Translation of "ficaremos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ficaremos bem. | We'll be fine. |
| Ficaremos aqui. | We'll stay here. |
| Nós ficaremos bem. | We'll be fine. |
| Nós ficaremos aqui. | We'll stay here. |
| Ficaremos com esse. | We'll take this. |
| Logo ficaremos juntos. | We'll get together soon. |
| Ficaremos juntos para sempre. | We will be together forever. |
| Nós ficaremos bem, Tom. | We'll be OK, Tom. |
| Ficaremos felizes em cooperar. | We'll be happy to cooperate. |
| Nós ficaremos aqui até domingo. | We will stay here until Sunday. |
| Nós ficaremos felizes em cooperar. | We'll be happy to cooperate. |
| Acho que todos ficaremos bem. | I think we'll be all right. |
| Tom e eu ficaremos bem. | Tom and I are going to be fine. |
| Ficaremos morrendo de saudades da senhora. | We will miss you badly. |
| Ficaremos aqui por apenas alguns dias. | We'll be here for only a few days. |
| Até quando nós ficaremos em Pequim? | How long will we remain in Beijing? |
| Ficaremos felizes em fazer a nossa parte. | We'll be happy to do our part. |
| Nós ficaremos felizes em fazer a nossa parte. | We'll be happy to do our part. |
| Ele construirá um modelo e ficaremos de mãos vazias. | He'll build a model, and then we're going to be scooped. |
| Ou ficaremos aqui o dia todo com histórias da minha infância. | Or we'll be here all day with my childhood stories. |
| E esta terceira ideia, de que nunca ficaremos sozinhos, é fundamental para alterar nossas psiques. | And that third idea, that we will never have to be alone, is central to changing our psyches. |
| Já estamos lá há 2 anos e meio, e ainda ficaremos mais 2 anos e meio. | We've been out for two and a half years, and we've got about another two and a half years yet to go. |
| Por favor, permita que essa parte de você escape com um sorriso, e aqueles de nós que percebermos, ficaremos felizes por notá lo de passagem. | Just please accept that this piece of you escapes with your smile, and those of us who notice are happy to catch it in passing. |
| E desenvolvemos uma solução de Telemedicina. É de nossa propriedade, e ficaremos felizes em compartilhar o que aprendemos com qualquer um que estiver interessado. Você ainda pode ter lucro. | And we designed this telemedicine solution. It's proprietary to us, and we are happy to share what we have learned with anyone who is interested in doing it. You can still be profitable. |
| Se tentarmos dizer quais partes do metabolismo são importantes para o envelhecimento, ficaremos aqui a noite inteira, porque basicamente todo o metabolismo é importante para o envelhecimento de uma forma ou de outra. | If we try to say which bits of metabolism are important for aging, we will be here all night, because basically all of metabolism is important for aging in one way or another. |
| E ficou óbvio que, se destruirmos esses lugares silenciosos da Terra, ficaremos presos em um planeta sem a habilidade de olhar para fora, porque não seremos capazes de entender os sinais que vêm do espaço. | And it was very obvious that, if we destroy these silent places on Earth, we will be stuck on a planet without the ability to look outwards, because we will not be able to understand the signals that come from outer space. |
| Fica com toda a terra que quiseres , disse o chefe aborígene. Oh não, disse o general inglês, ficaremos apenas com uma ilha. E qual ilha? perguntou o chefe aborígene. Apenas a ilha da Austrália, respondeu o general inglês. | Take all the land you want , said the Aborigine chief. Oh no, said the English general, we will take just an island. And which island? asked the Aborigene chief. Just the island of Australia, replied the English general. |
