Translation of "ficar rachado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque isto é o que você faz com um painel rachado. | Because that's what you do with a cracked pane. |
| Então você traduz isto para a indústria da construção, se temos uma parede de painéis de vidro e um está rachado, dizemos, Oh, querida. Está rachado. Vamos consertar. | So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, Oh, dear. That's cracked. Let's repair it. |
| Este ano, infelizmente o leito do lago transformou em um leito seco e totalmente rachado. | This year, unfortunately the lakebed's turned into an absolute cracked dry bed. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| Mas depois de um acidente quase fatal em 1832 (em que havia escorregado e rachado a cabeça na rua), Balzac decidiu não se candidatar às eleições. | But after a near fatal accident in 1832 (he slipped and cracked his head on the street), Balzac decided not to stand for election. |
| E sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores. | And synapses can grow larger, and they can grow smaller. |
| Quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar. | I'm going to stay. |
| Pode ficar. | You may stay. |
| Podes ficar. | You may stay. |
| Podeis ficar. | You may stay. |
| Podem ficar. | You may stay. |
| E devo ficar emocionada, porque costumo ficar ao falar disso. | And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. |
| Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado. | Getting excited is not at all the same as getting angry. |
| Desde aquele tempo terramotos e relâmpagos tinham dispersado o seu barro secado pelo sol os tijolos da cobertura tinham se rachado, e a terra do interior tinha sido dispersada em montes. | Since that time earthquakes and lightning had dispersed its sun dried clay the bricks of the casing had split, and the earth of the interior had been scattered in heaps. |
| Ia ficar maior. | So it is going to get bigger. |
| Prefiro ficar aqui. | I'd rather stay here. |
| Quero ficar aqui. | I want to stay here. |
| Prefiro ficar aqui. | I would rather stay here. |
| Preferimos ficar aqui. | We prefer to stay here. |
| Ficar é perigoso. | Staying is dangerous. |
| Tente ficar calmo. | Try to stay calm. |
| Tente ficar calma. | Try to stay calm. |
| Vão ficar bem. | They'll be fine. |
| Eu quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar bem. | I'll be fine. |
| Eu posso ficar? | Can I stay? |
| Quero ficar seguro. | I want to be safe. |
| Quero ficar sozinho! | I want to be alone. |
| Tom queria ficar. | Tom wanted to stay. |
| Você quer ficar? | Do you want to stay? |
| Quero ficar contigo. | I want to stay with you. |
| Eu vou ficar. | I'll stay. |
| Tom vai ficar. | Tom'll stay. |
| Tom vai ficar. | Tom will stay. |
| Vamos ficar bem. | We'll be OK. |
| Vamos ficar aqui. | We'll stay here. |
| Eu vou ficar. | I will remain. |
| Eu vou ficar. | I will stay. |
| Eu vou ficar. | I'll be staying. |
| Vou ficar checando. | I'll keep checking. |
| Vou ficar aqui. | I'll stay here. |
| Vai ficar bem. | It'll be fine. |
| Vai ficar pronto. | It'll be ready. |
| Vamos ficar juntos. | Let's get together. |
Pesquisas relacionadas : Rachado - Trilho Rachado - Rachado Aberto - Concreto Rachado - Está Rachado - Gás Rachado - Got Rachado - Rachado Costela - Estava Rachado - Rachado Impressão - Vidro Rachado - Rachado Milho
