Translation of "ficar com as coisas decididas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não quer dizer ficar indiferente com as coisas. | I don't mean to become indifferent to things. |
| As coisas podem ficar ainda pior. | Things may get even worse. |
| Como as coisas poderiam ficar pior? | How could things get any worse? |
| Ele tende a ficar com raiva quando as coisas não estão do jeito dele. | He tends to get angry when he does not have his own way. |
| A partir dai, as coisas começaram a ficar interessantes. | Things started to get interesting after this. |
| Você pode ficar aqui, isso só vai facilitar as coisas. | Can you stand over here? This will just make it a little bit easier. |
| Se você se ficar muito absorto, envolvido e preocupado com as coisas sobre as quais você não tem controle, isso vai desfavoravelmente afetar as coisas sobre as quais você tem controle. | If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control. |
| Todas as outras questões são decididas por maioria de votos. | All other questions are decided by a majority vote. |
| As dotações por país, decididas até agora para o período 2007 2012, são as seguintes | It is targeted to directly benefiting the citizens. |
| Foram decididas em Nice reformas importantes . | Important reforms have been decided in Nice . |
| Eu só eu não consigo ficar atualizada sobre se você pode dizer, sabe, as diferentes coisas | I just I can't keep up with whether you can say, you know, the different things. |
| Vamos preparar as coisas com antecedência. | Let's get things ready beforehand. |
| Como vão as coisas com vocês? | How are things with you? |
| Como vão as coisas com você? | How are things with you? |
| Como vão as coisas com você? | How are things going with you? |
| As coisas vão bem com você? | Are things OK with you? |
| As coisas estão bem com você? | Are things OK with you? |
| Fazia as coisas de acordo com o número três, e era inflexível em relação a ficar em quartos de hotel cujo número era divisível por três. | Swezey recalled one morning when Tesla called him at 3 a.m. I was sleeping in my room like one dead ... |
| Ela é, essencialmente, uma mudança fundamental do nosso relacionamento com as coisas, com as coisas em nossas vidas. | It's essentially a fundamental shift in our relationship with stuff, with the things in our lives. |
| Caixa 1 Medidas adicionais decididas pelo Conselho do BCE | Box 1 Additional measures decided by the Governing Council |
| As medidas decididas serão imediatamente aplicáveis , atenderão aos interesses de todas as partes interessadas e não implicarão controlos nas fronteiras . | The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls . |
| As coisas não acabaram com o cubismo | Cubism was only the start |
| Como vão as coisas com o Tom? | How are things going with Tom? |
| Ela então continua Enquanto estava dirigindo o carro, ele nos disse para acalmar nos e que as coisas iriam ficar bem. | She then continues While driving the car, he told us to calm down and things will be fine. |
| As medidas decididas são imediatamente aplicáveis, devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras. | The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls. |
| As medidas decididas são imediatamente aplicáveis , devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras . | The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls . |
| Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos. | People are getting away from doing hands on stuff. |
| As senhoras podem ficar. | You may stay. |
| E isso significava que, porque formos ao Iraque, deveríamos ficar lá até as coisas se resolverem. Sabe, talvez por até 100 anos. | And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years. |
| Elas se parecem com as coisas que usamos. | They look like the stuff we walk around with. |
| Há coisas com as quais elas se preocupam. | There are things they care about. |
| Bem, as mesmas coisas acontecem com nossas células. | Well, the same things happen to our cells. |
| Vocês não podem resolver as coisas com diálogo? | Can't you work things out through dialog? |
| Eu tenho melhores coisas para fazer do que ficar aqui e receber seus insultos. | I have better things to do than stand here and take your insults. |
| O Tom disse que podemos ficar com todas as maçãs desta árvore. | Tom says we can have all the apples on this tree. |
| Enfim, o cãozinho retorna ao dirigível com as coisas. | Anyway, the pooch gets back to the dirigible with the stuff. |
| Eu tenho muitas coisas com as quais devo lidar. | I have a lot of things that I must deal with. |
| Eu tive coisas com as quais tive que lidar. | I had things I had to deal with. |
| Para ficar mais claro, pessoas estão preparadas para pagar por coisas que têm valor, certo? | And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right? |
| Todas as acções da União no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico, incluindo os projectos de demonstração, são decididas e realizadas de acordo com a presente Secção. | All the Union's activities in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with this Section. |
| Posso ficar com isto? | Can I keep this? |
| Vou ficar com raiva | I will become angry. |
| Quero ficar com Tom. | I want to stay with Tom. |
| Quero ficar com você. | I want to stay with you. |
| Vamos ficar com esse. | We'll get this one. |
Pesquisas relacionadas : Tornar As Coisas Ficar - Lidar Com As Coisas - Lidar Com As Coisas - Lidando Com As Coisas - Coisas Ficar Confuso - Questões Decididas - Mudanças Decididas - São Decididas - Foram Decididas - Ficar Com - Ficar Com - Coisas Com - Preocupar-se Com As Coisas - As Coisas Mudam
