Translation of "femininos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os atores masculinos interpretavam papeis tanto masculinos como femininos.
Male actors played both female and male characters.
De alguma forma os institutos de correção femininos são melhores.
Women's correctional institutes are somewhat better.
Os nomes da primeira declinação são quase todos femininos (p.
(e.g., The merchant hands the stola to the woman.
Os cones femininos são muito reduzidas, com apenas uma semente.
The female cones are highly reduced, with just one ovuliferous scale and one seed.
Modelos femininos locais e coloridos começaram a aparecer e despertar interesse.
Colourful local designs for women started to appear and catch interest.
Seo Yong hwan ( a2n5), que dirige uma loja online de calçados femininos, twittou
Seo Yong hwan ( a2n5) who runs an online women's shoe store tweeted
Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces.
Female roles were performed by women, not by men.
Seus sedutores nus femininos são um excelente exemplo de um conteúdo simbolista popular.
His seductive female nudes are a prime example of popular Symbolist content.
Esses três acidentes são atualmente os únicos em Vénus que não têm nomes femininos.
These three features are now the only ones on Venus that do not have female names.
Interessantemente, mulheres nascidas em kibutz eram muito menos relutantes para realizar papéis tradicionais femininos.
Interestingly, women born on kibbutzim were much less reluctant to perform traditional female roles.
A agonia de sua mãe inspirou o filho a escrever sobre personagens trágicos femininos.
Her agony inspired Dumas fils to write about tragic female characters.
Hoje, a esses somam se os quadrinhos femininos e feministas, quadrinhos gay, quadrinhos autobiográficos etc.
Today, we can add to this list female and feminist comics, gay comics, autobiographical comics, etc.
Alguns estudos mostraram que o dimorfismo provem de mudanças tanto em caracteres masculinos, quanto femininos.
Studies have shown that dimorphism is the product of changes in both male and female traits.
Uma recente controvérsia envolveu a criação de equivalentes femininos para os nomes de várias profissões.
A recent controversy involved the officialization of feminine equivalents for the names of several professions.
Cones femininos das famílias de coníferas Pinaceae Os membros da família Pinaceae pinheiros, abetos, cedros, etc.
Female cones of the conifer families Pinaceae cones The members of the pine family (pines, spruces, firs, cedars, larches, etc.
Outras sociedades incluem papéis bem desenvolvidos que são explicitamente considerados distintos dos arquétipos masculinos e femininos.
Other societies include well developed roles that are explicitly considered more or less distinct from archetypal female and male roles in those societies.
Foi proposto que, em grande parte, isto pode ser conseguido por meio de considerações de ativismos femininos.
It has been proposed that, in large part, this can be achieved through considerations of women's agency.
Hormônios femininos Um fator já bem estabelecido é o dos receptores de estrogênio (RE) e progesterona(RP).
They can be identified by the presence of estrogen receptors (ER ) and progesterone receptors (PR ) on their surface (sometimes referred to together as hormone receptors).
Medicamentos para bloquear a ação dos hormônios femininos frequentemente são usados para evitar que o câncer retorne.
The closer to normal the cancer cells are, the slower their growth and the better the prognosis.
E não apenas porque as pessoas saberiam onde os banheiros femininos são, apesar de isso ser muito útil.
And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.
Os aparelhos (provas) femininos são a trave, o solo, o salto sobre a mesa e as barras assimétricas.
At the twelfth (12th) gymnastics World Championships in 1950, WAG (as it is known today) was included.
O temas de suas letras também eram variados liberdade, direitos femininos e um verão que acaba em tristeza .
The lyrics were also varied themes in the album included freedom, the struggles of women, and a summer that ends in sadness .
Os nomes próprios femininos geralmente terminam com a sílaba ko , escrita com o kanji que significa filha (子).
As mentioned above, female given names often end in the syllable ko , written with the kanji meaning child (), or mi , written with the kanji meaning beautiful ().
De repente vamos ver um monte de personagens femininos em desenhos e em jogos e nos shows de TV?
Are we suddenly going to see a lot more female characters in cartoons and in games and on TV shows?
Reding convidou empresas para se comprometerem a objectivos de equilíbrio de género de 40 de membros femininos em conselhos.
Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40 female board membership.
As lésbicas são mais invisíveis, e isso se dá ao fato da quase inexistência de direitos femininos no Irã.
Lesbians are more invisible, and it is because of Iran's general lack of women's rights.
Alguns contratenores pode cantar até as tessituras vocais femininos usando o registro modal e não precisa empregar qualquer falsete.
Some countertenors can sing up into the female vocal tessituras using the modal register (normal singing production) and need not employ any falsetto.
Cada Estado membro assegurari a aplicação do princípio da igualdade de remuneraçlo enue trabalhadores masculinos e femininos , para trabalho igual .
Each Member S u t e shall ensure that the principle of equal pay for male and female wo ers for equal work is applied .
A maioria das condições contraídas com o casamento são a favor dos homens, disse o sociólogo, especializado em estudos femininos.
Most of the conditions contained in marriage contracts are in favor of men, said the sociologist, who specializes in women s studies.
Voos memoriais Dois voos memoriais notáveis feitos por pilotos femininos que seguiram toda a rota de circunavegação original de Earhart.
Memorial flights Two notable memorial flights by female aviators subsequently followed Earhart's original circumnavigational route.
Impôs um elevado imposto sobre vestidos e adornos pessoais, especialmente nos adornos femininos, e sobre os escravos jovens comprados como favoritos .
He imposed a heavy tax upon dress and personal adornment, especially of women, and upon young slaves purchased as favourites.
Antigamente (antes da Segunda Guerra Mundial), os nomes femininos escritos em katakana eram comuns, mas esta tendência parece ter perdido motivação.
In the past (before World War II), names written with katakana were common for women, but this trend seems to have lost favour.
Você sabia também que depois do apartheid, quando o novo governo entrou nas casas do parlamento, não havia banheiros femininos no prédio?
Did you also know that after apartheid, when the new government went into the parliament houses, there were no female toilets in the building?
E nós somos como o lado feminino, tudo bem, está tudo certo, vocês podem ser homens, nós seremos um pouco mais femininos
And we're kind of the female side to that. That's OK, that's cool. You go off and be manly. We're going to be a little bit more female.
Recordes A Maratona de Nova York foi palco da quebra de cinco recordes mundiais em sua história, quatro femininos e um masculino.
Dick Traum became the first person to complete a marathon with a prosthetic leg when he finished the 1976 New York City Marathon.
Os seres humanos femininos continuam a desenvolver se fisicamente até cerca dos 18 anos, o desenvolvimento masculino continua até cerca dos 21 anos.
Females continue to develop physically until around the age of 18, whereas male development continues until around age 21.
Lendas de seres femininos semelhantes a vampiros que são capazes de separar partes superiores do seu corpo também ocorrem nasFilipinas, Malásia e Indonésia.
Legends of female vampire like beings who can detach parts of their upper body also occur in the Philippines, Malaysia and Indonesia.
Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores femininos e masculinos, por trabalho igual ou de valor igual.
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work or work of equal value is applied.
Os Estados Membros assegurarão a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied .
Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits .
Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied .
Durante o festival, carros alegóricos ornamentados são montados com minipalcos nos quais meninos (representando tanto papeis masculinos quanto femininos) atuam em peças de kabuki.
During this festival ornate floats are mounted with miniature stages on which boys (playing both male and female roles) act in kabuki plays.
Um exemplo, é o conhecido onnagata Bandō Tamasaburō V que teve aparições em peças de teatro e filmes, às vezes em interpretando papéis femininos.
For example, the well known onnagata Bandō Tamasaburō V has appeared in several (non kabuki) plays and movies, often in a female role.
Enquanto o cubo e o dodecaedro são masculinos, e o octaedro e icosaedro femininos, o tetraedro é hermafrodita, porque ele é inscrito nele mesmo.
A regular tetrahedron can be embedded inside a cube in two ways such that each vertex is a vertex of the cube, and each edge is a diagonal of one of the cube's faces.
A mutilação genital feminina (MGF), também conhecida por circuncisão feminina, é a remoção ritualista de parte ou de todos os órgãos sexuais externos femininos.
Female genital mutilation (FGM), also known as female genital cutting and female circumcision, is the ritual removal of some or all of the external female genitalia.