Translation of "feita e desde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde 1950, a revista era de propriedade de Rudolf Augstein e John Jahr, cuja parte foi feita pelo Richard Gruner em 1962. | After 1950, the magazine was owned by Rudolf Augstein and John Jahr Jahr's share merged with Richard Gruner in 1965 to form the publishing company Gruner Jahr. |
| Nós temos pesquisado desde então, Mas é impossível estimar a magnitude da pesquisa que ainda a ser feita. | We've been searching ever since, but it's impossible to overstate the magnitude of the search that remains. |
| A cobertura e pontos levantados era bem variada, desde o nojento editorial no Washington Post a pedidos para que a coisa certa seja feita. | The coverage and points being raised were quite varied, from the sickening editorial in the Washington Post to widespread calls for doing the right thing. |
| Moss é mencionada desde o Renascimento e foi aí assinada uma convenção (1814) em que foi feita a união da Noruega com a Suécia. | Moss is mentioned since the Renaissance and was the site of the signing of the Convention of Moss in 1814, which solidified the union with Sweden. |
| E se é bem feita eu a mostro, e se é mal feita eu a mostro. | And if it's well made I show it, if it's badly made I show it. |
| É feita É feita de 53 países diferentes. | It's made up It's made up of 53 different countries. |
| Era feita de tijolos e mármore. | It was made of brick and marble. |
| Então a da direita foi feita primeiro, e depois a da esquerda foi feita sobre ela. | So the one on the right was done first, and then the one on the left was done over it. |
| Under Pressure , primeira e única colaboração feita entre o Queen e outro músico, foi feita em parceria com David Bowie. | Under Pressure , Queen's collaboration with David Bowie, was released in 1981 and became the band's second 1 hit in the UK. |
| Turing, particularmente, abordou a noção de inteligência de máquinas desde, pelo menos, 1941 e uma das mais antigas menções de inteligência computacional foi feita por ele, em 1947. | Turing, in particular, had been tackling the notion of machine intelligence since at least 1941 and one of the earliest known mentions of computer intelligence was made by him in 1947. |
| Ela é feita de gritaria, feita de música feia, é triste, é feio, tem cheiro de vulgaridade e dinheiro. | It bellows, it plays ugly music, it's sad, it's ugly, it smells of vulgarity and money. |
| O nome original aqui seria Mitra, e desde então este trecho foi explicado como uma confusão feita pelo autor entre Mitra e Anahita, justificável já que ambos eram cultuados no mesmo templo. | (The original name here is Mithra, which has since been explained to be a confusion of Anahita with Mithra, understandable since they were commonly worshipped together in one temple). |
| E uma demonstração disso foi feita com crianças pequenas. | So one demonstration of this was done with young children. |
| Uma cesta é feita de elementos verticais e horizontais. | A basket is made up of horizontal and vertical elements. |
| A pergunta mais feita | Number one question I get asked. |
| Foi feita esta pergunta | They asked this question. |
| É feita de Kevlar. | It's made from Kevlar. |
| Cabinda não é feita só de sorrisos é feita também de gente que passa fome. | Cabinda is not only made of smiles it is also made of hungry people . |
| E você pode ver na tela uma célula sendo feita. | And you can see on the screen a cell being made. |
| Essa coisa foi feita de resina e era muito leve. | This thing was made of resin and it was too light. |
| E se a Estátua da Liberdade é feita de ouro? | What if the Statue of Liberty was made out of gold? |
| Desde a reforma no governo local feita em 2011 passou a fazer parte do município de Corinto, do qual é tanto a sede quanto a unidade municipal. | Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Corinth, of which it is the seat and a municipal unit. |
| E é feita por homens e mulheres trabalhando exatamente assim, fazendo carros. | And it's done by men and women working just like this, making cars. |
| E essa obra é feita de muitas e muitas caixas de cigarros. | And so, this piece is made up of lots and lots of boxes of cigarettes. |
| De que ela é feita? | What is it made of? |
| Feita na Haia , no dia ..... | Done at The Hague , on the ..... day of ..... |
| Amanhã, a história será feita. | Tomorrow, history will be made. |
| Esta descoberta foi feita acidentalmente. | This discovery was made accidentally. |
| Está feita a essência mãe. | This is known as mother tincture. |
| Desde sua redescoberta, a Pedra tem sido alvo de rivalidades nacionalistas, incluindo sua transferência da França para o Reino Unido durante as Guerras Napoleônicas, a antiga disputa sobre o valor relativo das contribuições de Young e Champollion para a decifração, e, desde 2003, a reivindicação de retorno feita pelo Egito. | Ever since its rediscovery, the stone has been the focus of nationalist rivalries, including its transfer from French to British possession during the Napoleonic Wars, a long running dispute over the relative value of Young and Champollion's contributions to the decipherment, and since 2003, demands for the stone's return to Egypt. |
| E este é apenas um pedaço de pele, feita de silicone. | And this is just a silicon piece of skin. |
| E a vítima desta feita é a Senhora Governadora de Gaza. | The victim of this act is the Governor of Gaza. |
| Em Lucas e João, a profecia é feita durante a Ceia (, ). | In Luke and John, the prediction is made during the Supper (, ). |
| A escavação das rochas foi feita somente com cunhas e pregos. | The rock was excavated only with plug and feathers. |
| King, Hanneman e Lombardo mencionam se qualquer alteração possa ser feita. | Either King, Hanneman or Lombardo would mention if any alterations could be made. |
| Foi feita 1.000 cópias, e foi emitido apenas para os fãs e jornalistas. | It was pressed to 1,000 copies, and was issued only to fans and journalists. |
| A carruagem é feita de ouro. | It's made the chariot is made of gold. |
| Não é feita detecção ou correcção. | No detection or correction. |
| Nathalie Miebach. Arte feita de tempestades | Nathalie Miebach Art made of storms |
| Foi feita pelo Doutor Craig Venter. | It was done by Dr. Craig Venter. |
| Imagem feita por João Costa Leão. | Image by João Costa Leão. |
| Foto Flickr feita por Stephanie Pakrul. | Image from Flickr by Stephanie Pakrul. |
| Uma massiva barricada feita pelos manifestantes. | A hugh blockade set up by the protesters. |
| Imagem feita em 4 de setembro. | Screenshot by the author on September 4. |
| A ponte é feita de pedra. | The bridge is made of stone. |