Translation of "feiticeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Feiticeira - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela é uma feiticeira poderosa. | She's a powerful witch. |
| Não permitirás que viva uma feiticeira. | You shall not allow a sorceress to live. |
| Não permitirás que viva uma feiticeira. | Thou shalt not suffer a witch to live. |
| És algum tipo de feiticeira negra | Am I under some kinda of spell? |
| A Feiticeira Elizabeth desempenhou o papel central da adorável feiticeira Samantha Stephens com Dick York (e mais tarde Dick Sargent), como seu marido na comédia de costumes da ABC A Feiticeira. | Bewitched Montgomery played the central role of lovable witch Samantha Stephens with Dick York (and later with Dick Sargent) as her husband in the ABC situation comedy Bewitched . |
| Uma feiticeira uma vez enfeitiçou Bruno de Fiorenzi, | A sorceress once bewitched Bruno de Firenze. |
| Quem poderia seduzirme tão rápido excepto uma feiticeira? | Who could bind me so fast except a sorceress? |
| Tumnus é preso e levado para o castelo da Feiticeira. | He is greeted by Tumnus, who has his missing sock. |
| (filme LFG) General Otmin Minotauro líder do exército da feiticeira. | (VDT), (SC) Otmin, General Minotaur, general of the White Witch's army. |
| Dorothy fecha os olhos e repete o mantra da Boa Feiticeira. | Dorothy closes her eyes, and repeats the Good Witch's mantra, |
| A feiticeira, ensinada por uma bruxa que foi queimada no jogo. | A sorceress, taught by a witch who was burnt at the stake. |
| Pergunte a minha irmã, ela é a feiticeira, ela sabe de tudo. | Ask my sister, she is the witch, she knows everything. |
| É considerado um herói no livro, pois lutou contra a Feiticeira Branca. | He is hailed as a hero for his part in the overthrow of the White Witch. |
| A primeira é a Feiticeira Branca, também conhecida como Jadis, imperatriz de Charn. | Multiverse The Narnian world is part of a multiverse of many worlds including Earth and the world of Charn. |
| Fera Um príncipe belo e mimado que uma feiticeira transformou em um monstro. | Robby Benson as Beast A prince who is transformed into a beast by a beautiful enchantress as punishment for his arrogance. |
| Por causa dos poderes da Feiticeira Escarlate e ações, Moonstar perdeu seus poderes. | Because of the Scarlet Witch's powers and actions, Moonstar lost her powers. |
| Na mitologia, a Senhora de Pohjola é Louhi, uma malvada feiticeira de grandes poderes. | In Kalevala, the Mistress of Pohjola is Louhi, an evil witch of great power. |
| Poderes e habilidades Zatanna é uma feiticeira poderosa cujas as habilidades são aparentemente genéticas. | Powers and abilities Zatanna is one of the most powerful sorceresses in the DC universe, whose abilities are apparently genetic. |
| Bruxa do Mar (Sea Hag) Uma feiticeira do mar, que era apaixonada pelo Vovô Popeye. | (When the antagonist is the Sea Hag, it is Olive who eats the spinach Popeye can't hit a lady. |
| Em 1988, o Royal Shakespeare Company premiou O Leão, a Feiticeira e o Guarda Roupa . | The Royal Shakespeare Company premiered The Lion, the Witch and the Wardrobe in Stratford upon Avon in 1998. |
| Usando esses arquivos, ela descobriu Wanda Maximoff, a Feiticeira Escarlate, filha de Magneto e irmã de Mercúrio. | Using the files, she recovers Wanda Maximoff, the Scarlet Witch, Magneto's daughter and Quicksilver's sister. |
| Capítulos Curiosidades Jadis tem uma ilustração diferente daquela do livro O Leão, A Feiticeira e o Guarda Roupa . | Aslan The Lion who was the king of Narnia, who kills Jadis in The Lion, the Witch and the Wardrobe . |
| (PC) Nikabrik Anão negro que tenta matar Caspian, e que logo depois morre tentando invocar a Feiticeira Branca. | (PC) Trumpkin Red Dwarf, seeks out Pevensies (PC), (VDT), (SC) Tumnus Faun, befriends Lucy when she first arrives in Narnia and saves her from the White Witch. |
