Trancado	Locked
Está trancado.	It's locked.
Foi trancado.	It was locked.
Mal dá para ficar do lado de fora da barraca.	You can barely stand outside the tent.
Ele também diz para Danny ficar fora do quarto 237.	He also tells Danny to stay out of room 237.
Eu quero ficar lá fora.	I want to stay outside.
Você poderia ficar fora disso?	Could you stay out of this?
Não está trancado.	It isn't locked.
Não estava trancado.	It was unlocked.
Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses.	He returned home after being away for ten months.
Ele prometeu ficar fora da política.	He had promised to stay out of politics.
O quarto estava trancado.	The room was locked.
Por que está trancado?	Why is it locked?
Eu quero ficar do lado de fora.	I want to stay outside.
Até mesmo o Canadá vai ficar de fora.	Even Canada will sit this one out.
Ninguém tem de ficar de fora desta revolução.	No one need be left out of this revolution.
A inflação está a ficar fora de controlo.	Inflation is getting out of control.
Vamos apenas ficar fora do caminho do outro.	Let's just stay out of each other's way.
O Tom não gosta de ficar lá fora.	Tom doesn't like to be outside.
E como um médico de câncer, eu estou ansioso para ficar fora do trabalho.	And as a cancer doctor, I'm looking forward to being out of a job.
Lembro me de ter trancado a porta.	I remember locking the door.
Por quê? Por que nós temos que ficar de fora?	Why? Why do we have to be left out?
Os planos iniciais eram para ficar de fora dos olhos do público durante todo o ano.	Initial plans were to stay out of the public eye throughout the year.
Trancado Acorrentado, Foto do usuário do Flicker .Bala	Locked Chained, photo by flickr user .Bala
Eu me lembro de ter trancado a porta.	I remember locking the door.
Tom nos disse que o quarto estava trancado.	Tom told us that the room was locked.
Tom deixou as chaves dentro do carro trancado.	Tom locked his keys in the car.
E se você ficar sentado aqui tempo suficiente, irá flutuar para fora da página até o público	And if you sit here long enough, it'll float off the page into the audience.
E então nós tentamos perguntar Que tipo de escola teria adolescentes lutando para entrar, e não lutando para ficar de fora?	And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out?
Se você ficar fora bebendo todas as noites, sua esposa vai deixar você.	If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
O bangalô de madeira ficou vazio e trancado por muito tempo.	The wooden bungalow has been empty and locked up for years.
Se eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência.	If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
Resultados viciados começaram a ser anunciados e a multidão começou a ficar fora de controle.	Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.
Acredita se que tenha morrido como resultado de negligência trancado para fora de seu local de descanso protegido, foi exposto a uma rara ocorrência de clima extremo tasmaniano calor extremo durante o dia e temperaturas congelantes durante a noite.	It is believed to have died as the result of neglect locked out of its sheltered sleeping quarters, it was exposed to a rare occurrence of extreme Tasmanian weather extreme heat during the day and freezing temperatures at night.
No período, voltou a ficar de fora de uma Copa América, se ausentando da de 1997.	In October 1996 he returned to play in the Copa America, although he was absent from the 1997.
Estou aqui para ficar.	I'm here to stay.
Toda vez que volto para casa depois de passar a noite fora, ela não me deixa ficar no mesmo quarto que ela, se puder evitar .	Every time I come back after being away from home for a night she won't let me be in the same room with her if she can help it.
Até aquele momento, fora pedido que eles partissem sem nenhuma indicação sobre quanto tempo teriam que ficar longe.	Up until that point, they had only been requested to leave with no indication as to how long they were to stay away.
Rodin planejou ficar na Bélgica por alguns meses, mas ele passou os próximos seis anos fora da França.	Rodin planned to stay in Belgium a few months, but he spent the next six years out of France.
Não foram feitas para ficar.	They are not meant to stay.
Ele me implorou para ficar.	He begged me to stay.
Preciso ficar sozinho para pensar.	I need to be alone to think.
Preciso ficar sozinha para pensar.	I need to be alone to think.
Tom está aqui para ficar.	Tom is here to stay.
Eu estou aqui para ficar.	I'm here to stay.

Pesquisas relacionadas : Ficar Trancado - Ficar Trancado - Trancado - Trancado - Trancado - Ficar Fora - Ficar Fora - Ficar Fora - Ficar De Fora - Ficar De Fora - Trancado Embraiagem - Armário Trancado - Loja Trancado

Exibir esta página em português