Translation of "ficar fora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu quero ficar lá fora. | I want to stay outside. |
| Você poderia ficar fora disso? | Could you stay out of this? |
| Ele prometeu ficar fora da política. | He had promised to stay out of politics. |
| Eu quero ficar do lado de fora. | I want to stay outside. |
| Até mesmo o Canadá vai ficar de fora. | Even Canada will sit this one out. |
| Ninguém tem de ficar de fora desta revolução. | No one need be left out of this revolution. |
| A inflação está a ficar fora de controlo. | Inflation is getting out of control. |
| Vamos apenas ficar fora do caminho do outro. | Let's just stay out of each other's way. |
| O Tom não gosta de ficar lá fora. | Tom doesn't like to be outside. |
| Mal dá para ficar do lado de fora da barraca. | You can barely stand outside the tent. |
| Por quê? Por que nós temos que ficar de fora? | Why? Why do we have to be left out? |
| Ele também diz para Danny ficar fora do quarto 237. | He also tells Danny to stay out of room 237. |
| Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses. | He returned home after being away for ten months. |
| Se você ficar fora bebendo todas as noites, sua esposa vai deixar você. | If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. |
| E como um médico de câncer, eu estou ansioso para ficar fora do trabalho. | And as a cancer doctor, I'm looking forward to being out of a job. |
| Se eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência. | If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. |
| Resultados viciados começaram a ser anunciados e a multidão começou a ficar fora de controle. | Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control. |
| Os planos iniciais eram para ficar de fora dos olhos do público durante todo o ano. | Initial plans were to stay out of the public eye throughout the year. |
| No período, voltou a ficar de fora de uma Copa América, se ausentando da de 1997. | In October 1996 he returned to play in the Copa America, although he was absent from the 1997. |
| E se você ficar sentado aqui tempo suficiente, irá flutuar para fora da página até o público | And if you sit here long enough, it'll float off the page into the audience. |
| Até aquele momento, fora pedido que eles partissem sem nenhuma indicação sobre quanto tempo teriam que ficar longe. | Up until that point, they had only been requested to leave with no indication as to how long they were to stay away. |
| Rodin planejou ficar na Bélgica por alguns meses, mas ele passou os próximos seis anos fora da França. | Rodin planned to stay in Belgium a few months, but he spent the next six years out of France. |
| E então nós tentamos perguntar Que tipo de escola teria adolescentes lutando para entrar, e não lutando para ficar de fora? | And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out? |
| Inicialmente exércitos muçulmanos se hospedaram em acampamentos fora das cidades porque Omar temia que eles poderiam ficar atraídos pela riqueza e luxo. | Early Muslim armies stayed in encampments away from cities because Umar feared that they might get attracted to wealth and luxury. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| O Japão, não querendo ficar fora do jogo da grande infra estrutura em Mianmar, está a investir milhares de milhões na reconstrução de portos. | Japan, not wishing to be left out of the great infrastructure game in Myanmar, is investing billions in port reconstruction. |
| Ela defendeu o título até quebrar sua mão em julho, o que a levou a ficar fora de ação por cerca de um mês. | She defended the title until she suffered a legitimate broken hand in July that caused her to be out of action for approximately a month. |
| Os princípios de integridade e não comercialização do corpo humano não são direitos inalienáveis que devem ficar fora do negócio e das leis do mercado? | However all across Europe and the world, sex workers may they be French or foreigners, express their disagreement vis a vis the criminalisation of prostitution actors. |
| Toda vez que volto para casa depois de passar a noite fora, ela não me deixa ficar no mesmo quarto que ela, se puder evitar . | Every time I come back after being away from home for a night she won't let me be in the same room with her if she can help it. |
| E sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores. | And synapses can grow larger, and they can grow smaller. |
| Quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar. | I'm going to stay. |
| Pode ficar. | You may stay. |
| Podes ficar. | You may stay. |
| Podeis ficar. | You may stay. |
| Podem ficar. | You may stay. |
| E devo ficar emocionada, porque costumo ficar ao falar disso. | And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. |
| Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado. | Getting excited is not at all the same as getting angry. |
| Ia ficar maior. | So it is going to get bigger. |
| Prefiro ficar aqui. | I'd rather stay here. |
| Quero ficar aqui. | I want to stay here. |
| Prefiro ficar aqui. | I would rather stay here. |
| Preferimos ficar aqui. | We prefer to stay here. |
| Ficar é perigoso. | Staying is dangerous. |
| Tente ficar calmo. | Try to stay calm. |
Pesquisas relacionadas : Ficar De Fora - Ficar De Fora - Ficar Trancado Para Fora - Ficar Fora Até Tarde - Ficar Fora Do Gancho - Ficar - Ficar Fora De Forma Positiva - Fora Fora - Fora Fora
