Translation of "fenômeno físico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O efeito Mössbauer é um fenômeno físico descoberto pelo físico alemão Rudolf Mössbauer em 1957. | The Mössbauer effect, or recoilless nuclear resonance fluorescence, is a physical phenomenon discovered by Rudolf Mössbauer in 1958. |
| No Fédon, Platão afirma que a verdadeira explicação de qualquer fenômeno físico deve ser teleológica. | Platonic In the Phaedo , Plato through Socrates argues that true explanations for any given physical phenomenon must be teleological. |
| Precessão é um fenômeno físico que consiste na mudança do eixo de rotação de um objeto. | Precession is a change in the orientation of the rotational axis of a rotating body. |
| Efeito Doppler é um fenômeno físico observado nas ondas quando emitidas ou refletidas por um objeto que está em movimento com relação ao observador. | When the source of the waves is moving toward the observer, each successive wave crest is emitted from a position closer to the observer than the previous wave. |
| Esse fenômeno foi mencionado em 1924 pelo físico Orest Danilovich Khvolson de Universidade de São Petersburgo e posteriormente quantificado por Albert Einstein em 1936. | This phenomenon was first mentioned in 1924 by the St. Petersburg physicist Orest Chwolson, and quantified by Albert Einstein in 1936. |
| O fenômeno das ondas estacionárias terrestres tem seu nome em homenagem ao físico alemão Winfried Otto Schumann, que predisse matematicamente as mesmas em 1952. | Description This global electromagnetic resonance phenomenon is named after physicist Winfried Otto Schumann who predicted it mathematically in 1952. |
| Um fenômeno estranho. | A strange phenomenon. |
| A religião não é apenas um fenômeno individual, mas também um fenômeno social. | But from a mythological outlook, whether or not the event actually occurred is unimportant. |
| É um fenômeno impressionante. | It's an amazing phenomenon. |
| É um fenômeno normal. | It's a normal phenomenon. |
| Trata se de uma imagem causada pelo desvio da luz refletida pelo objeto, ou seja, é um fenômeno físico real (ilusão de óptica) e não deve ser confundida com uma alucinação. | In contrast to a hallucination, a mirage is a real optical phenomenon that can be captured on camera, since light rays are actually refracted to form the false image at the observer's location. |
| O fenômeno é similiar ao fenômeno de Gibbs para aproximações em séries de Fourier. | The phenomenon is similar to the Gibbs phenomenon in Fourier series approximations. |
| O Fenômeno da Mídia Cidadã | Citizen Media Phenomena |
| Este fenômeno não é novo. | This phenomenon isn't new. |
| Ele é físico. | He is a physicist. |
| Então vejam o fenômeno do Kogi. | Then you look at the phenomenon of Kogi. |
| Henriapi também ilustra bem este fenômeno. | Henriapi illustrates this phenomenon as well. |
| Eu sou uma representação desse fenômeno. | I'm a representation of that phenomenon. |
| Como podemos explicar esse estranho fenômeno? | How can we explain this strange phenomenon? |
| O esnobismo é um fenômeno global. | Snobbery is a global phenomenon. |
| Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno. | Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon. |
| Este fenômeno é denominado efeito ebulioscópico. | This is called boiling point elevation. |
| Este fenômeno é chamado de partenogênese. | This phenomenon is called haplodiploidy. |
| Tom é educador físico. | Tom is a fitness trainer. |
| E este é um fenômeno muito amplo. | And this is a very widespread phenomena. |
| Enfim, não é um fenômeno simplesmente ocidental. | So it's not simply a Western phenomenon. |
| Então um novo fenômeno social está emergindo. | So, a new social phenomenon is emerging. |
| É um fenômeno extraordinário, mas é verdade. | It's an extraordinary phenomenon, but it's true. |
| O fenômeno logo virou uma piada mundial. | The phenomenon soon became a worldwide joke. |
| O arco íris é um fenômeno natural. | A rainbow is a natural phenomenon. |
| Este fenômeno é muito fácil de explicar. | This phenomenon is very easy to explain. |
| Este fenômeno é chamado de reflexo cremastérico. | This phenomenon is known as the cremasteric reflex. |
| Este fenômeno é chamado de cor dicromática. | This phenomenon is called dichromatic color. |
| Exercício físico Durante o exercício físico, o consumo de oxigénio pode aumentar até dez vezes. | Physical exercise During exercise, oxygen consumption can increase by a factor of more than 10. |
| Não faço treinamento físico especial. | I don't do special physical training. |
| Não faço treino físico especial. | I don't do special physical training. |
| É o fenômeno Bono, esse é o Bono. | That's a Bono, this is a Bono. |
| Espero que o fenômeno Nollywood siga ambos caminhos. | I hope that the Nollywood phenomenon will go both ways. |
| Somos uma organização global. É um fenômeno global. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| É um, como Steven Johnson falou, fenômeno emergente. | It is, as Steven Johnson has talked about, an emergent phenomenon. |
| Pepe Diokno escreve sobre o fenômeno Juana Change | Pepe Diokno writes about the Juana Change phenomenon |
| Entretanto, é muito mais que um fenômeno social . | But it s more than a social phenomenon. |
| Este fenômeno também é chamado de resfriamento evaporativo . | This phenomenon is also called evaporative cooling. |
| Gosto de pensar que faço um exame físico minucioso, mas, como agora a visita era apenas para o exame físico, eu pude fazer um exame físico extraordinariamente minucioso. | I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam. |
| Adoro alguns deles, exercício físico, oração. | I love some of these, physical exercise, prayer. |
Pesquisas relacionadas : Fenômeno Recente - Fenômeno Psíquico - Novo Fenômeno - Fenômeno Isolado - Fenômeno Geral - Fenômeno Generalizado - Fenômeno Real - Fenômeno Monetário - Fenômeno Contemporâneo - Fenômeno Global - Fenômeno Temporário - Este Fenômeno - Fenômeno Químico