Quero ficar melhor.	I want to get better.
Eu quero ficar melhor.	I want to get better.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
É melhor você ficar aqui.	You'd better stay here.
É melhor eu ficar em casa.	I'd better stay home.
Tom, é melhor você ficar aqui.	Tom, you'd better stay here.
Teria sido melhor ficar em casa.	It would be better to stay at home.
É melhor ficar em casa que sair.	It is better to stay in than go out.
Acho que é melhor eu ficar aqui.	I think I'd better stay here.
Eu acho que é melhor ficar aqui.	I think it's better to stay here.
Acho melhor você ficar com o Tom.	I think you'd better stick with Tom.
Não tem como ficar melhor que isto.	It doesn't get any better than this.
Quero ficar melhor em tocar a guitarra.	I want to become better at playing the guitar.
Às vezes é melhor ficar em silêncio.	Sometimes it is better to keep quiet.
Eu acho melhor você ficar com o Tom.	I think you'd better stick with Tom.
É melhor ficar seguro do que arrepender se.	It's better to be safe than sorry.
O melhor que temos a fazer é ficar calados.	The best that we can do is remain quiet.
É melhor você não ficar acordado até muito tarde.	You'd better not stay up too late.
E, eventualmente, eles começaram a ficar cada vez melhor aqui.	And eventually, soon they started to get better and better here.
Está um pouco desviado, mas pode ficar um pouco melhor.	It has little bit deviation, but it can become little bit nicer.
Eu acho melhor trabalhar do que ficar sem fazer nada.	I prefer working to doing nothing.
Já que está chovendo, seria melhor você ficar em casa.	Since it's raining, it would be better if you stayed at home.
E ele disse Não dá pra ficar melhor do que isso .	And he said, It doesn't get any better than that.
A melhor coisa a fazer é ficar tão grande quanto eu possa.	The best thing to do is to get as big as I can get.
Seria melhor você ficar em casa do que sair num dia desse.	You'd better stay at home rather than go out on such a day.
Se você não sabe nada sobre o assunto, é melhor ficar calado.	If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet.
Isso é melhor. E claro, em princípio, você poderia ter três, quatro ou mais, mas começa a ficar muito difícil.	That's better. And of course, in principle, you could do three, four or more, but it starts to get very difficult.
Aqueles que quiserem ficar podem ficar.	Those who want to stay can stay.
Ao invés de introduzir a paralisia da análise para ficar perfeito na primeira vez, é melhor estar aproximadamente certo do que exatamente errado.	Rather than enter analysis paralysis to get it perfect the first time, it is better to be approximately right than exactly wrong.
E sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores.	And synapses can grow larger, and they can grow smaller.
Quero ficar.	I want to stay.
Vou ficar.	I'm going to stay.
Pode ficar.	You may stay.
Podes ficar.	You may stay.
Podeis ficar.	You may stay.
Podem ficar.	You may stay.
E devo ficar emocionada, porque costumo ficar ao falar disso.	And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this.
Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado.	Getting excited is not at all the same as getting angry.
Então, pensei que era melhor sair lutando e ficar lá até desmaiar, pelo menos assim eles podiam me tirar e cuidar de mim e tudo mais.	So, I figured I'm better off just fighting and staying there until I black out, at least then they can pull me out and take care of me and all that.
Ela nos treina como fazer e como ser melhor uma pessoa melhor e como ficar longas horas em cirurgia 300 pacientes por dia, 10, 20 cirurgias, e você ainda precisa gerenciar o acampamento é assim que ela nos treina.	She shows us, trains us how to do and how to be better people and how to do long hours in surgery 300 patients per day, 10, 20 surgeries, and still you have to manage the camp that's how she trains us.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Ia ficar maior.	So it is going to get bigger.
Prefiro ficar aqui.	I'd rather stay here.
Quero ficar aqui.	I want to stay here.
Prefiro ficar aqui.	I would rather stay here.

Pesquisas relacionadas : Melhor Ficar - -lo Ficar Melhor - Ficar Ainda Melhor - Você Ficar Melhor - Nós Ficar Melhor - Acabou De Ficar Melhor - Manter A Ficar Melhor - Ficar

Exibir esta página em português