Translation of "feiticeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Feiticeira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela é uma feiticeira poderosa. | She's a powerful witch. |
| Tumnus é preso e levado para o castelo da Feiticeira. | He is greeted by Tumnus, who has his missing sock. |
| (filme LFG) General Otmin Minotauro líder do exército da feiticeira. | (VDT), (SC) Otmin, General Minotaur, general of the White Witch's army. |
| Pergunte a minha irmã, ela é a feiticeira, ela sabe de tudo. | Ask my sister, she is the witch, she knows everything. |
| É considerado um herói no livro, pois lutou contra a Feiticeira Branca. | He is hailed as a hero for his part in the overthrow of the White Witch. |
| A primeira é a Feiticeira Branca, também conhecida como Jadis, imperatriz de Charn. | Multiverse The Narnian world is part of a multiverse of many worlds including Earth and the world of Charn. |
| Fera Um príncipe belo e mimado que uma feiticeira transformou em um monstro. | Robby Benson as Beast A prince who is transformed into a beast by a beautiful enchantress as punishment for his arrogance. |
| Na mitologia, a Senhora de Pohjola é Louhi, uma malvada feiticeira de grandes poderes. | In Kalevala, the Mistress of Pohjola is Louhi, an evil witch of great power. |
| Poderes e habilidades Zatanna é uma feiticeira poderosa cujas as habilidades são aparentemente genéticas. | Powers and abilities Zatanna is one of the most powerful sorceresses in the DC universe, whose abilities are apparently genetic. |
| Bruxa do Mar (Sea Hag) Uma feiticeira do mar, que era apaixonada pelo Vovô Popeye. | (When the antagonist is the Sea Hag, it is Olive who eats the spinach Popeye can't hit a lady. |
| Em 1988, o Royal Shakespeare Company premiou O Leão, a Feiticeira e o Guarda Roupa . | The Royal Shakespeare Company premiered The Lion, the Witch and the Wardrobe in Stratford upon Avon in 1998. |
| Capítulos Curiosidades Jadis tem uma ilustração diferente daquela do livro O Leão, A Feiticeira e o Guarda Roupa . | Aslan The Lion who was the king of Narnia, who kills Jadis in The Lion, the Witch and the Wardrobe . |
| (PC) Nikabrik Anão negro que tenta matar Caspian, e que logo depois morre tentando invocar a Feiticeira Branca. | (PC) Trumpkin Red Dwarf, seeks out Pevensies (PC), (VDT), (SC) Tumnus Faun, befriends Lucy when she first arrives in Narnia and saves her from the White Witch. |
| Na mitologia celta, Ceridwen era uma feiticeira, mãe de Taliesin, Morfran e a bela filha de Crearwy (ou Creirwy). | For other uses of Ceridwen see Ceridwen (disambiguation) Ceridwen ( Cer id wen ) was an enchantress in Welsh medieval legend. |
| Circe (em grego Κίρκη, Kírkē falcão ) era, na mitologia grega, uma feiticeira, em versões racionalizadas do mito, uma especialista em venenos. | In Greek mythology, Circe ( Greek Κίρκη Kírkē ) is a goddess of magic (or sometimes a nymph, witch, enchantress or sorceress). |
| Montanha Wundagore, na Trânsia (país fictício da Europa Central), lar do Alto Evolucionário e local de nascimento da Feiticeira Escarlate e irmão. | However, it also contains many other fictional elements countries such as Wakanda and Latveria (very small nations), and organizations like the espionage agency S.H.I.E.L.D. |
| Lewis publicou inicialmente O Leão, A Feiticeira e o Guarda Roupa em 1950, sem ter a intenção de produzir uma série de livros. | In It All Began With a Picture C. S. Lewis continues At first I had very little idea how the story would go. |
| O álbum foi lançado originalmente com 11 faixas, iniciando com Feiticeira e terminando com Pink Maggit e sendo apresentado com um encarte cinza. | The album was originally released as an 11 track edition beginning with Feiticeira and ending with Pink Maggit and featuring gray cover art. |
| O grande ferreiro Seppo Ilmarinen constrói Sampo sob suas instruções e oferece o à feiticeira em troca da mão da sua filha em casamento. | The great smith Seppo Ilmarinen forges the Sampo at her request as a payment for the hand of her daughter in marriage. |
| Lá, no entanto, eles foram escravizados por seus próprios antepassados atlantes, liderados por uma feiticeira poderosa chamada Gamemnae, e Aquaman foi transformado em água viva e preso em uma piscina ornamental. | There, however, they were enslaved by their own Atlantean ancestors, led by a powerful sorceress named Gamemnae, and Aquaman himself was transformed into living water and imprisoned in an ornamental pool. |
| Faziam parte da equipe também Groxo (que possui habilidades acrobáticas), Mestre Mental (capaz de criar ilusões), e os filhos de Magneto Mercúrio e Feiticeira Escarlate (que neste momento ignoravam o parentesco). | Though she was in love with Magneto (and had encountered Professor X at some point), Magneto did not love her back and this rejection led to her quitting the team and served as the motivation behind her creation of the Magneto clone Joseph. |
