Translation of "ficar na mesma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ficar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tentar não ficar preso na mesma coisa ou tentar não ficar na frente do computador o dia inteiro. | Try not to get stuck doing the same thing or try not get stuck behind the computer all day. |
| Não me faça ficar repetindo a mesma coisa! | Don't make me say the same thing over and over again! |
| Na mesma hora, as pessoas perguntam Dá prá reduzir o tamanho disso? Quão pequeno pode ficar? | Almost immediately, though, people ask, How small can you make this? Can you make this small enough? |
| Você deveria ficar na cama. | You should stay in bed. |
| Eu quero ficar na casa. | I want to stay in the house. |
| Você deveria ficar na escola. | You should stay in school. |
| Tenho que ficar na fila? | Do I have to stand in line? |
| Ele teve que ficar na cama. | He had to stay in bed. |
| Tom pode ficar na nossa casa. | Tom can stay at our place. |
| Tom tem de ficar na cama. | Tom has to stay in bed. |
| Eu tenho que ficar na fila? | Do I have to stand in line? |
| YR Na verdade, tento ficar em forma. | YR Actually, I try to stay just fit. |
| Quanto tempo vocês vão ficar na França? | How much time are you going to stay in France? |
| Quanto tempo você vai ficar na França? | How much time are you going to stay in France? |
| Eu acho que quero ficar na casa. | I think I want to stay in the house. |
| Tom decidiu ficar na casa da Mary. | Tom decided to stay at Mary's. |
| Não queria ficar mais tempo na cama. | I don't want to stay in bed any longer. |
| Posso ficar mais alguns dias na Austrália? | Can I stay in Australia for a couple of more days? |
| Muitos optaram por ficar na Europa continental. | Many chose to stay in continental Europe. |
| e na mesma hora, invadimos. | just as we rush in. |
| Nós estudamos na mesma escola. | We go to the same school. |
| Eles estão na mesma classe. | They are in the same class. |
| Todos vivemos na mesma vizinhança. | All of us live in the same neighborhood. |
| E, com certeza, eu nunca mais olhei para o céu da mesma maneira depois de ficar uma hora ali dentro. | And, for sure, I haven't looked at the sky in the same way after spending an hour in there. |
| Na mesma entrevista, Staley falou sobre o estrago causado por seu vício em heroína eu não estou usando drogas pra ficar chapado, ao contrário do que muitas pessoas pensam. | In the same interview Staley spoke of the damage caused by his heroin addiction I'm not using drugs to get high like many people think. |
| Ele somente quer ficar na linha de frente. | He just wants to get to the front row. |
| Para fashionistas, querem ficar na frente do jogo. | For fashionistas, they want to stay ahead of the curve. |
| Comecei a ficar fascinado por polvos na infância. | I first became fascinated with octopus at an early age. |
| No entanto, você tem que ficar na fila... | However, you have to queue... |
| Ele vai ficar na casa de um amigo. | He is going to stay at a friend's house. |
| Tive que ficar na cama durante dois dias. | I had to stay in bed for two days. |
| Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. | Company matters should stay within the company. |
| Por quanto tempo você pretende ficar na Alemanha? | How long do you intend to stay in Germany? |
| Por quanto tempo vocês pretendem ficar na Alemanha? | How long do you intend to stay in Germany? |
| Vou ficar rico. Acabo de ganhar na loteria. | I'm going to be rich. I just won the lottery. |
| Eu vou ficar na cama o dia todo. | I'm going to stay in bed all day. |
| Eu não queria ficar mais tempo na cama. | I don't want to stay in bed any longer. |
| Eu não gosto de ficar sozinho na praia. | I don't like being alone on the beach. |
| Por quanto tempo você pretende ficar na Austrália? | How long do you expect to be in Australia? |
| Tom vai ficar na Austrália por várias semanas. | Tom will stay in Australia for several weeks. |
| Posso ficar na Austrália por mais alguns dias? | Can I stay in Australia for a couple of more days? |
| A forma mais segura de ficar milionário é ficar bilionário primeiro e depois entrar na indústria cinematogáfica. | The surest way to become a millionaire is to start by being a billionaire and go into the movie business. |
| Meu sobrinho é da mesma idade que eu, e estamos na mesma classe. | My nephew is as old as me, and we are in the same class. |
| Declaração e implementação na mesma linha | Inline the declaration and implementation |
| E a mesma coisa na direita. | And the same thing over on the right. |
Pesquisas relacionadas : Na Mesma - Na Mesma Noite - Na Mesma Noite - Na Mesma Linha - Na Mesma Luz - Ficar Na Defensiva - Ficar Na Alemanha - Ficar Na Universidade - Ficar Na Cama - Ficar Na Baía - Ficar Na Lixeira - Ficar Na Cama - Ficar Na Pista - Ficar Na Defensiva
