Translation of "feitas falsas declarações" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Em primeiro Lugar, as conclusões devem ser declarações, capazes de serem verdadeiras ou falsas.
In Logic types of fallacy are firmly described thus First the premises and the conclusion must be statements, capable of being true or false.
Tiver obtido a autorização por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular
has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means
Tiver obtido o registo por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular
has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means
g ) que tenham prestado , com culpa grave , falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE
( g ) they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the ECB
g ) Que tenham prestado , com culpa grave , falsas declarações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE
( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB
Referindo se às declarações feitas pelo Presidente Piñera, o jornalista e blogueiro Francisco Méndez ( Franmen) assinalou
Referring to the statements by President Piñera, journalist and blogger Francisco Méndez ( Franmen) pointed out
REIQUIAVIQUE Nas últimas semanas por foram feitas duas declarações notáveis por parte de responsáveis europeus e chineses.
REYKJAVIK European and Chinese officials have made two notable announcements in recent weeks.
Ademais, declarações de cortar o coração, de cunho pessoal e de frustação foram feitas através das hashtags.
Also heart breaking declarations, personal statements and frustration have been vented using these hashtags.
A iniciativa desmascara as declarações feitas por Marina del Corral, que atribui o exílio ao espírito aventureiro dos jovens .
The initiative debunks statements from Marina de Corral that attribute the exile to young peoples' spirit of adventure.
Em 2009, ela criticou as declarações feitas pelo Papa Bento XVI, que afirmou que o uso do preservativo promoveria AIDS.
In 2009, Schmidt criticized statements made by Pope Benedict XVI, who claimed that condom usage promoted AIDS.
Entende se notas falsas , fotos falsas .
You understand forged currency, forged pictures.
Algumas evidencias podem ser encontradas nas próprias palavras de Erasmo de 23 declarações feitas sobre sua idade, boa parte indica 1466.
Some evidence confirming 1466 can be found in Erasmus's own words of twenty three statements Erasmus made about his age, all but one of the first fifteen indicate 1466.
Fotos falsas
False and misattributed photographs
Um tempo atrás, o jornal Juventud Rebelde publicou algumas declarações feitas por Gerardo sobre como ele se apaixonou por Adriana e isto me emocionou muito.
A while ago, the newspaper Juventud Reblede published some declarations by Gerardo about how he fell in love with Adriana and it so moved me.
DECLARAÇÕES PRESIDENCIAIS
PRESIDENTIAL STATEMENTS
O mesmo se aplica a declarações sobre a política monetária única feitas nas reuniões de organismos e fóruns internacionais , tais como o FMI ou o G7 .
The same applies to statements on the single monetary policy made at the meetings of international organisations and forums , such as the IMF or G7 .
É imperativo que consigamos informações prováveis de declarações feitas por instituições públicas como companhias de telefone e eletricidade, e especialistas falando sobre assuntos de sua área.
It s imperative that we work to obtain probable information from statements made by public institutions such as telephone companies and electricity companies, and experts speaking within their domain of expertise.
Não nas pesquisas falsas.
Not the fake polls.
Aquelas lágrimas são falsas.
Those tears are artificial.
Um forte caso foi construído eram relacionadas às possíveis falsas declarações de José Sócrates sobre o seu grau universitário e a maneira como ele foi agraciado com este grau em engenharia civil.
A strong case was built up related to possible false declarations by José Sócrates regarding his university degree, and the way he was awarded this degree in civil engineering.
Eles demoraram mais tempo para rejeitar metáforas como falsas do que frases literalmente falsas.
They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences.
Artigo 22 Declarações
Article 22 Declarations
E essas alegações são falsas.
And these allegations are false.
Divulgaram informações falsas ou enganosas .
disseminated false or misleading information .
Não quero levantar falsas conclusões.
I don't want to jump to conclusions.
Em março de 2013 , os generais levantaram uma acção civil no Tribunal de Lisboa exigindo uma indemnização de 400 mil dólares para as supostas declarações difamatórias feitas no livro.
In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book.
DECLARAÇÕES DOS ESTADOS MEMBROS
DECLARATIONS BY MEMBER STATES
DECLARAÇÕES DOS ESTADOS MEMBROS
DECLARATIONS BY MEMBER STATES
D. Declarações de peritos .
Statement by Experts .
DECLARAÇÕES ADOPTADAS PELA CONFERÊNCIA
DECLARATIONS ADOPTED BY T H E CONFERENCE
Divulgar informações falsas sobre factos importantes
Making untrue statements of material facts
Nossas câmeras de segurança são falsas.
Our security cameras are fake.
Muitas resenhas na Amazon são falsas.
Many reader reviews on Amazon are fake.
Declarações A Conferência adoptou as declarações a seguir enumeradas , anexadas a presente Acta Final 1 .
The Conference adopted the following declarations annexed to this Final Act 1 .
PT Artigo 8.º Revogação da autorização As autoridades competentes podem revogar a autorização concedida a um GFIA quando este ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas declarações ou qualquer outro meio irregular
Article 8 Withdrawal of the authorisation The competent authorities may withdraw the authorisation issued to an AIFM where that AIFM ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means
E acabamos com 10 declarações.
And we ended up with 10 statements.
Declarações de voto Recursos próprios
EXPLANATIONS OF VOTE Own resources
Tente não fazer declarações aleatórias.
Try not to make random statements.
O líder fez declarações formidáveis.
The leader made formidable declarations.
Eu fiz várias declarações políticas.
I made a lot of political statements.
Acho que não passaram de notícias falsas.'
Guess it was just fake news.'
Estas pérolas são autênticas, não são falsas.
These pearls are genuine, not artificial.
Esta posição é coerente com as declarações anteriores feitas pelo Presidente Obama indicando que ele somente apoiaria um resultado que refletisse uma maioria substancial dos votos (presumivelmente, no mínimo dois terços da maioria).
This position is consistent with earlier statements by President Obama indicating that he would only support an outcome that reflected a substantive majority of the vote (presumably at least a two thirds majority).
Estranhamente, nenhum dos líderes partidários, nas declarações feitas após a divulgação dos resultados, fez referência ao facto de o sistema eleitoral partidário apenas contar com o apoio de menos de metade da população.
And the parties still say they have been elected by the majority. Strangely, none of the party leaders in their declarations made after the results were announced made reference to the fact that the electoral party system has only won the support of less than half of the population.
DECLARAÇÕES RELATIVAS A DISPOSIÇÕES DA CONSTITUIÇÃO
A draft European decision of the European Council, which will be adopted on the date of entry into force of the said Treaty, is set out below