Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.	To make it connect. To make it make people want to act.
Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente.	So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.
Eu vejo o poder da música para conectar culturas.	I see the power of music to connect cultures.
Haverá portas USB para conectar iPods e um controle mais fácil.	There will be USB ports for iPod connectivity, and an easier to control handset.
Um interface de utilizador para se conectar a sistemas de ficheiros remotos	A simple frontend to easily connect to remote filesystems
E para isso, nós tentamos conectar as cinco torres num sistema único.	And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system.
Então, nessa perspectiva, a Internet é uma ferramenta extraordinária para conectar pessoas.	So, in this light, the Web is an extraordinary tool to connect people.
Repetidores (Hubs) também são conhecidos por conectar múltiplos PHYs para diferentes interfaces.	Repeaters (hubs) are also allowed and connect to multiple PHYs for their different interfaces.
Esforce se para ser feliz.	Strive to be happy.
Feliz Natal para você também.	Merry Christmas to you, too.
Hector Ruiz sobre conectar o mundo	Hector Ruiz on connecting the world
Portanto, estou feliz, realmente, estou feliz para falar sobre esta tecnologia o quanto queiram.	So, I'm happy, really, I am happy to talk about this technology as much as you want.
Estou rindo para você ficar feliz.	I am laughing so that you will be happy.
Ele fez tudo para ser feliz.	He did everything to become happy.
A canção diz Eu fiz o céu tão feliz hoje, Recebendo o amor de Deus e doando o Quando olhei para cima, o céu sorriu para mim E agora estou tão feliz. Dá para você ver? Estou feliz. Olhe para mim. Estou feliz. Dá para você ver? Compartilhar me faz feliz e faz o céu feliz também Estou feliz. Olhe para mim. Estou feliz. Dá para você ver? Deixe me compartilhar este sorriso amoroso e feliz com você Isto é compaixão.	The song says, I made heaven so happy today, Receiving God's love and giving it away When I looked up, heaven smiled at me Now, I'm so happy. Can't you see? I'm happy. Look at me. I'm happy. Can't you see? Sharing makes me happy, makes heaven happy too I'm happy. Look at me. I'm happy. Can't you see? Let me share my happy loving smile with you. That's compassion.
A atmosfera do hotel foi concebido para se conectar com o personagem de Charlie.	The atmosphere of the hotel was meant to connect with the character of Charlie.
Tem acelerômetro. Você pode conectar um eletrocardiograma	It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG.
Isso está nos ajudando a nos conectar.	It's helping all of us to connect.
Então queremos conectar ao 1 e 3.	So we want to connect to 1 and 3.
Não consigo conectar meu telefone à Internet.	I cannot connect my phone to the Internet.
Não posso conectar meu telefone à Internet.	I cannot connect my phone to the Internet.
Eu estou feliz, muito feliz.	I'm happy, very happy.
Espero que você seja feliz para sempre.	I hope you'll be happy forever.
Há um final feliz para essa história?	Is there a happy ending to this story?
Existe um final feliz para esta história?	Is there a happy ending to this story?
Sair para caminhar contigo me deixaria feliz.	Going for a walk with you would make me happy.
E vejo mais ainda a importância, o poder que a música tem para conectar corações.	And I see, even more importantly, the power of music to connect hearts.
Então ela não tem nem os recursos nem os incentivos para conectar muitos outros usuários.	So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.
Enquanto escutar é frequentemente conectado ao entendimento , estes eventos têm como real intenção escutar para valorizar, para sentir, para conectar .	While listening is often connected to understanding , these events aim instead to listen to appreciate, to feel, to connect .
Seria como conectar você ao seu Google pessoal.	It would be like plugging into your own personal Google.
E podemos conectar observatórios à salas de aula.	And we can network between domes and classrooms.
É sbore liderar e conectar pessoas e idéias.	It's about leading and connecting people and ideas.
Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ?	How can we connect to the Muslim World ?
O que os negócios podem fazer para conectar se com essas novas mentalidades é realmente interessante.	What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting.
Começamos em 83, propondo para a cidade do Rio como conectar o metrô com o ônibus.	We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus.
O importante era que eu teria algo para conectar as perguntas será a humanidade fundamentalmente má?	The point was that I would have something to hook the questions of is humankind fundamentally evil?
O desafio de encontrar caminhos significativos para conectar estes jovens ativistas virtuais de línguas indígenas permanece.	The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists.
Shawn Achor O feliz segredo para trabalhar melhor	Shawn Achor The happy secret to better work
Você não precisa de milhões para ser feliz.	You don't need millions to be happy.
Você não precisa de álcool para ser feliz.	You don't need alcohol to be happy.
Tom não parece estar muito feliz para mim.	Tom doesn't look too happy to me.
Fico feliz por não ter mentido para Tom.	I'm glad I didn't lie to Tom.
Espero que o Tom seja feliz para sempre.	I hope that Tom will be happy forever.
Eu fiz de tudo para te fazer feliz.	I did anything to make you happy.
Eu fazia qualquer coisa para te fazer feliz.	I did anything to make you happy.

Pesquisas relacionadas : Conectar - Conectar - Plataforma Para Conectar - Solicitar Para Conectar - Para Conectar Pessoas - Feliz Feliz - Final Feliz Para - Feliz Para Este - Feliz Para Servir - Feliz Para Recebê - Para Ser Feliz - Feliz Para Apoiar

Exibir esta página em português