Translation of "ficando bem logo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, creio que eles estão ficando bem lá atrás. | Well I believe they're getting left far behind. |
| E eles acabam ficando bem bonitinhos. | And they actually come out kind of nice looking. |
| Esta está bem boa. Está ficando melhor. | That one's pretty good. It's getting better. |
| Você vai ficar bem logo. | You'll get well soon. |
| Podemos muito bem começar logo. | We may as well start at once. |
| Meu pai ficará bem logo. | My father will get well soon. |
| Espero que vocês fiquem bem logo. | I hope that you will get well soon. |
| Espero que vocês fiquem bem logo. | I hope you get well soon. |
| Quero dizer, tudo está escalando muito bem. Estamos ficando mais confiantes. | I mean, everything is scaling up very nicely and we're getting more confident. |
| Cuide bem dele, que ele se recuperará logo. | Give him good care, and he'll get well soon. |
| Palmas E foi ficando alto, alto, alto, tipo muito alto, bem acima de nós. | Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us. |
| Lee retornou como Drácula em todas excepto duas, ficando bem conhecido por esse papel. | Lee returned as Dracula in all but two of these and became well known in the role. |
| Está ficando cada vez mais frio de manhã e de noite. As folhas das árvores logo ficarão vermelhas ou amarelas. | It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. |
| O Terço da Armada foi logo considerado uma unidade de elite, ficando inclusive responsável pela guarda pessoal do Rei de Portugal. | The Terço of the Navy was soon considered an elite unit, also being responsible for the bodyguard of the King of Portugal. |
| E logo depois eles pensam, Bem, incrível, isto é histórico. | And before long, they think, Well jeez, this is kind of historic. |
| Fiquem firmes, estou rezando para que tudo fique bem logo. | Stay strong, and I sincerely pray that things will get better soon ( Utami Irawati ( utamiirawati) January 7, 2014 |
| Bem, ela comerá um passarinho tão logo ela olhe para ele!' | Why, she'll eat a little bird as soon as look at it!' |
| Os emboabas Logo que a descoberta do ouro se espalhou, milhares de pessoas se deslocaram para a região, ficando pejorativamente conhecidos como emboabas . | The Emboabas As soon as news of the discovery of gold spread thousands of people moved to the area and became known pejoratively as Emboabas . |
| Eles estavam ficando sem comida eu estava ficando sem água. | They were running out of food I was running out of water. |
| E está ficando pior, porque está ficando mais fácil viajar. | And it's getting worse because travel is getting so much better. |
| Bem, se você tem uma câmera de alta velocidade, e um bloco de gelatina de balística dando sopa, logo logo alguém faz isso. | Well, if you have a high speed camera, and you have a block of ballistics gelatin lying around, pretty soon somebody does this. |
| Estamos ficando insensíveis. | We're becoming desensitized. |
| Estamos ficando atrasados. | We are running late. |
| Estou ficando alta. | I'm getting high. |
| Está ficando nublado. | It's getting cloudy. |
| Estou ficando resfriado. | I am getting a cold. |
| Está ficando tarde. | It's getting late. |
| Está ficando frio. | It's getting cold. |
| Estou ficando velho. | I'm getting old. |
| Estou ficando velho. | I am getting old! |
| Estou ficando grisalho! | I am going grey! |
| Estou ficando melhor. | I'm getting better. |
| Estou ficando maluco! | I'm going crazy. |
| Nós estamos ficando. | We're staying. |
| Estou ficando preocupado. | I'm getting worried. |
| Estou ficando preocupada. | I'm getting worried. |
| Está ficando cego. | He's going blind. |
| Estou ficando cansado. | I'm getting tired. |
| Está ficando melhor. | It's getting better. |
| Estamos ficando gordos. | We're getting fat. |
| Está ficando maior. | It is getting bigger. |
| Estou ficando deprimido. | I'm getting depressed. |
| Está ficando difícil. | It's getting hard. |
| Estou ficando irritado. | I'm getting angry. |
| Estou ficando impaciente. | I'm getting antsy. |
