Translation of "fiasco" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fiasco - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi um fiasco. Ninguém comprou.
It tanked. No one ever bought it.
O tratado foi um fiasco.
The negotiations failed.
Estas pesquisas deveriam ter sido chamadas, O Fim do Fiasco do Aquecimento Global .
These papers should have been called, The End to the Global Warming Fiasco, you know.
Francisco tentou invadir a Inglaterra no verão de 1545, porém foi um fiasco.
Francis tried to invade England in the summer of 1545, but it was a fiasco.
Você pode estar pensando, bem, será que não foi um boom e um fiasco?
You might wonder, well, wasn't there a boom and a bust?
O Wireless Watch foi um grande fiasco no mercado, mas não foi por que não era muitíssimo bem desenhado.
The Wireless Watch flopped miserably in the market, but it wasn't because it wasn't simply and beautifully designed.
A CIA tentou descobrir um soro da verdade no projeto MK ULTRA, mas foi na maior parte um fiasco.
The CIA attempted to find a universal truth serum in the MK ULTRA project, but it was an overall failure.
Outro jogo, chamado Zoey 101 Field Trip Fiasco foi lançado em 11 de setembro de 2007 para o Nintendo DS.
Another game called Zoey 101 Field Trip Fiasco was released on September 11, 2007 for Nintendo DS.
Será necessário haver um fiasco semelhante para os conservadores de Espanha nas próximas eleições, para forçar Merkel a aceitar a realidade?
Will it take a similar debacle for Spain s conservatives in that country s coming election to force Merkel to come to terms with reality?
Depois do fiasco, Amos começou a trabalhar com outros artistas (incluindo Stan Ridgway, Sandra Bernhard e Al Stewart) como backing vocal.
Following the album's commercial failure and the group's subsequent disbanding, Amos began working with other artists (including Stan Ridgway, Sandra Bernhard, and Al Stewart) as a backup vocalist.
A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
Police must act there as they act in rich areas of the city
Devido ao orçamento contido, a gravação era um fiasco caso Madonna não conseguia entender os rumos e Kamins sentiu problemas de direção.
Due to the restrained budget, the recording was a hefty affair as Madonna could not understand Kamins' directions and Kamins himself faced problems directing.
Implementações mais novas como Fiasco e Pistachio são capazes de executar o Linux junto com outros processo L4 em espaços de endereçamento separados.
Newer implementations such as Fiasco and Pistachio are able to run Linux next to other L4 processes in separate address spaces.
Um dos problemas com o fiasco do subúrbio é que isso destruiu nossa compreensão da diferença entre interior e a cidade, entre o urbano e o rural.
You know, one of the problems with the fiasco of suburbia is that it destroyed our understanding of the distinction between the country and the town, between the urban and the rural.
Ele fez paz com Luís até 1234 e voltou para a Inglaterra sem ter realizado nada o historiador Huw Ridgeway descreve a expedição como um custoso fiasco .
He made a truce with Louis until 1234 and returned to England having achieved nothing historian Huw Ridgeway describes the expedition as a costly fiasco .
O golpe final ocorreu quando Bismarck tentou conquistar uma nova maioria parlamentar e o seu Kartell acabou por perder o poder por completo devido ao fiasco do projecto anti socialista.
The final break came as Bismarck searched for a new parliamentary majority, with his Kartell voted from power due to the anti Socialist bill fiasco.
Arrumei uma instrutora feminina primeiro, para me ensinar o papel feminino, guiado, porque eu queria entender a sensibilidade e habilidades que quem segue deve desenvolver, para não repetir o fiasco do colégio.
I got a female instructor first, to teach me the female role, the follow, because I wanted to understand the sensitivities and abilities that the follow needed to develop, so I wouldn't have a repeat of college.
A primeira noite de A Gaivota em 17 de outubro de 1896 no Teatro Alexandrinsky em São Petersburgo, foi um fiasco, as vaias do público e a recepção da peça fizeram Tchecov pensar em renunciar ao teatro.
The first night of The Seagull , at the Alexandrinsky Theatre in St. Petersburg on 17 October 1896, was a fiasco, as the play was booed by the audience, stinging Chekhov into renouncing the theatre.
A Wall Street notou que isso era uma tecnologia revolucionária, e de fato era, mas seis meses depois, quando já tinha revolucionado todos os modelos de negócios, eles pensaram, Bem, está tudo errado. e então tivemos o fiasco.
Wall Street noticed that this was a revolutionary technology, which it was, but then six months later, when it hadn't revolutionized all business models, they figured, well, that was wrong, and then we had this bust.
Como resultado, a próxima cimeira da UE pode transformar se num fiasco, que bem pode ser letal, porque deixaria o resto da zona euro sem uma barreira de protecção financeira suficientemente forte para o proteger da possibilidade de uma saída Grega.
As a result, the EU s upcoming summit could turn into a fiasco, which may well prove lethal, because it would leave the rest of the eurozone without a strong enough financial firewall to protect it from the possibility of a Greek exit.
Guilherme manteve uma conduta discreta durante muitos meses após o fiasco do Daily Telegraph, mas mais tarde vingou se ao forçar a demissão do chanceler, o príncipe Bülow, que tinha abandonado o imperador à zombaria do povo quando não editou a transcrição da entrevista antes da sua publicação na Alemanha.
Wilhelm kept a very low profile for many months after the Daily Telegraph fiasco, but later exacted his revenge by forcing the resignation of the chancellor, Prince Bülow, who had abandoned the Emperor to public scorn by not having the transcript edited before its German publication.
A presença do isótopo Plutônio 240 em uma amostra limita o seu potencial como arma nuclear, como o Pu 240 tem uma relativa alta taxa de fissão espontânea ( 440 fissões por segundo por grama, mais de 1 000 nêutron por segundo por grama), aumentando o nível de nêutrons e portanto, aumentando o risco de pré detonação ou fiasco.
The presence of the isotope plutonium 240 in a sample limits its nuclear bomb potential, as plutonium 240 has a relatively high spontaneous fission rate ( 440 fissions per second per gram over 1,000 neutrons per second per gram), raising the background neutron levels and thus increasing the risk of predetonation.

 

Pesquisas relacionadas : Fiasco Hipoteca