Translation of "fica claro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas também fica claro que a prosperidade vai além disso. | But it's also clear that prosperity goes beyond this. |
| E isso seria algo assim claro que fica um pouco mais complicado. | And that would be of course that gets a little more complicated. |
| Tudo parecia intacto, Fica claro que ele usa apenas 5 por cento desse luxo. | Everything looks untouched. It's clear that he is using 5 percent of this luxury. |
| Não fica nem mesmo claro se nossos parentes genéticos próximos, os Neandertais, possuiam aprendizado social. | It's not even clear that our very close genetic relatives, the Neanderthals, had social learning. |
| Quando olhamos para o crescimento da população em termos de carros, fica ainda mais claro. | When we look at the population growth in terms of cars, it becomes even clearer. |
| Estando as unidade estar representada de forma diferente ( nó oito ), fica claro onde um número termina. | Because the ones digit is shown in a distinctive way, it is clear where a number ends. |
| Por vezes não fica claro se dois diferentes milagres relatados se referem a um mesmo evento. | It is not always clear when two reported miracles refer to the same event. |
| E fica claro o poder da interferência da religião no poder político pela ascensão de Hatshepsut. | One of the most famous examples of the legends about Hatshepsut is a myth about her birth. |
| E quanto mais aprendemos sobre envelhecimento, mais claro fica que uma trajetória descendente total é gritantemente inadequada. | But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate. |
| Quando um homem apela para a profanidade, fica claro a sua falta de capacidade de se expressar. | Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself. |
| A cidade de Brno é a metrópole da Morávia, então fica claro que oferece uma variedade de outros monumentos. | Brno is the capital city of Moravia and as such offers many other monuments. |
| Fica cada vez mais claro que ele continua capaz de se encaixar na sociedade russa, enquanto ela é excluída da mesma. | It becomes clear that whilst Vronsky is still able to move freely in Russian society, Anna is barred from it. |
| Se alguma vez você já esteve sob fogo cerrado, fica muito claro que uma arma não é um algo para machos se gabarem. | And once you have been under fire yourself, it brings home even more clearly that a gun is not some macho instrument to brag about. |
| Bem, o que fica claro é que as mais profundas linhagens na árvore de nossa família são encontradas na Africa entre os Africanos. | Well, the thing that jumps out at you first is that the deepest lineages in our family trees are found within Africa, among Africans. |
| Quando levamos em conta o crescimento da população, fica claro que o modelo de mobilidade que temos hoje simplesmente não vai funcionar amanhã. | When you factor in population growth, it's clear that the mobility model that we have today simply will not work tomorrow. |
| Você não fica aqui, fica? | You're not staying here, are you? |
| Conversando com camponeses ao longo do Corredor de Nacala fica claro que brasileiros e japoneses estão indo às comunidades para avisar que o ProSavana está chegando. | Conversing with family farmers along the Nacala Corridor it becomes clear that Brazilians and Japanese are going to communities to warn that ProSavana is coming. |
| Claro que não. Claro que não, | Of course not, of course not. |
| Tão claro. Talvez até claro demais. | So clear. Maybe a little bit over clear. |
| Quando faz isso, você fica tonto, fica formigando. | You do that, you get lightheaded, you get tingling. |
| Mas é claro que eles cobriam aquilo com maquiagem, porque Lara Croft fazia todas aquelas acrobacias, mas ela não fica azul e preta porque ela tem sprezzatura. | Of course, they covered that with make up, because Lara Croft did all those same stunts but she doesn't get black and blue, because she has sprezzatura. |
| Nalguns relatórios apresentados hoje neste plenário fica bem claro que as 25 regiões europeias mais prósperas têm cinco vezes menos desemprego que as 25 regiões menos prósperas. | It is clear from some of the reports that have been presented to Parliament' s plenary sitting today that Europe' s 25 most prosperous regions enjoy a level of unemployment which is five times lower than in the 25 least prosperous regions. |
| Onde fica o Rio de Janeiro? Fica no Brasil. | Where's Rio de Janeiro? It's in Brazil. |
| Apesar da meia idade dos dois, se você tem acompanhado os temas desta conferência ou a indústria do entretenimento, fica bem claro que um tem provocado o outro. | Despite their middle age, if you've been following the themes of this conference or the entertainment industry, it's pretty clear that one has been picking on the other. |
| Fica assim. | This is what it looks like. |
| Fica quieto. | Keep quiet. |
| Fica quieta. | Keep quiet. |
| Fica aí. | Stay there. |
| Fica sério. | Be serious. |
| Fica séria. | Be serious. |
| Claro. | Sure. |
| Claro. | Chris Anderson Oh yeah. |
| Claro! | Sure! |
| A auditoria pública de Navalny dos seus donativos online ainda continua acessível e fica claro à primeira vista que um número considerável de transferências foram acima dos 1000 rublos. | Navalny s public audit of his online donations is still accessible, and it s clear from just a glance that a sizeable number of the transfers were well above 1000 rubles. |
| O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. | The rich get richer and the poor get poorer. |
| O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| Isso se tornou claro, bastante claro, desde o início. | This became very, very clear, early on. |
| Não é dito claramento qual seria o critério exato, e enquanto são citadas as regras da comunidade, não fica claro o que essas regras têm a ver com determinadas juridisções. | Exactly what criteria are being used is also not made clear, and while community guidelines are referred to, it's not clear what these guidelines have to do with actual laws in the jurisdictions concerned. |
| Fica longe daqui? | Is it far from here? |
| Fica à vontade! | Stand at ease! |
| Fica me bem. | It suits me. |
| Onde fica Paris? | Where is Paris? |
| Assim fica difícil. | This way, it s hard. |
| Fica difícil assim. | This way, it s hard. |
| Onde você fica? | Where do you stay? |
Pesquisas relacionadas : Fica - Claro - Fica Sozinho - Fica Forte - Fica Melhor - Um Fica - Fica Pior - Fica Azul - Fica Parado
