Translation of "fica com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fica com ele. | Keep it. |
| Fica com ela. | Keep it. |
| Fica com o troco! | Keep the change! |
| Com quem você fica? | Who do you stay with? |
| Mas o problema é, você fica com fome, então fica difícil manter. | But the problem is, you get hungry, so it s hard to keep it off. |
| Você fica com olhos vidrados. | You glaze over with it. |
| Com qual mulher você fica? | Which woman do you stay with? |
| Você fica com a cozinha. | You do the kitchen. |
| Fica com o formato da pipa. | It becomes kite shaped. |
| Você não fica incomodado com isso? | Aren't you annoyed by that? |
| Cheryl Você fica com uma altura diferente? | SS Are you a different height? |
| Ela fica apavorada ao falar com estranhos. | She's terrified of talking to strangers. |
| Ele fica com ciúmes quando eu falo com outros caras. | He gets jealous when I talk to other guys. |
| Você não fica aqui, fica? | You're not staying here, are you? |
| Ele fica com a maior parte do perigo. | He actually assumes more of the danger in this. |
| Também fica com muita fome depois do exercício? | Have your sporting efforts left you feeling hungry? |
| A salada fica ainda mais saborosa com manga. | The salad is made even more flavourful with mango. |
| Quando você diz isso, fica parecido com papai. | When you say this, you sound just like father. |
| A mulher fica em casa com a criança. | The woman stays at home with the child. |
| A mulher fica em casa com o filho. | The woman stays at home with the child. |
| Gillian também fica obcecada com a mesma montanha. | Jillian also becomes obsessed with sketching a unique looking mountain. |
| Empurra e fica com o formato de uma casa. | Push it and it becomes house shaped. |
| Fica parecido com Humpty Dumpty ou alguma geleca qualquer. | It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else. |
| Com a prática, tudo no fim fica mais fácil. | Everything eventually gets easier with practice. |
| Com licença, onde fica a seção de calçados masculinos? | Excuse me, but where is the men's shoe department? |
| O Tom fica feliz quando está com a Mary. | Tom is happy when he is with Mary. |
| Em alguns casos a língua fica com bolhas pequenas. | In these cases, the person may not get a sore throat. |
| A Mary fica com o laptop dela com ela o tempo todo. | Mary keeps her laptop with her at all times. |
| Quando faz isso, você fica tonto, fica formigando. | You do that, you get lightheaded, you get tingling. |
| Você testa todos. Você fica com o que funciona melhor. | You try out all 10. You keep the one that works best. |
| Com isso, tudo toma mais tempo e fica mais desajeitado. | And the problem is it gets time consuming, and cumbersome. |
| O Tom fica feliz quando ele está com a Mary. | Tom is happy when he is with Mary. |
| O ponto mais alto fica em Sarektjåhkkå, com 2,089 metros. | The highest mountain of the area is Sarektjåhkkå, at 2,089 meters. |
| Interagindo com a internet, ele fica mais inteligente com o passar dos anos. | Interfacing with the Internet, it gets smarter over the years. |
| Onde fica o Rio de Janeiro? Fica no Brasil. | Where's Rio de Janeiro? It's in Brazil. |
| Fica assim. | This is what it looks like. |
| Fica quieto. | Keep quiet. |
| Fica quieta. | Keep quiet. |
| Fica aí. | Stay there. |
| Fica sério. | Be serious. |
| Fica séria. | Be serious. |
| A gente fica impaciente com coisas que não se resolvem rapidamente. | You're impatient with things that don't resolve quickly. |
| Nunca ninguém fica 100 satisfeito com o humor exceto esta mulher. | Nobody is ever satisfied 100 percent with humor except this woman. |
| Mas por que que você fica assim com o cabelo natural? | But why do you look like this, with natural hair? |
| Ele fica ora feliz, ora triste com o progresso do jogo. | He is now glad, now sad at the progress of the game. |
