolução de baixo pra cima uma revolução do povo. | The point is that we are probably seeing, for the first time in the history of the Arab world, a revolution bottom up people's revolution. |
| 1930 Revolução. | References |
| É uma revolução na qual a mudança está no equilíbrio. | It's a revolution in that it's a change in equilibrium. |
| Dez anos mais tarde, uma outra história revolução iraniana, 1979. | 10 years later, another story Iranian Revolution, 1979. |
| Como se nunca tivesse havido uma chamada para a revolução. | As if there had never even been a call for revolution. |
| A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial. | The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution. |
| Como tal, apenas uma revolução poderia derrubar esta nova estrutura. | As such, only a revolution could overthrow this new structure. |
| Durante este período a cidade passou por uma revolução industrial. | During this period the city underwent an industrial revolution. |
| É apenas gozar com a ideia de haver uma revolução. | It's just making fun of the thought of having a revolution. |
| Como um resultado disto, desta revolução, surge a revolução biológica | As an outgrowth of that, as a child of that revolution, is the revolution in biology. |
Pesquisas relacionadas : Criar Uma Revolução - Desencadear Uma Revolução - Causar Uma Revolução - Completar Uma Revolução - Iniciar Uma Revolução - Sofreu Uma Revolução - Liderar Uma Revolução - Alimentar Uma Revolução - Revolução Energética - Revolução Francesa - Revolução Verde - Contra-revolução - Revolução Científica