| Em 1979, O Leão, a Feiticeira e o Guarda Roupa foi adaptado novamente para a televisão, desta vez como desenho animado, produzido por Bill Meléndez e apresentado no Children's Television Workshop. | The book was adapted again in 1979, this time as an animated cartoon co produced by Bill Meléndez and the Children's Television Workshop, with a screenplay by David D. Connell. |
| Entre momentos de desmaios, o Príncipe de Gales (em breve para ser o rei Jorge V) lhe contou que seu cavalo Feiticeira do Ar venceu o turfe em Kempton Park naquela tarde. | Between moments of faintness, his son the Prince of Wales (shortly to be King George V) told him that his horse, Witch of the Air, had won at Kempton Park that afternoon. |
| Pedro aparece em três dos sete livros Em O Leão, A Feiticeira e o Guarda Roupa e Príncipe Caspian , ele é o personagem infantil principal e em A Última Batalha ele já é um adulto. | Peter appears in three of the seven books as a child and a principal character in The Lion, the Witch and the Wardrobe and Prince Caspian , and as an adult in The Last Battle . |
| Caroline Lavelle toca o violoncelo como uma feiticeira lançando um encantamento, ocasionalmente escondendo se sob sua farta cabeleira loura enquanto canta temas pastoris. Ela interpreta Mais longe que o Sol, acompanhada por Thomas Dolby nos teclados. | Caroline Lavelle plays the cello like a sorceress casting a spell, occasionally hiding behind her wild mane of blond hair as she sings of pastoral themes. She performs Farther than the Sun, backed by Thomas Dolby on keyboards. |
| Feiticeira, num transe, estática, imóvel na calçada casacão velho aberto como se pendurado, transeuntes circulando a sua volta, ela boquiaberta como em um grito, mas em silêncio, como se só em sua cabeça ou seio isso tivesse explodido. | Sorceress, tranced, ecstatic, stock still on the sidewalk ragged coat hanging agape, passersby flowing around her, her mouth torn suddenly open as though in a scream, silently though, as though only in her brain or breast had it erupted. |
| Logo da derrota da Feiticeira Branca (Jadis, autoproclamada rainha de Nárnia) e seus vis aliados na Batalha de Beruna, é coroado por Aslam como o rei Pedro, o Magnífico, Grande Rei de Nárnia, Imperador das Ilhas Solitárias, Senhor de Cair Paravel, Chefe da Mais Nobre Ordem do Leão . | After the defeat of the White Witch Jadis, self styled Queen of Narnia, and her evil allies in the Battle of Beruna Ford, he is crowned to the Clear Northern Sky by Aslan as His Majesty King Peter the Magnificent, High King of Narnia, Emperor of the Lone Islands, Lord of Cair Paravel, Knight of the Most Noble Order of the Lion. |
| É interessante ressaltar que Lewis apoia em citar o papel positivo das mulheres na série, como Jill Pole em A Cadeira de Prata , Aravis Tarcaína em O Cavalo e seu Menino , Polly Plummer em O Sobrinho do Mago , Lúcia Pevensie e a própria Susana em O Leão, a Feiticeira e o Guarda Roupa . | Lewis supporters also cite the positive roles of women in the series, including Jill Pole in The Silver Chair , Aravis Tarkheena in The Horse and His Boy , Polly Plummer in The Magician's Nephew, and particularly Lucy Pevensie in The Lion, the Witch and the Wardrobe . |
| The Chronicles of Narnia The Lion, the Witch and the Wardrobe () é um filme estadunidense, produzido pela Walden Media e The Walt Disney Pictures e lançado em 2005, dos gêneros aventura e fantasia, baseado no livro O Leão, a Feiticeira e o Guarda Roupa , primeiro livro da série As Crônicas de Nárnia , de C.S. | The Chronicles of Narnia The Lion, the Witch and the Wardrobe is a 2005 fantasy adventure film directed by Andrew Adamson and based on The Lion, the Witch and the Wardrobe , the first published and second chronological novel in C. S. Lewis's children's epic fantasy series, The Chronicles of Narnia . |
| A construção e arrebatamento do Sampo e a sua abundância pela feiticeira Louhi para o interior de uma grande montanha nas escuras regiões de Pohjola o confronto e guerra pelo povo do sul para libertar Sampo e o obter para a sua subsistência, e consequente destruição de Sampo e perda da sua importante tampa (que implica a quebra do árvore do mundo, no pólo norte) juntos constituem o âmago do Kalevala. | The forging and hoarding of the Sampo and its abundance by the witch Louhi inside a great mountain in the dark reaches of Pohjola the struggle and war by the people of the south to free the Sampo and capture it for their own needs and the subsequent shattering of the Sampo and the loss of its all important lid (which implies the breaking of the world tree at the north pole) together constitute the bulk of the Kalevala material. |
