Estou no caminho certo?	Am I on the right road?
Estamos no caminho certo.	We're on the right track.
Você está no caminho certo.	You're on the right track.
Nós estamos no caminho certo.	We're on the right track.
Eu estou no caminho certo?	Am I on the right track?
Ele me manteve no caminho certo.	He kept me on the right track.
Isso sugere que estamos no caminho certo.	So this suggests we're on the right track.
Meu negócio finalmente está no caminho certo.	My business has at last gotten on the right track.
Eu acho que estamos no caminho certo.	I think we're on the right track.
Eu acho que estamos no caminho certo.	I think we're on the right path.
Isto é no Rio de Janeiro e está ficando melhor, certo?	This is in Rio de Janeiro, and it's getting a bit better, right?
Então as pessoas estão realmente ficando asseadas, certo?	So people are really into cleanliness, right?
E eles não irão até o caminho certo.	And they're not going down the right path.
Se acha que há algo de errado com isto, então está no caminho certo.	If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.
E existem mais e mais pessoas a caminho, certo?	And there's more and more people on the way. Right?
Tem certeza de que este é o caminho certo?	Are you sure this is the right way?
Trabalhando com os conceitos do desenhista Maurice Zuberano, Wise julgaria se eles estavam no caminho certo.	Working from sketch artist Maurice Zuberano's concepts, Wise would judge if they were on the right track.
A Terra pode suportar isso se escolhermos o caminho certo.	The Earth can support that if we choose the right path.
Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária?	Is this the right way to go to the railway station?
E pensei, talvez eu esteja no caminho certo, mas o livro meio que perdeu sua qualidade humana.	And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality.
Isso me encoraja. Ao menos me faz sentir como, até certo ponto, está ficando evidente	I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
Agora, recentemente, Já me disseram que eu tenho tomado o caminho certo.	Now, recently I've been told I've been taking the high road.
Ela toma um comprimido por dia que visa um caminho, e novamente, não estou certo se esse caminho estava no sistema, no câncer, mas ele visava um caminho, e um mês mais tarde, pow, aquele câncer foi se embora.	She goes on a pill a day that targets a pathway, and again, I'm not sure if this pathway was in the system, in the cancer, but it targeted a pathway, and a month later, pow, that cancer's gone.
A China e a Índia deveriam manter estreitas comunicações estratégicas, a fim de manterem as relações bilaterais no caminho certo .	China and India should maintain close strategic communications in order to keep bilateral relations on the right track.
Mas temos que aprender como conduzi la ao caminho certo para aproveitarmos o melhor dela.	But we also need to know how to approach it in the right way to get the best from it.
Tom está ficando no Hotel Hilton?	Is Tom staying at the Hilton Hotel?
Comeremos no caminho.	We'll eat on the way.
Mesmo com a equipe ficando pelo caminho no Nacional de 1985, Francescoli foi eleito oficialmente o melhor jogador na Argentina, sendo inclusive o primeiro estrangeiro a receber tal premiação.	Although the team did not win the championship in 1985, Francescoli was officially named the best player in Argentina, and was the first foreign player to be given the honor.
E ao longo do caminho eu comecei a notar eu estou na terceira geração de crianças que elas estão ficando mais gordos.	And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger.
A América no caminho	America in the Way
Eles estão no caminho.	They are in the way.
Estou no teu caminho?	Am I in your way?
Enganámo nos no caminho.	We got lost.
Enganámo nos no caminho.	We lost our way.
Teólogos ponderados conseguem distinguir questões psicossexuais na prática, contudo, prevalece o medo de um caminho certo para a calamidade.	Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails.
Não quero ficar no caminho.	I want to stay out of the way.
Você está no meu caminho.	You are in my way.
No caminho, você perdeu algo.	Along the way, you lost something.
Nós o encontramos no caminho.	We met him on the way there.
Eu estava no caminho errado.	I was on the wrong track.
Estou no lugar certo?	Am I in the right place?
E assim de lá, você os leva por um caminho bem sólido, firme e avante. Certo do princípio ao fim.	And then from there, you've got to take them on a very solid, steady, upward path, right from beginning to end.
O advento de um novo ciclo eleitoral, a iniciar se com as eleições locais em Abril, pode fornecer mais uma oportunidade de colocar o Iraque no caminho certo.	The advent of a new electoral cycle, which begins with local elections in April, may provide another opportunity to put Iraq on the right path.
Eles estavam ficando sem comida eu estava ficando sem água.	They were running out of food I was running out of water.
E está ficando pior, porque está ficando mais fácil viajar.	And it's getting worse because travel is getting so much better.

Pesquisas relacionadas : No Caminho Certo - Ficando Certo - Caminho Certo - Caminho Certo - Caminho Certo - Estávamos No Caminho Certo - Estava No Caminho Certo - Agora No Caminho Certo - Progredir No Caminho Certo - Manteve No Caminho Certo - Ir No Caminho Certo - Economia No Caminho Certo - Vida No Caminho Certo - Colocar No Caminho Certo

Exibir esta página em português