Translation of "ficar claro a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Ficar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A nossa escola vai ficar fechada a partir de amanhã. | Our school is getting closed down starting tomorrow. |
| A partir dai, as coisas começaram a ficar interessantes. | Things started to get interesting after this. |
| E claro, ninguém quer ficar velho mais rápido. | And of course nobody wants to get old faster. |
| Mas, é claro, você não entenderá a compaixão se só ficar pensando nela. | But of course you don't understand compassion if you're just going to think about it. |
| Mas é claro que ninguém quer ficar parado na rua. | But you never want to get stuck. |
| Deve ficar claro que tal lista não se pretende exaustiva . | It should be clear that the list is non exhaustive . |
| Que pode ficar muito fraca lá, e você faz seu trabalho, e pode ficar muito claro lá, e você faz seu trabalho. | So it can be very dim over there, and you do your work, and it can be very bright over there, and you do your work. |
| Bem, eu poderia ficar aqui por horas, mas, claro, não me permitem fazer isso. | Well, I could stand here for hours, but, of course, I'm not allowed to do that. |
| Para ficar mais claro, pessoas estão preparadas para pagar por coisas que têm valor, certo? | And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right? |
| Isso é melhor. E claro, em princípio, você poderia ter três, quatro ou mais, mas começa a ficar muito difícil. | That's better. And of course, in principle, you could do three, four or more, but it starts to get very difficult. |
| Se os Estados Unidos algum dia chegarem a ter uma presidente, não está claro com quem o cargo iria ficar. | The Office of the First Lady is an entity of the White House Office, a branch of the Executive Office of the President. |
| A partir da magnitude de defleção, era claro que as partículas alfa eram muito mais maciças do que as partículas beta. | From the magnitude of deflection, it was clear that alpha particles were much more massive than beta particles. |
| Como vocês podem ver, sou baixa, sou francesa, tenho forte sotaque francês, isso vai ficar claro num momento. | So here it is. You can check I am short, I'm French, I have a pretty strong French accent, so that's going to be clear in a moment. |
| Apenas para ficar claro, eu estou apenas multiplicando todos os três lados desta inequação por este número bem aqui. | Just be clear, I'm just multiplying all three sides of this inequality by this number right over here. |
| Mas depois, enquanto a audiência continuava crescendo e crescendo, eu comecei a receber cartas de pessoas, e começou a ficar claro que isso era mais do que uma coisa legal de ter. | But then, as the viewership kept growing and kept growing, I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than just a nice to have. |
| O historiador Hans Lukas Kieser afirma que, a partir das declarações de Talat Pasha, é claro que os funcionários estavam cientes de que a ordem de deportação foi genocida. | Historian Hans Lukas Kieser states that, from the statements of Talaat Pasha it is clear that the officials were aware that the deportation order was genocidal. |
| Mais tarde, viria a ficar sob a protecção da prussiana Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten (Administração Nacional dos Palácios e Jardins), a partir do dia 1 de Abril de 1927. | It eventually came under the protection of the Prussian Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten (Administration of National Palaces and Gardens) on 1 April 1927. |
| A senhora gostaria de ficar aqui? | Would you like to stay here? |
| Era a noite de estréia, claro. | It was opening night, naturally. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco. | Truth is my body is getting tired, getting weak. |
| Tem de ficar claro que os auxílios podem ter uma função útil para compensar os casos em que o mercado falha e para incentivar os objectivos comunitários. | At the same time, it must be made clear that aid can serve a useful purpose, with a view to offsetting the deficiencies of the market and furthering Community objectives. |
| A inflação está a ficar fora de controlo. | Inflation is getting out of control. |
| Tom começou a ficar sonolento de novo. | Tom started to get drowsy again. |
| A senhora pode ficar. | You may stay. |
| Começaram a ficar irritados. | They have started to get irritated. |
| Maria estava frequentemente doente a partir de 1531 com menstruações irregulares e depressão, apesar de não ser claro se isso foi causado por estresse, puberdade ou alguma doença mais séria. | From 1531, Mary was often sick with irregular menstruation and depression, although it is not clear whether this was caused by stress, puberty or a more deep seated disease. |
| Claro, que nos dias atuais, o truque é não deixar que cada arvóre seja obscurecida por aquele Bush de Washington, que pode... pode ficar no meio do caminho. | Of course, in this day and age, the trick is not to let each tree be obscured by that Bush in Washington that can get can get in the way. |
| A revolução digital, claro. | The digital revolution, yes. |
| Alguns detentos foram forçados a ficar nus e ordenados a ficar de pé ou fazer abdominais até o amanhecer. | Some detainees were forced to strip naked and asked to stand or perform sit ups until dawn. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| Válida a partir de | Valid from |
| A forma mais segura de ficar milionário é ficar bilionário primeiro e depois entrar na indústria cinematogáfica. | The surest way to become a millionaire is to start by being a billionaire and go into the movie business. |
| mas, o futuro nós poderemos dizer quem terá Diabetes Tipo II a partir de todas as variáveis comuns, e isso vai ficar mais cheio com variáveis de baixa frequência no futuro. | but, the future we can now tell who's going to get Type II diabetes from all the common variants, and that's going to get filled in more with low frequency variants in the future. |
| Claro que não. Claro que não, | Of course not, of course not. |
| Tão claro. Talvez até claro demais. | So clear. Maybe a little bit over clear. |
| Por conseguinte , seria apropriado tornar claro que os fundos devem ficar à disposição do beneficiário do pagamento no momento em que o prestador dos serviços de pagamento os receber . | Therefore it would seem appropriate to make it clear that funds are to be made available to the payee immediately once the payment service provider has received them . |
| Tom começou a ficar com sono de novo. | Tom started to get drowsy again. |
| E tendem a ficar sozinhos. | And they tend to be on their own. |
| Estou a ficar cansada disto. | 'I'm getting tired of this. |
| Eu comeceu a ficar nervosa! | I began to get nervous! |
| Posso ficar com a chave? | May I have the key? |
| Tom começou a ficar bravo. | Tom started to get angry. |
| Estou começando a ficar entediado. | I'm starting to get bored. |
| Estou começando a ficar assustado. | I'm beginning to get scared. |
Pesquisas relacionadas : Ficar Claro - Ficar Claro - Ficar Claro - Ficar Claro - Ficar Claro Que - -se Claro A Partir De - Torna-se Claro A Partir - Não Está Claro A Partir De - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
