Translation of "ferir pessoas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Intencionalmente ferir pessoas psicologicamente, ferir pessoas fisicamente, destruir pessoas mortalmente, ou idéias, e cometer crimes contra a humanidade. | To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity. |
| Não pretendo ferir te. | I don't want to hurt you. |
| Até uma pequena quantidade de material nuclear poderia matar e ferir centenas de milhares de pessoas inocentes. | Even a small amount of nuclear material could kill and injure hundreds of thousands of innocent people. |
| Bush nunca quis ferir ninguém. | Bush never wanted to harm anyone. |
| Não é minha intenção ferir vocês. | I don't want to hurt you. |
| Não quero voltar a ferir Tom. | I don't want to hurt Tom again. |
| Mas logo depois ela enviou um urso para ferir Atalanta porque as pessoas diziam que ela era uma caçadora melhor. | But she later sent a bear to hurt Atalanta because people said Atalanta was a better hunter. |
| E você vai se ferir de novo | And you're going to get hurt again. |
| Eu não quero ferir os seus sentimentos. | I don't want to hurt his feelings. |
| Eu não quero ferir os sentimentos dele. | I don't want to hurt his feelings. |
| Eu não quero ferir os seus sentimentos. | I don't want to hurt your feelings. |
| Não quero ferir os sentimentos do Tom. | I don't want to hurt Tom's feelings. |
| Ele não teve a intenção de te ferir. | He didn't mean to hurt you. |
| Tom não quer ferir os sentimentos de Maria. | Tom doesn't want to hurt Mary's feelings. |
| Tom não pretendia ferir os sentimentos de Maria. | Tom didn't intend to hurt Mary's feelings. |
| Ele não teve a intenção de te ferir. | She didn't intend to hurt you. |
| Por que alguém iria querer ferir o Tom? | Why would anybody want to hurt Tom? |
| Não tenha medo. Eu não vou ferir você. | Don't be afraid. I won't hurt you. |
| Eu não queria ferir os sentimentos de Tom. | I didn't want to hurt Tom's feelings. |
| Tom não queria ferir os sentimentos de Maria. | Tom didn't want to hurt Mary's feelings. |
| Eu temia que isso pudesse ferir os sentimentos dela. | I was afraid that it might hurt her feelings. |
| Alguns se ralaram, mas ninguém chegou a se ferir gravemente. | Some got pretty scratched up, but nobody was severely injured. |
| Em Israel, os foguetes lançados do território de Gaza que não foram identificados pelo sistema de defesa contra mísseis, denominado Iron Dome, acabaram por ferir várias pessoas. | In Israel, rockets launched from Gaza that weren't picked off by the Iron Dome missile defense system have injured several people. |
| Eu não lhe contei a verdade com medo de ferir seus sentimentos. | Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. |
| Contudo, o que pode nos ferir, e nossa reação a esses ferimentos são universais. | However, what can wound us and our reaction to those wounds they are universal. |
| Seu plano é destruir o grande empreendimento de César Toledo, mas sem ferir inocentes. | His plan is to destroy the great enterprise of César Toledo, but without hurting innocent. |
| pois dizia Se Esaú vier a um bando e o ferir, o outro bando escapará. | and he said, If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape. |
| Estes dentes são muito fracos, e não podem ser usado para capturar ou ferir presas ágeis. | These teeth are very weak, and cannot be used to chew or catch and harm agile prey. |
| Porque o Senhor passará para ferir aos egípcios e, ao ver o sangue na verga da porta e em ambos os umbrais, o Senhor passará aquela porta, e não deixará o destruidor entrar em vossas casas para vos ferir. | For Yahweh will pass through to strike the Egyptians and when he sees the blood on the lintel, and on the two doorposts, Yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you. |
| O especialista acusa o governo de manobra política e de ferir a Constituição Brasileira relativa ao índio | The specialist accuses the government of political maneuvering and damaging the Brazilian Constitution in relation to indigenous people |
| Edge venceu a luta ao nocautear Benoit com a maleta e ferir seu braço com uma escada. | Edge won the match by knocking Benoit off of and smashing his arm with the ladder. |
