Translation of "ficar me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ficar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixe me ficar aqui. | Let me stay here. |
| Ele me implorou para ficar. | He begged me to stay. |
| Ele realmente me faz ficar zangado. | He really makes me angry. |
| Me dê um motivo pra ficar. | Give me a reason to stay. |
| Você está me pedindo para ficar? | Are you asking me to stay? |
| Deixe me ficar aqui com você. | Let me stay here with you. |
| Mas você vai ficar me devendo uma. | But you're going to owe me one. |
| Assim que ela ficar pronta, me liga. | As soon as she is ready, give me a call. |
| Isso é que me faz ficar triste. | That's what got me upset. |
| Tom me deixou ficar por uma noite. | Tom let me stay for a night. |
| Mary me contou que queria ficar solteira. | Mary told me that she wanted to stay single. |
| Não me faça ficar repetindo a mesma coisa! | Don't make me say the same thing over and over again! |
| Tom me fez ficar esperando a tarde toda. | Tom kept me waiting all afternoon. |
| Me desculpe, eu não posso ficar por muito tempo. | I'm sorry, I can't stay long. |
| Fazer core dumping do fsck faz me ficar nervoso | Core dumping fsck's tend to make me nervous |
| O cheiro de comida me fez ficar com fome. | The smell of food made me hungry. |
| O doutor me avisou para ficar longe das bebidas. | The doctor warned me to stay away from booze. |
| Você está me dizendo que eu vou ficar bem? | Are you telling me that I'm going to be all right? |
| Tom me disse que eu deveria ficar em casa. | Tom told me I should stay home. |
| Não me sinto bem hoje. Prefiro ficar em casa. | I don't feel well today and prefer to stay at home. |
| Como posso ficar relaxado se vocês ficam me vigiando assim? | How can I feel relaxed, with you watching me like that? |
| Eu nunca me canso de ficar abismado com a política japonesa. | I never cease to be astounded by Japanese politics. |
| E eu não queria voltar a Bangalore. Deixem me ficar aqui. | And I wouldn't want to go to Bangalore. Let me stay here. |
| Estou me segurando no balcão porque não posso ficar de pé. | I'm holding on to the counter because I can't stand. |
| Vocês me fazem ficar tão braba. Vou conseguir um emprego neste verão. | You boys make me so mad. You're going to get a job this summer. |
| Pare de ficar me pedindo uma bebida! Vá buscá la você mesmo. | Stop asking me for a drink! Go get it yourself. |
| A minha surpresa foi quando me ofereceram o dobro para eu ficar. | To my surprise, I was offered twice the money to stay. |
| mal conseguia ficar de pé sem me sentir como se estivesse para desmaiar. | I could barely stand up without feeling like I was going to faint. |
| Sério, temos que ficar ligados nos asteróides. Ok. Obrigado por me receber aqui. | I mean, you've got to watch out for asteroids. OK, thank you for having me here. |
| Deixem me ficar em silêncio por um segundo, pois isto é tão belo. | Let me be quiet for a second because this is so gorgeous. |
| E permitam me ficar ao lado de vocês (cristãos) e aceitem minhas condolências. | And please allow me to stand at your side and take the condolences with you (Christians). |
| Tom me disse que eu poderia ficar com o livro se eu quisesse. | Tom told me that I could keep the book if I wanted it. |
| Me pergunto como Tom costumava fazer isso o tempo todo sem ficar entediado. | I wonder how Tom used to do that all the time without getting bored. |
| Eu fui ao Zoológico de Washington. Richard me disse Eu quero ficar bem pertinho e me familiarizar com esse camelo. | I went to the Washington Zoo. Richard said, I want you to get up close and personal with this camel. |
| Vão ficar me vigiando para ter certeza de que não vou fazer nenhuma gracinha, | They'll keep an eye on me to make sure I don't do anything funny. |
| Não, já me decidi sobre isso se sou Mabel, vou ficar aqui em baixo! | No, I've made up my mind about it if I'm Mabel, I'll stay down here! |
| Bem, eu poderia ficar aqui por horas, mas, claro, não me permitem fazer isso. | Well, I could stand here for hours, but, of course, I'm not allowed to do that. |
| Eu me pergunto como Tom costumava fazer isso o tempo todo sem ficar entediado. | I wonder how Tom used to do that all the time without getting bored. |
| Isso me fez ficar lembrando de um dos meus exploradores favoritos da história da biologia. | It sort of made me think back to one of my favorite explorers in the history of biology. |
| Ao examinar meu histórico, me perguntou, como você foi ficar grávida se é tão horrorosa? | When he examined my record, he asked me, How did you get pregnant when you re so ugly? . |
| Minha vida tornou se como se livrar dela e ficar obcecada sobre como me livrar dela. | My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it. |
| Quando eu pensava em bares, era sobre bebidas, garotas e me meter em briga após ficar bêbado. | When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| Eu gosto muito de ficar sozinho. Nunca encontrei alguém cuja companhia me fosse tão agradável quanto a solidão. | I love to be alone. I never found the companion that was so companionable as solitude. |
| Quando eu a corrigi, ela me acusou de perturbar a aula, que eu estava atrapalhando os outros alunos na aprendizagem, e me aconselhou a ficar quieta. | When I corrected her, she accused me disrupting the class and preventing the others from learning, and told me I should keep quiet. |
Pesquisas relacionadas : Me Deixar Ficar - Ficar - Ficar Atualizado - Ficar Frio - Ficar Preso - Ficar GORDO - Ficar Conectado - Ficar Construtor - Ficar Sujo - Ficar Motivado - Ficar Preso - Ficar Doente - Pode Ficar
