Translation of "ficar em pé" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Ficar - tradução :

Examples (External sources, not reviewed)

Pode ficar de pé?	Can you stand up?
Tom tentou ficar em pé, mas não conseguiu.	Tom tried to stand, but couldn't.
Você consegue ficar de pé?	Can you stand up?
Ficar sozinho é um pé no saco.	Being alone sucks.
Os paquistaneses poderiam ficar de pé, por favor?	Would the Pakistanis please just stand up please?
Eu só estou cansado de ficar de pé.	I'm just tired of standing up.
Sabem, eu não quero apenas ficar em pé aqui zombando da Microsoft.	You know, I don't want to just stand here and make fun of Microsoft ...
Entretanto, ficar em pé parado pode significar ser uma presa fácil para uma onça.	Standing still however may cause the cougar to consider a person easy prey.
Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce.	A baby deer can stand as soon as it's born.
Nós odiamos o pilão e ficar horas e horas de pé.	We hate this mortar, to stand hours and hours.
Estou me segurando no balcão porque não posso ficar de pé.	I'm holding on to the counter because I can't stand.
Alguns detentos foram forçados a ficar nus e ordenados a ficar de pé ou fazer abdominais até o amanhecer.	Some detainees were forced to strip naked and asked to stand or perform sit ups until dawn.
mal conseguia ficar de pé sem me sentir como se estivesse para desmaiar.	I could barely stand up without feeling like I was going to faint.
Cheryl Ela não pode ficar em pé parada com essas pernas. Ela tem que estar se movendo, então...	SS She can't really stand on these legs. She has to be moving, so ...
Mas, nesse caso, como o interior balança livremente em relação à esfera, ela pode ficar de pé em um ponto.	But in this case because the interior is free swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.
Mas na verdade ele não precisa disso, pois ele, novamente, consegue ficar de pé.	But it doesn't really need it, because it, again, sort of manages to pull itself up.
Agora êxtase no Grego quer dizer apenas ficar de pé ao lado de algo.	Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something.
Estamos em pé.	We're standing.
E a segunda coisa que eu faço é ficar de pé em frente ao quadro, e conto a mim mesma uma história sobre ele.	And then the second thing I do is I stand in front of that painting, and I tell myself a story about it.
Eu durmo em pé.	I sleep standing up.
Os negros tinham de se sentar nas traseiras do autocarro ou ficar de pé se as traseiras estivessem cheias.	Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
Durante os meses seguintes, tive de reaprender a respirar sozinho, depois a sentar, ficar em pé e andar, mas agora meu corpo estava dividido verticalmente.	Over the coming months, I learned to breathe on my own, then to sit and to stand and to walk, but my body was now divided vertically.
A maneira abaixo é usando alvenaria confinada, onde as paredes são presas juntas, e a construção é simétrica, e irá ficar em pé nos terremotos.	The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake.
Eu posso me orgulhar. Eu posso ficar de pé aqui na frente de todos vocês e dizer que fui corajosa.	I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous.
O tempo que você é capaz de ficar de pé só numa perna pode indicar quanto você ainda vai viver.	How long you can stand on one leg can predict how long you have left to live.
Nós todos ficamos em pé.	All of us stood up.
Ele ainda está em pé.	He is still standing.
Coloque o livro em pé.	Stand the book on end.
Saco vazio não para em pé.	An empty bag can't stand upright.
Ela estava em pé perto dele.	She was standing near him.
Na posição em pé mais básica, ambos os parceiros estão em pé, face a face e realizam sexo vaginal.	The following variations are possible In the basic standing position, both partners stand facing each other and engage in vaginal sex.
Não mais sobre estátuas, não mais sobre o dever de ficar em pé, de um corpo humano em pé, ou de um estátua em pé. Liberte o, permita lhe ser um campo de energia, um espaço no espaço que fale sobre a vida humana, entre se tornar uma entropia como um tipo de concentração de atenção, um lugar humano de possibilidade no espaço público.	No longer about statues, no longer having to take that duty of standing, the standing of a human body, or the standing of a statue, release it, allow it to be an energy field, a space in space that talks about human life, between becoming an entropy as a sort of concentration of attention, a human place of possibility in space at large.
O que está em pé é Basit.	So here standing up is Basit.
Ele não fica em pé tão ereto.	He doesn't stand quite as upright.
O senhor tropeçou em seu próprio pé.	The old man tripped over his own feet.
Para saúde eu darei dois pontos. Quer dizer, é bom ser saudável na minha idade especialmente poder ficar de pé aqui, você é saudável.	Health I give two points. I mean it's nice to be healthy at my age especially you can stand here, you're healthy.
De pé!	Stand up!
Eu posso tocar em pé, sentada ou caminhando.	I can play from standing, sitting or walking.
O pé está distribuído em toda a perna.	The foot is distributed along the whole leg.
Ele fica em pé. Ele anda, muito impressionante.	It stands up, it walks very impressive.
O menino em pé ali é meu filho.	The boy standing over there is my son.
Ele foi a pé até chegar em casa.	He walked all the way home.
Eu vi Tom em pé perto da saída.	I saw Tom standing near the exit.
Desse ponto em diante, nós iremos a pé.	From this point, we'll go on foot.
Será verdade que os cavalos dormem em pé?	Is it true that horses sleep while standing up?

Pesquisas relacionadas : Ficar De Pé - Em Pé - Em Pé - Ficar Em - Ficar Em - Em Pé Sobre - Comediante Em Pé - Sozinho Em Pé - Altura Em Pé - Madeira Em Pé - Floresta Em Pé - Equilíbrio Em Pé - Pôs Em Pé

Exibir esta página em português