| A filha de Von Rothbart é uma feiticeira em seu próprio direito que vem a simpatizar com Odette. | Von Rothbart's daughter is a sorceress in her own right who comes to sympathise with Odette. |
| Na mitologia celta, Ceridwen era uma feiticeira, mãe de Taliesin, Morfran e a bela filha de Crearwy (ou Creirwy). | For other uses of Ceridwen see Ceridwen (disambiguation) Ceridwen ( Cer id wen ) was an enchantress in Welsh medieval legend. |
| Circe (em grego Κίρκη, Kírkē falcão ) era, na mitologia grega, uma feiticeira, em versões racionalizadas do mito, uma especialista em venenos. | In Greek mythology, Circe ( Greek Κίρκη Kírkē ) is a goddess of magic (or sometimes a nymph, witch, enchantress or sorceress). |
| Montanha Wundagore, na Trânsia (país fictício da Europa Central), lar do Alto Evolucionário e local de nascimento da Feiticeira Escarlate e irmão. | However, it also contains many other fictional elements countries such as Wakanda and Latveria (very small nations), and organizations like the espionage agency S.H.I.E.L.D. |
| Ela é a mais poderosa feiticeira de Oz, governadora do País Quadling no Sul da Cidade Esmeralda e protetora da Princesa Ozma. | She is the most powerful sorceress of Oz, ruler of the Quadling Country south of the Emerald City, and protector of Princess Ozma. |
| Lewis publicou inicialmente O Leão, A Feiticeira e o Guarda Roupa em 1950, sem ter a intenção de produzir uma série de livros. | In It All Began With a Picture C. S. Lewis continues At first I had very little idea how the story would go. |
| O álbum foi lançado originalmente com 11 faixas, iniciando com Feiticeira e terminando com Pink Maggit e sendo apresentado com um encarte cinza. | The album was originally released as an 11 track edition beginning with Feiticeira and ending with Pink Maggit and featuring gray cover art. |
| O grande ferreiro Seppo Ilmarinen constrói Sampo sob suas instruções e oferece o à feiticeira em troca da mão da sua filha em casamento. | The great smith Seppo Ilmarinen forges the Sampo at her request as a payment for the hand of her daughter in marriage. |
| Então Von Rothbart chega disfarçado Allegro, Allegro Giusto com sua filha feiticeira, Odile, transformada para que ela parece idêntica à Odette em todos os aspectos. | Then Von Rothbart arrives in disguise Allegro, Allegro giusto with his enchantress daughter, Odile, transformed so that she appears identical to Odette in all respects. |
| Taven Filho do deus de Edenia Argus e da feiticeira Delia, o semi deus Taven deveria impedir o Armagedom, onde combatentes podem destruir todos os reinos. | He is the evil younger brother of Taven, and the second son of the Edenian protector god Argus and the prophet Delia, as well as the half brother of Edenian traitor Rain. |
| Numa versão mais fantasiosa, a feiticeira do monte era a mãe verdadeira de Kintaro e ambos foram impregnados pelo trovão do Dragão Vermelho do Monte Ashigara. | In the most fanciful version of the tale, Yama uba was Kintarō's mother, impregnated by a clap of thunder sent from a red dragon of Mount Ashigara. |
| Lá, Lee Scoresby, Iorek Byrnison, os Gípcios e seus novos aliados, a feiticeira Serafina Pekkala e seu clã, lutam contra os guardas de Bolvangar, eventualmente vencendo. | In the ensuing commotion, Lyra sets the station on fire and leads all the children outside where they are met by Lee Scoresby, Iorek Byrnison, the Gyptians, and their new allies, the witch clan of Serafina Pekkala. |