| Eric Foner (2010) diferencia os abolicionistas e radicais republicanos do Nordeste que viam a escravidão como um pecado, enquanto os conservadores republicanos pensavam que era maléfico por ferir as pessoas brancas e impedir o progresso. | Eric Foner (2010) contrasts the abolitionists and anti slavery Radical Republicans of the Northeast who saw slavery as a sin, with the conservative Republicans who thought it was bad because it hurt white people and blocked progress. |
| Nós não podemos matar ninguém ou ferir ninguém no local de filmagem ou alguém passando. Então segurança é tudo. | We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything. |
| E quando o viram, extasiaram se, à visão dele, chegando mesmo a ferir suas próprias mãos. Disseram Valha nos Deus! | When they saw him, the women were so wonderstruck they cut their hands, and exclaimed O Lord preserve us! |
| As minas terrestres plantadas durante a guerra do Vietname continuam hoje a ferir e a matar os residentes de Laos | Landmines planted during the Vietnam War era continue to hurt and kill Lao residents today |
| Quando ameaçados, avestruzes fogem, mas podem também ferir seriamente seus inimigos através de coices por meio de suas poderosas pernas. | When threatened, ostriches run away, but they can cause serious injury and death with kicks from their powerful legs. |
| Incapaz de utilizar os poderes do Vampire Killer por completo sem ferir a sua própria vida, ele brevemente sucumbiu e faleceu. | Unable to fully utilize the Vampire Killer whip's powers without harming his own life, he soon succumbed and died. |
| Um agente letal é projetado para ferir ou incapacitar o inimigo, ou negar o uso irrestrito de uma determinada área de terreno. | A lethal agent is designed to injure or incapacitate the enemy, or deny unhindered use of a particular area of terrain. |
| Além disto, ao contrário da bandeira americana, o Grande Selo tem as faixas maiores em branco, visando não ferir as regras de heráldica. | Second, unlike the American flag, the outermost stripes are white, not red so as not to violate the heraldic rule of tincture. |
| Quando ambas as companhias entregaram o software proprietário, Richard Stallman sentiu que LMI, ao contrário de Symbolics, tinha tentado evitar ferir os interesses do laboratório. | While both companies delivered proprietary software, Stallman believed that LMI, unlike Symbolics, had tried to avoid hurting the lab's community. |
| Para mim, caridade é sempre sobre dar, porque supõe se que você vá, ou porque é o que você sempre faz, ou é dar até ferir. | To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts. |
| No entanto, o círculo interno de Selene consegue capturar Arpão e impiedosamente matar Onyxx e Diamond Lil e ferir gravemente Anjo , antes de voltar para Necrosha. | However, in the aftermath Selene's inner circle succeed in capturing Warpath, injuring Angel and ruthlessly killing Onyxx and Diamond Lil before returning to Necrosha. |
| A bordo do Orion , um pedaço de madeira de grande dimensão esmagou os mastros do navio, matando dois homens antes de ferir o capitão Saumarez na coxa. | Aboard the Orion , a wooden block was smashed off one of the ship's masts, killing two men before wounding Captain Saumarez in the thigh. |
| Pelo contrário, os cortes na despesa irão ferir os seus cidadãos mais vulneráveis, aumentar o fosso entre ricos e pobres e contribuir para a instabilidade social e política. | On the contrary, spending cuts will hurt their most vulnerable citizens, widen the gap between rich and poor, and contribute to social and political instability. |
| Quando nossa ambição é ilimitada, nos leva a mentir, enganar, roubar, ferir os outros, sacrificar coisas realmente valiosas. Quando nossos medos são contidos, nós somos prudentes, cautelosos, ponderados. | When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent we're cautious we're thoughtful. |
Pesquisas relacionadas : Não Ferir - Ferir Seus Sentimentos - Não Pode Ferir - Ferir Seus Sentimentos - Ferir A Lei - Ferir A Imagem - I Ferir-me - Ferir O Meio Ambiente - Pessoas Align - Pessoas Desfavorecidas - Pessoas Educadas
