Translation of "fez uma performance" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Clark fez com que a série fosse reeditada para que cada episódio apresentasse uma performance da Dave Clark Five. | Songwriting credits went to Clark, Clark and Smith, Clark and Davidson, and Clark and Payton. |
| Foi uma performance terrível. | It was an awful performance. |
| Não importa quem fez a escolha, se a tarefa era ditada por outra pessoa, a performance deles sofria. | It didn't matter who did the choosing, if the task was dictated by another, their performance suffered. |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| Em 1957, Domingo fez sua primeira performance profissional, apresentando se com sua mãe em um concerto em Mérida, Yucatán. | In 1957, Domingo made his first professional appearance, performing with his mother in a concert at Mérida, Yucatán. |
| Quando me telefonam sobre performance, é uma coisa. | So, when I get those calls about performance, that's one thing. |
| Em 1979 Bernstein fez sua primeira e única performance com a Filarmônica de Berlim, executando a Nona Sinfonia de Mahler. | In 1979, Bernstein conducted the Berlin Philharmonic Orchestra for the first and only time, in two charity concerts for Amnesty International involving performances of Mahler's Ninth Symphony. |
| Sua performance em Rabbit Hole de 2010 (que também produziu) fez com que ganhasse mais elogios a Kidman, incluindo uma terceira indicação ao Oscar de Melhor Atriz. | Her performance in the 2010 drama Rabbit Hole which she also produced earned Kidman further accolades, including a third Academy Award nomination for Best Actress. |
| Sua performance do enigmático criminoso Verbal Kint no filme The Usual Suspects o fez ganhar um Oscar de melhor ator coadjuvante. | His performance as the enigmatic criminal Verbal Kint in The Usual Suspects won him the Academy Award for Best Supporting Actor. |
| Performance management | Performance management |
| Sabem, qual é a sua metáfora para uma performance? | You know, what's his metaphor for performance? |
| O capítulo 15 é mais uma peça de performance. | Chapter 15 is more of a performance piece. |
| Durante sua performance anárquica de I'm bored , Iggy não fez a mínima questão de fingir que estava dublando uma gravação e até mesmo tentou agarrar garotas adolescentes na platéia. | During his anarchic performance of I'm Bored , Pop made no attempt to conceal the fact that he was lip synching, and he even tried to grab the teenage girls in the audience. |
| Em 1971, ele fez sua estreia internacional em uma performance de Maria Stuarda, de Gaetano Donizetti, no Royal Festival Hall em Londres, novamente cantando ao lado da soprano Caballé. | In 1971, he made his international debut in a concert performance of Maria Stuarda in London's Royal Festival Hall, again with Caballé singing the title role. |
| Seu papel como Paige Edwards em House of Wax a fez ganhar a premiação de Melhor Grito no Teen Choice Award e a fez receber a nomeação para Choice Breakout Performance Feminino . | Her role as Paige Edwards won the Teen Choice Award for Best Scream and earned her a nomination for Choice Breakout Performance Female it also won her the 2005 Razzie for Worst Supporting Actress at the 2005 Golden Raspberry Awards. |
| E como vocês podem ver, nos dá uma performance horrível. | And as you can see, it gives you a pretty crappy performance. |
| Essa performance incluiu somente Corgan, Iha e uma bateria eletrônica. | This performance included only Corgan on bass and Iha on guitar with a drum machine. |
| brain,entertainment,performance | brain,entertainment,performance |
| É possível ainda assistir uma performance de In the Air Tonight . | You've air drummed to 'In the Air Tonight', and loved it. |
| Esta breve performance lhes valeu seu primeiro contrato com uma gravadora. | This brief performance on stage earned them their first contract with a record company. |
| Então foi assim que ele fez essa peça musical, e como Adam mesmo diz, nós descobrimos a melhor maneira para o performance dessa peça. | So that's the way he made his piece, and as Adam says, we then figured out the best way to have him perform his piece. |
| biology,magic,medicine,performance | biology,magic,medicine,performance |
| Aplicação para testar performance | Load testing application |
| arts,education,entertainment,performance | arts,education,entertainment,performance |
| future,music,performance,society | future,music,performance,society |
| animals,education,entertainment,performance | animals,education,entertainment,performance |
| literature,music,performance,poetry | literature,music,performance,poetry |
| entertainment,performance,poetry,storytelling | entertainment,performance,poetry,storytelling |
| arts,entertainment,music,performance | arts,entertainment,music,performance |
| arts,comedy,culture,performance | arts,comedy,culture,performance |
| arts,disability,performance art | arts,disability,performance art |
| Sem título (Performance documentada). | Untitled (Performance documentation). |
| Quando a performance começa? | When does the performance begin? |
| Shakespeare in Performance ser. | Shakespeare in Performance ser. |
| Women and Shakespearean Performance . | Women and Shakespearean Performance . |
| A banda fez uma performance de abertura na estação de rádio pública KCRW no anual A Sounds Eclectic Evening, cantando cinco músicas de X Y e algumas de suas antigas canções favoritas. | The band made a headlining performance at public radio station KCRW FM's annual A Sounds Eclectic Evening, staging five songs from X Y and some of their old favourites. |
| Você pode ter uma Mercedes por um preço muito alto, alta performance. | You can get a Mercedes for a very high price, very high performance. |
| Uma grande performance que o partido do governo não pode superar, nunca. | A great performance that the ruling party cannot deal with, ever. |
| A parte do design que fez a diferença é o tubo de embarque. O tubo de embarque dá ao ônibus a mesma performance de um metrô. | What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway. |
| live music,music,performance,technology | live music,music,performance,technology |
| Avalia a performance do GTK | Test GTK performance |
| comedy,culture,entertainment,humor,performance | comedy,culture,entertainment,humor,performance |
| art,history,performance,personal growth | art,history,performance,personal growth |
| guitar,innovation,music,performance,singer | guitar,innovation,music,performance,singer |
| entertainment,live music,music,performance | entertainment,live music,music,performance |