| Ruta Skadi, uma feiticeira e amiga de Lyra, convoca pessoas para a guerra contra o Magisterium dizendo que Na história Igrejas tentaram suprimir e controlar todos os impulsos naturais. | Ruta Skadi, a witch and friend of Lyra's calling for war against the Magisterium in Lyra's world, says that For all of Church's history... it's tried to suppress and control every natural impulse. |
| Lá, no entanto, eles foram escravizados por seus próprios antepassados atlantes, liderados por uma feiticeira poderosa chamada Gamemnae, e Aquaman foi transformado em água viva e preso em uma piscina ornamental. | There, however, they were enslaved by their own Atlantean ancestors, led by a powerful sorceress named Gamemnae, and Aquaman himself was transformed into living water and imprisoned in an ornamental pool. |
| Faziam parte da equipe também Groxo (que possui habilidades acrobáticas), Mestre Mental (capaz de criar ilusões), e os filhos de Magneto Mercúrio e Feiticeira Escarlate (que neste momento ignoravam o parentesco). | Though she was in love with Magneto (and had encountered Professor X at some point), Magneto did not love her back and this rejection led to her quitting the team and served as the motivation behind her creation of the Magneto clone Joseph. |
| Em 1979, O Leão, a Feiticeira e o Guarda Roupa foi adaptado novamente para a televisão, desta vez como desenho animado, produzido por Bill Meléndez e apresentado no Children's Television Workshop. | The book was adapted again in 1979, this time as an animated cartoon co produced by Bill Meléndez and the Children's Television Workshop, with a screenplay by David D. Connell. |
| Ela é lembrada principalmente por seus papéis em A Feiticeira como Samantha Stephens , em A Case of Rape como Ellen Harrod e em The Legend of Lizzie Borden como Lizzie Borden. | In 1974, she portrayed Ellen Harrod in A Case of Rape and Lizzie Borden in the 1975 television film The Legend of Lizzie Borden . |
| Entre momentos de desmaios, o Príncipe de Gales (em breve para ser o rei Jorge V) lhe contou que seu cavalo Feiticeira do Ar venceu o turfe em Kempton Park naquela tarde. | Between moments of faintness, his son the Prince of Wales (shortly to be King George V) told him that his horse, Witch of the Air, had won at Kempton Park that afternoon. |
| Teve 2 filhos com a Feiticeira Escarlate, mas estes revelaram se fruto dos poderes de manipulação da realidade de Wanda, que utilizou como essência de seus filhos, fragmentos da alma de Mephisto. | The Vision and the Scarlet Witch's children are then revealed to be fragments of the soul of the demon Mephisto, who had been broken apart by Franklin Richards shortly before the birth of the twins. |
| Pedro aparece em três dos sete livros Em O Leão, A Feiticeira e o Guarda Roupa e Príncipe Caspian , ele é o personagem infantil principal e em A Última Batalha ele já é um adulto. | Peter appears in three of the seven books as a child and a principal character in The Lion, the Witch and the Wardrobe and Prince Caspian , and as an adult in The Last Battle . |
| Caroline Lavelle toca o violoncelo como uma feiticeira lançando um encantamento, ocasionalmente escondendo se sob sua farta cabeleira loura enquanto canta temas pastoris. Ela interpreta Mais longe que o Sol, acompanhada por Thomas Dolby nos teclados. | Caroline Lavelle plays the cello like a sorceress casting a spell, occasionally hiding behind her wild mane of blond hair as she sings of pastoral themes. She performs Farther than the Sun, backed by Thomas Dolby on keyboards. |
| Alfred Hitchcock a tinha em mente para personificar a cunhada de Sean Connery, uma rival para a heroína no filme Marnie, mas Elizabeth estava indisponível devido ao seu compromisso com um novo show de televisão A Feiticeira. | Alfred Hitchcock had her in mind to play the sister in law of Sean Connery, who sees herself as a rival to the troubled heroine in the movie Marnie , but Montgomery was unavailable. |
