Translation of "ficar juntos novamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos ficar juntos. | Let's get together. |
| Não devemos ficar juntos. | We're not supposed to be together. |
| Temos que ficar juntos. | We have to stick together. |
| Nós vamos ficar juntos. | We're going to be together. |
| Nós devíamos ficar juntos. | We were meant to be together. |
| Nós temos que ficar juntos. | We have to stick together. |
| E trouxe vocês juntos novamente. | I brought you guys together again. |
| Agora nós estamos juntos novamente. | Now we're together again. |
| Nós vamos ficar algumas semanas juntos. | We are going to stay some weeks, together. |
| Você e eu devemos ficar juntos. | You and I should stick together. |
| Pai e filho estão trabalhando juntos novamente. | Father and son working together again. |
| Você e Tom vão voltar a ficar juntos? | Are you and Tom getting back together? |
| Devemos ficar juntos ou devemos cair juntos, porque as nossas economias estão muito interligadas. | We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected. |
| Tom começou a ficar com sono novamente. | Tom started to get drowsy again. |
| Eu estava pensando sobre uma coisa, deveríamos ficar juntos. | I was thinking only about one thing, that we should all stick together. |
| As presas se movem evitando o, em direções aleatórias, e aí a regra da atração os traz de volta, para ficar juntos portanto há este constante separar e se juntar novamente. | The prey move out in random directions, and then the rule of attraction brings them back together again, so there's this constant splitting and reforming. |
| E ao contrário ela disse não, não trabalho e lazer pode ficar juntos. | Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together. |
| Agora, peixes gostam de ficar bem juntos, a cerca de um corpo de distância. | Now, fish like to stay close together, about a body length apart. |
| Nós namoramos 2 anos, ficamos separados 10, voltamos a ficar juntos e nos casamos. | Then we dated for two years, broke up for 10, got back together and got married. |
| Ambos os lados da família tentaram trazer seus pais juntos novamente, mas sem sucesso. | Both sides of the family attempted to bring his parents back together, but to no avail. |
| Mas na verdade ele não precisa disso, pois ele, novamente, consegue ficar de pé. | But it doesn't really need it, because it, again, sort of manages to pull itself up. |
| No último episódio da série, Chase aparece de surpresa na PCA e finalmente ele e Zoey podem ficar juntos. | Zoey and James end their relationship, and Chase surprises Zoey once he returns home to PCA. |
| Novamente, novamente, novamente. | Again, again, again. |
| Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. | We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. |
| Com a força desta, a água depositada e seus dejetos são levados pelo cano, até a água ficar novamente estancada. | This device uses the standing water to seal the outlet of the bowl, preventing the escape of foul air from the sewer. |
| Eles comeram juntos e sangraram juntos. | They've eaten together. They've bled together. |
| Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos. | We like to dance together, we like singing together. |
| E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos. | And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. |
| Mas eu tinha ouvido falar do câncer como a mais temida doença da nossa época, então como o bom e o mau poderiam ficar juntos? | But I'd heard of cancer as the most feared disease of our time, so how did the good and bad go together? |
| Eles nos ajudam a ficar conectados com as pessoas em nossa rede social, de quem, de outra forma, estaríamos distantes se não estivéssemos jogando juntos. | They help us stay connected with people in our social network that we would otherwise grow distant from, if we weren't playing games together. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar. | They got together, and together they had the proof. |
| Marchando juntos | Marching together |
| Vamos juntos? | Shall we go together? |
| Iremos juntos. | We will come together. |
| Viajamos juntos. | We traveled together. |
| Trabalhamos juntos. | We work together. |
| Partimos juntos. | We left together. |
| Fiquem juntos. | Stay together. |
| Estávamos juntos. | We were together. |
| Dançamos juntos. | We danced together. |
| E eles poderiam sentar juntos e trabalhar juntos nestes problemas. | And they could all sit and work together on those problems. |
| E juntos e juntos mudaram o destino de sua nação. | And together they changed the fate of their nation. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| Estamos juntos nisso. | We're all in this together. |
Pesquisas relacionadas : Juntos Novamente - Juntos Novamente - Juntos Novamente - Ficar Juntos - Ficar Juntos - Ficar Juntos - Trabalhar Juntos Novamente - Bom Ficar Juntos - Um Ficar Juntos - Vamos Ficar Juntos - Voltar A Ficar Juntos - Voltar A Ficar Juntos - Novamente,
