Translation of "ficam nivelados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas aqui, todos estão nivelados num campo de jogo de intuição. | But here, every student is on a level playing field of intuition. |
| Os caules ficam longos enquanto as folhas ficam pequenas. | References External links Etiolation |
| Nesse dia, os incrédulos, que desobedeceram ao Mensageiro, ansiarão para que sejam nivelados com a terra, massaibam que nada podem ocultar de Deus. | On that day those who disbelieved and disobeyed the Prophet, shall wish they were levelled with the dust, and shall not be able to conceal a thing from God. |
| Não ficam com o rosto assim. Quando estão com raiva, ficam feios, mas quando estão felizes ficam lindos. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome. | Their clients aren't happy, and people go hungry. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| Pacientes ficam depressivos | Patients become depressed. |
| Alguns deles ficam. | Some of them stay. |
| Elas ficam nervosas. | They become nervous. |
| Onde vocês ficam? | Where do you stay? |
| Vocês ficam aí. | You stay there. |
| E o resultado é que sensação e realidade ficam desequilibradas, ficam diferentes. | And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different. |
| Onde ficam os chuveiros? | Where are the showers? |
| Algumas crianças dizem, As orelhas daqueles ficam para cima e a destes ficam caídas. | Some kids say, Now, his ears are going up and his ears are flappy. |
| Vocês ficam excitados com a primeira cara ficam muito mais excitados com a próxima coroa. | You're a little bit excited with the first head you get rather more excited with the next tail. |
| E elas ficam sem terra. | And then they run out of land. |
| E os holandeses, sempre ficam ... | And the Dutch, they always go ... |
| Com o que ficam felizes? | What is it that they're happy with? |
| As bananas maduras ficam amarelas. | Ripe bananas have the yellow colour. |
| Meus tornozelos, frequentemente, ficam inchados. | My ankles often become swollen. |
| Aquelas praias ficam longe daqui. | Those beaches are far from here. |
| São os adultos que ficam irritados. | It's grown ups that get really upset. |
| Ficam deprimidos e tristes a sós. | And they get depressed and they get sad on their own. |
| Os olhos delas ficam vidrados, certo? | Their eyes just glaze over, all right? |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Os moleques ficam cansados disso, OK? | The 19 year olds get tired from the switching, OK? |
| No outono, as folhas ficam amarelas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| Plantas morrem quando ficam sem água. | Plants die without water. |
| As folhas ficam marrons no outono. | The leaves go brown in fall. |
| Vamos ver como ficam as coisas. | We'll play it by ear. |
| Neste caso, eles ficam para trás. | In that case, they fall behind. |
| Até que horas vocês ficam abertos? | How late do you stay open? |
| As folhas ficam pardas no outono. | Leaves go brown in autumn. |
| As escolas ficam fechadas no Natal. | Schools are closed for Christmas. |
| Na primavera, os dias ficam maiores. | In spring, the days get longer. |
| Entre os continentes ficam os oceanos. | Between continents are oceans. |
| As folhas ficam vermelhas no outono. | Leaves turn red in autumn. |
| Deste lado lembrem se, você ficam felizes com cara coroa coroa, e vocês ficam felizes com cara coroa cara. | On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head. |
| Alguns países ainda ficam aquém neste campo. | Some countries still have shortcomings in this regard. |
| Menina Mulheres! Uma palavra e ficam chateadas. | Girl Women! One word and they get upset. |
| Mulheres ficam íntimas conversando cara a cara. | Women get intimacy from face to face talking. |
| Aqui é onde as coisas ficam estranhas. | This is where it gets weird. |
| Então os macacos ficam muito bons nisso. | So the monkeys get really good at this. |
| GV E que vitórias ficam por ganhar? | GV And what victories remain for us to win? |
