Translation of "ficar indiferente" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Ficar - tradução :

Stay for

Indiferente - tradução :

Indifferent

Indiferente - tradução :

Nonchalant

Indiferente - tradução :

Unnerve

Keywords : Staying Stand Stay Fine Indifferent Indifference Nonchalant Difference Cold

Examples (External sources, not reviewed)

Não quer dizer ficar indiferente com as coisas.	I don't mean to become indifferent to things.
Também não pode ficar indiferente ao endividamento cada vez menos aceitável dos seus estudantes universitários.	Nor can it remain indifferent to the increasingly unacceptable indebtedness of its university students.
Sua identidade cotidiana incentiva os outros a pensar nele como superficial, tolo e indiferente para ficar acima de qualquer suspeita.	His everyday persona encourages others to think of him as shallow, foolish and uncaring to throw off suspicion.
Ela é indiferente à nova religião.	She is indifferent to the new religion.
Eu sou indiferente a puxação de saco.	I am indifferent to flattery.
Ele é indiferente ao que os outros dizem.	He is indifferent to what others say.
É me indiferente se tu ficas ou não.	I don't care whether you stay or not.
Também não é indiferente a natureza destes instrumentos de auxílio.	The form the aid takes is important.
Eu estava ficando indiferente. E como o sentimento de indiferença é perigoso.	I was falling into indifference and how dangerous is the feeling of indifference.
Eu não sabia que estava fora de controle. Eu estava totalmente indiferente.	I didn't know it was out of control. I was totally indifferent.
Para mim é indiferente se ele gosta de beisebol ou de futebol.	It makes no difference to me whether he likes baseball or football.
Ele estava totalmente indiferente. Eu não podia ver um movimento das suas sobrancelhas.	He was totally stoic. I couldn't see a twitch of his eyebrow.
Agora o Deus imutável me parece um tanto frio e indiferente para mim.	Now the unchanging God feels a bit cold and indifferent to me.
BaghdadBrian Saif Al Islam fala e menciona morte de uma forma muito indiferente.	BaghdadBrian Saif Al Islam speaks mentions death in a very nonchalant manner.
A banalização da desgraça humana torna o espectador indiferente à miséria e a dor.	The growing banality of human disgrace has made the viewer indifferent to misery and pain.
Mas a Turquia não pode permanecer indiferente à tragédia que domina os seus vizinhos meridionais.	But Turkey cannot be indifferent to the tragedy engulfing its southern neighbors.
Quando lhe disse que qualquer homem decente descreveria estas acções como banditismos, parecia completamente indiferente.	When I told him that any decent man would describe these actions as gangsterisms, he appeared totally indifferent.
Do mesmo jeito, nossa vida é dominada pela gravidade mas é quase indiferente à tensão superficial.	In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension.
A maioria das pessoas na Grécia, de qualquer quadrante político, já não é indiferente ao racismo.	Most people in Greece, no matter what their politics, are no longer remaining indifferent to racism.
Indiferente às intrigas, Pedro continua a sua regência e o país prospera sob a sua influência.	Indifferent to the intrigues, Peter continued his regency and the country prospered under his influence.
Aqueles que quiserem ficar podem ficar.	Those who want to stay can stay.
Entretanto, mais recentemente, ele foi interpretado como um governante arrogante e indiferente, sem habilidades políticas e administrativas.	More recently, however, he has often been portrayed as an arrogant and aloof ruler, lacking in political and administrative skills.
O perdedor radical é o tipo de jovem que se sente vítima de um mundo insensível e indiferente.	The radical loser is the kind of young man who feels victimized by an unfeeling, uncaring world.
E cada um, indiferente de sua função nos negócios, tem alguma hierarquia de necessidades em seu local de trabalho.	Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace.
E sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores.	And synapses can grow larger, and they can grow smaller.
O desempenho do clube foi indiferente nos anos que antecederam à Segunda Guerra Mundial, mas melhorou bastante depois de 1939.	The club's performance was indifferent in the years leading up to World War II, but improved after 1939.
Quero ficar.	I want to stay.
Vou ficar.	I'm going to stay.
Pode ficar.	You may stay.
Podes ficar.	You may stay.
Podeis ficar.	You may stay.
Podem ficar.	You may stay.
E devo ficar emocionada, porque costumo ficar ao falar disso.	And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this.
Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado.	Getting excited is not at all the same as getting angry.
Essa nova economia é bastante indiferente ao tamanho e à força, que foi o que ajudou os homens todos esses anos.	This new economy is pretty indifferent to size and strength, which is what's helped men along all these years.
A reação que Nixon teve sobre este episódio em Kent foi considerada indiferente, aumentando ainda mais o ímpeto dos protestos antiguerra.	The reaction to the incident by the Nixon administration was seen as callous and indifferent, providing additional impetus for the anti war movement.
Ia ficar maior.	So it is going to get bigger.
Prefiro ficar aqui.	I'd rather stay here.
Quero ficar aqui.	I want to stay here.
Prefiro ficar aqui.	I would rather stay here.
Preferimos ficar aqui.	We prefer to stay here.
Ficar é perigoso.	Staying is dangerous.
Tente ficar calmo.	Try to stay calm.
Tente ficar calma.	Try to stay calm.
Vão ficar bem.	They'll be fine.

Pesquisas relacionadas : Indiferente - Indiferente - Indiferente - Indiferente - Deixará Indiferente - é Indiferente - Ser Indiferente - Sobre Indiferente - Indiferente (p) - Indiferente (p) - é Indiferente

Exibir esta página em português