Translation of "fez algumas alterações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom fez algumas escolhas questionáveis. | Tom made some questionable choices. |
| Bob fez algumas perguntas ao professor. | Bob asked the teacher some questions. |
| Minha mãe fez algumas roupas novas. | My mother made some new clothes. |
| Tom fez algumas perguntas à Maria. | Tom asked Mary some questions. |
| Também fez algumas participações como ator. | The 1965 66 UCLA Bruin team was the preseason 1. |
| Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia. | Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests. |
| Introduz ajustamentos técnicos em certas definições , algumas alterações mais substanciais noutras e também adita algumas definições novas . | It makes technical adjustments to certain definitions , makes more substantial amendments to others and also adds certain new definitions . |
| Tom me fez algumas perguntas sobre a Mary. | Tom asked me some questions about Mary. |
| Tom me fez algumas perguntas sobre o meu trabalho. | Tom asked me some questions about my job. |
| Guarde segredo sobre este plano, pois ele ainda pode passar por algumas alterações. | You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. |
| Veja algumas entrevistas que Andrew Jennings fez durante o evento | Watch some interviews with Andrew Jennings from the event |
| Ele me fez algumas perguntas sobre o teste de matemática. | He asked me some questions about the math test. |
| King Oliver fez algumas gravações mas não tiveram êxito nenhum. | King Oliver made a few records but otherwise struggled. |
| Além disso , foram feitas algumas alterações nas funções das áreas de trabalho do BCE . | Moreover , some changes were made in the functions of ECB business areas . |
| Os dois arquitectos prevêem ainda algumas alterações viárias com a criação de novas ruas. | Yet, until 1888, these services were out of range of many of the working class of the area. |
| Entretanto, tem o ficheiro etc motd aberto no KWrite e pronto para fazer algumas alterações. | In the meantime, you have the file etc motd open in KWrite and we're ready to do some editing. |
| O STEP 2 efectua liquidações no EURO 1 , tornando necessário introduzir neste algumas alterações técnicas . | STEP 2 settles in EURO 1 , making it necessary to implement some technical changes to the latter . |
| Então assim que ele fez a alteração dele, ela foi para a página de alterações recentes. | So as soon as he made his change, it went to the recent changes page. |
| E ele me fez algumas perguntas, das quais muitas foram Por quê? | And he asked me several questions, of which many were, Why? |
| Ele fez um pronunciamento algumas horas atrás, fazendo as ameaças de sempre. | He spoke a few hours ago, making similar threats. |
| Também fez algumas mudanças em seu visual para poder viver a personagem. | Some changes were also made in its visual power to liven the character. |
| Na NACE Rev. 1 foram introduzidas , desde a sua adopção em 1990 , algumas alterações de menor importância . | Some minor amendments to NACE Rev. 1 have been introduced since its adoption in 1990 . |
| Na primeira etapa , concluída em Maio de 2005 , foram feitas algumas alterações em relação aos activos transaccionáveis2 . | In the first step , which was completed in May 2005 , some amendments were made in relation to marketable assets . |
| Estes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento nacionais pelos instrumentos de pagamento SEPA . | Customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments . |
| Ao longo de 2000 , foram introduzidas algumas alterações técnicas nas medidas de controlo de risco aplicadas aos activos elegíveis . | For tier one assets , no changes have been introduced , but specific haircuts have been introduced for a particular kind of asset ( inverse floater securities ) . |
| Os clientes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento domésticos pelos instrumentos de pagamento SEPA . | Customers could experience some changes when the domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments . |
| O estudo da série vermelha revela algumas alterações relacionadas como por exemplo anemia, eritrocitose (aumento do número de hemácias). | By multiplying the percentage with the total number of white blood cells, the absolute number of each type of white cell can be obtained. |
| Você fez bem, mas há um trabalho muito mais necessário para terminar algumas dessas canções . | You did good but there's a lot more work needed to finish some of these songs. |
| O conceito de Wyatville continua a dominar os apartamentos até hoje, apesar de algumas alterações com o passar dos anos. | With some alterations over the years, this concept continues to dominate the apartments. |
| Ele fez algumas visitas ao leste europeu e à China, onde ele também aconselhou governos locais. | He made several visits to Eastern Europe and to China, where he also advised governments. |
| Desde as alterações de 1996, a equipe fez apenas pequenas mudanças, principalmente em relação à camisa e calça usadas em jogos específicos. | Since the 1996 alterations, the team has made only minor alterations, mostly relating to jersey pant combinations worn during specific games. |
| Esse é um exemplo de uma página de histórico sobre terra plana , e vocês podem ver algumas alterações que foram feitas. | This is an example of a page history on flat earth, and you can see some changes that were made. |
| Existem também algumas alterações que não se relacionam directamente com a introdução do euro , e que requerem a atenção do Eurosistema . | There are also some changes not directly related to the introduction of the euro which call for the attention of the Eurosystem . |
| À garota que estava atrás do balcão e de cabelo cor de morango, ele fez algumas perguntas. | He asked the strawberry haired girl, who was behind the counter, some questions. |
| Goldsmith sempre suspeitou que algumas de suas músicas excecivamente longas seriam encurtadas, então eles as fez repetitivas. | Goldsmith had always suspected that some overly long cues could be shortened, so he made the cues repetitive. |
| Alterações | Changes |
| alterações . | Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged . |
| Foram introduzidas nos quadros algumas pequenas alterações a fim de minimizar o esforço de prestação de informação dos bancos centrais nacionais ( BCN ) . | Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) . |
| Introduz ainda alterações técnicas nas directivas sectoriais dos sectores supramencionados , de modo a harmonizar algumas das suas disposições com a legislação intersectorial . | Furthermore , the Directive also introduces technical amendments to the sectoral directives in the abovementioned domains in order to harmonize some of the provisions in the sectoral directives with the cross sectoral legislation . |
| Além de introduzir algumas alterações jurídicas e correcções factuais , a nova versão visa melhorar a qualidade de serviço dos produtos disponibilizados pelos bancos . | In addition to some legal changes and factual corrections , the new version aims at improving the service quality of the product offered by banks . |
| Inspirado por essa história, ele fez algumas pesquisas e decidiu escrever uma história similar, ambientada na Segunda Guerra Mundial. | Inspired by the story, Rodat did some research and decided to write a similar story set in World War II. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| No entanto , verificaram se apenas algumas fusões e aquisições transfronteiras . As diferentes dinâmicas do mercado estão a provocar alterações nas instituições de pequena dimensão . | The downsizing effect on banking capacity in Europe measured as the number of branches and number of employees has as yet proved largely insubstantial . However , rationalisation of the organisational structures and significant improvements in efficiency are generally visible only with a time lag . |
| Observe que algumas informações anteriores estão disponíveis desde o mês passado na cobertura do Global Voices da Conferência sobre as Alterações Climáticas em Bali. | Please note that some background information is available from last month's Global Voices coverage of the Climate Change conference in Bali. |
| É a descrição das alterações de uma enzima quando você goteja um químico extraído da casca de algumas uvas vermelhas em algumas células cancerosas, em uma lâmina sobre uma mesa, em um laboratório, em algum lugar. | It is a description of the changes in one enzyme when you drip a chemical extracted from some red grape skin onto some cancer cells in a dish on a bench in a laboratory somewhere. |
