Translation of "ficamos presos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Fine Stay Leave Left Nothing Inmates Trapped Prisoners Arrested Stuck

Examples (External sources, not reviewed)

Nós ficamos presos no trânsito.	We got stuck in traffic.
Mas todos os lugares em que ficamos presos tem grandes paisagens.	But all the places we get stuck in really have great views.
Ficamos presos num congestionamento, o que nos fez chegar 20 minutos atrasados.	We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
Então o padrão, cara coroa coroa, a que nós repentinamente ficamos presos acontece aqui.	Then the pattern, head tail tail, that we've suddenly become fixated with happens here.
Supostamente era pra ser uma noite de estadia. Mas ficamos presos lá por 10 dias.	It was supposed to be an overnight stay. We were stuck there for 10 days.
Então, essa é uma razão, uma razão estrutural, pela qual ficamos presos dentro deste sentimento de certeza.	So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness.
Mas há também uma segunda razão pela qual ficamos presos dentro desse sentimento e essa razão é cultural.	But there's a second reason that we get stuck inside this feeling as well and this one is cultural.
Ficamos desanimados.	We were despondent.
Ficamos quietos.	We kept quiet.
Ficamos quietos.	We remained silent.
Ficamos perplexos.	We were flabbergasted.
Ficamos sem comida.	We ran out of food.
Ficamos sem cerveja.	We've run out of beer.
Ficamos sem café.	We're out of coffee.
Ficamos sem manteiga.	We're out of butter.
Nós ficamos animados.	We were thrilled.
Nós ficamos embasbacados.	We were gobsmacked.
Nós ficamos sem água.	We've run out of water.
Todos ficamos de pé.	We all stood up.
Ficamos num hotel barato.	We stayed at a cheap hotel.
Nós ficamos sem manteiga.	We're out of butter.
Nós ficamos bêbados juntos.	We got drunk together.
Nós ficamos sem dinheiro.	We ran out of money.
Nós ficamos sem querosene.	We've run out of kerosene.
Nós ficamos sem gasolina.	We've run out of gasoline.
Nós ficamos sem carvão.	We've run out of coal.
Nós ficamos sem leite.	We've run out of milk.
Ficamos de dedos cruzados.	We kept our fingers crossed.
Ficamos muito bons nisso.	We've gotten pretty good at it.
Por fim, ficamos sem tempo.	Ultimately, we ran out of time.
E ficamos mudos diante deles.	And we are silent about them.
Ficamos muito animados com isso.	This got us very excited.
Ficamos no topo da montanha.	We stood on the top of the mountain.
Ficamos lá por três meses.	We stayed there for three months.
Nós todos ficamos em pé.	All of us stood up.
Ficamos conversando até as duas.	We talked until two.
Não ficamos em casa ontem.	We didn't stay home yesterday.
Ficamos lá por três meses.	We're staying there for three months.
Nós ficamos em um chalé.	We stayed in a chalet.
Ficamos num hotel três estrelas.	We stayed at a three star hotel.
Nós ficamos por três noites.	We stayed three nights.
Ficamos ali a noite inteira.	We stayed there all night.
Nós ficamos em último lugar.	We were in last place.
Nós não ficamos em Boston.	We didn't stay in Boston.
E assim ficamos neste mundo .	And so we remain in this world.

Exibir esta página em português