Translation of "fibrose uterina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O título é Observações de Masturbação Intra Uterina | The title is Observations of In Utero Masturbation. |
| Fibrose cística Infecções virais Vírus Medicamentos Síndrome de Reye Pancreatite Pancreatite crônica | Indian J Med Res online 2013 2013 Jul 4 137 1210 http www.ijmr.org.in text.asp?2013 137 6 1210 114397 |
| A gravidez ectópica é uma complicação da gravidez, na qual o embrião se implanta fora da cavidade uterina. | Ectopic pregnancy, also known as eccyesis or tubal pregnancy, is a complication of pregnancy in which the embryo attaches outside the uterus. |
| A vagina é ligada ao útero através do cérvix, enquanto o útero está ligado ao ovário através da tuba uterina. | The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the fallopian tubes. |
| Estão disponíveis uma série de exames sanguíneos para tentar determinar o grau de fibrose hepática e diminuir a necessidade da realização de uma biópsia. | There are a number of blood tests available that try to determine the degree of hepatic fibrosis and alleviate the need for biopsy. |
| O sistema de saúde é geralmente livre para as pessoas afetadas por doenças crônicas ( Affections de longues durées ), tais como câncer, AIDS ou fibrose cística. | Care is generally free for people affected by chronic diseases ( affections de longues durées ) such as cancer, AIDS or Cystic Fibrosis. |
| As complicações são raras e podem incluir perfuração uterina, infecção pélvica e retenção dos produtos da concepção necessitando de um segundo procedimento para evacuá los. | Complications are rare and can include uterine perforation, pelvic infection, and retained products of conception requiring a second procedure to evacuate. |
| Se a ovulação não ocorre e do corpo lúteo não se desenvolve, os níveis de progesterona pode ser baixo, levando a anovulatórios hemorragia uterina disfuncional. | If ovulation does not occur and the corpus luteum does not develop, levels of progesterone may be low, leading to anovulatory dysfunctional uterine bleeding. |
| E de que modo beneficiou a criança anencefálica por ter mais um par de meses de vida uterina, e seguidamente cinco horas de vida no exterior? | And how did it benefit the anencephalic infant to have another couple of months of life in utero, and then five hours of life outside? |
| As parteiras tradicionais compartilham conhecimento em práticas comuns entre elas, como massagem uterina, enquanto aprendem com estudantes como lidar com situações de emergência durante o parto. | The traditional midwives shared their knowledge on practices common to them such as uterine massage while learning from the students how they could handle birth emergencies. |
| A universidade também é creditada com a isolação dos genes que causam a anemia Fanconi, a fibrose cística, e doença de Alzheimer, tipo cedo, entre outras numerosas doenças. | The university is credited with isolating the genes that cause Fanconi anemia, cystic fibrosis and early onset Alzheimer's disease, among numerous other diseases. |
| As manifestações clínicas da doença de Chagas se devem à morte de células nos tecidos envolvidos no ciclo infeccioso do parasita, induzindo a respostas inflamatórias, lesões celulares e fibrose. | The clinical manifestations of Chagas disease are due to cell death in the target tissues that occurs during the infective cycle, by sequentially inducing an inflammatory response, cellular lesions, and fibrosis. |
| A infecção é muitas vezes assintomática, embora a infecção crónica possa levar à fibrose do fígado e por fim à cirrose, que normalmente só se manifesta passados vários anos. | The infection is often asymptomatic, but chronic infection can lead to scarring of the liver and ultimately to cirrhosis, which is generally apparent after many years. |
| Geralmente são administrados antibióticos profiláticos (preventivos) (como a doxiciclina ou metronidazol) antes do aborto eletivo, pois acredita se que eles diminuem substancialmente o risco de infecção uterina pós operatória. | Preventive antibiotics (such as doxycycline or metronidazole) are typically given before elective abortion, as they are believed to substantially reduce the risk of postoperative uterine infection. |
| Fibrose cística é um exemplo de uma doença de que se há um ingrediente ruim, você tem a doença, e podemos fazer uma correspondência direta ente o ingrediente e a doença. | Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease. |
| Algumas bactérias formam biofilmes para se protegerem do sistema imunitário, biofilmes esses que estão presentes em muitas infecções bem sucedidas, como a Pseudomonas aeruginosa crónica e a Burkholderia cenocepacia , características da fibrose cística. | Such biofilms are present in many successful infections, e.g., the chronic Pseudomonas aeruginosa and Burkholderia cenocepacia infections characteristic of cystic fibrosis. |
| A aspiração uterina a vácuo no primeiro trimestre é o método de aborto não farmacológico mais seguro, e pode ser realizado em uma clínica de atenção primária em saúde, clínica de aborto ou hospital. | Vacuum aspiration in the first trimester is the safest method of surgical abortion, and can be performed in a primary care office, abortion clinic, or hospital. |
| Após tomar uma das pílulas de papel em 1999, Almeida que possui uma malformação uterina que deveria impossibilitar que ela carregasse um feto no útero por mais de quatro meses deu à luz a Enzo. | After taking one of the paper pills, Almeida, who had a uterine malformation that should have made it impossible for her to carry a child for more than four months, gave birth to baby boy Enzo. |
| Se você estiver esperando um bebé, que tal a capacidade de monitorar, continuamente, a frequência cardiaca fetal, ou contrações intra uterina, e não ter de se preocupar tanto com coisas estão bem como a gravidez, e movendo se para o momento do parto. | If you're an expectant parent, what about the ability to monitor, continuously, fetal heart rate, or intrauterine contractions, and not having to worry so much that things are fine as the pregnancy, and moving over into the time of delivery? |
