Translation of "ficasse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela lhe suplicou que ficasse. | She pleaded with him to stay. |
| Eu lhe disse que ficasse. | I told him to stay. |
| Tom queria que Maria ficasse. | Tom wanted Mary to stay. |
| Eu gostaria que você ficasse. | I'd like you to stay. |
| Pedi ao Tom que ficasse. | I told Tom to stay. |
| Gostaria que você ficasse com isso. | I'd like you to have this. |
| Eu pedi a Tom que ficasse. | I asked Tom to stay. |
| Eu não queria que Tom ficasse. | I didn't want Tom to stay. |
| Ela não queria que ele ficasse mais. | She didn't want him to stay any longer. |
| Achei que sua casa ficasse no centro. | I thought your house was downtown. |
| Ficaria agradecido se você ficasse até amanhã. | I would be thankful to you if you stayed until tomorrow. |
| Eu gostaria que você ficasse com isso. | I'd like you to have it. |
| Eu gostaria que você ficasse com isso. | I'd like you to have this. |
| Tom não queria que Mary ficasse sozinha. | Tom didn't want Mary to be alone. |
| ou, se ficasse cego, poderia enxergar de novo. | Or, if you'd gone blind, you could see. |
| Ela lhe suplicou que ficasse um pouco mais. | She pleaded with him to stay a little bit longer. |
| Eu não pedi que você ficasse aqui comigo. | I didn't ask you to stay with me. |
| Tom queria que Mary ficasse um pouco mais. | Tom wanted Mary to stay a little bit longer. |
| Tom disse a Maria que ficasse em casa. | Tom told Mary to stay at home. |
| O Tom não queria que ninguém ficasse bravo. | Tom didn't want anybody to get angry. |
| Se você ficasse cego de repente, o que faria? | If you became blind suddenly, what would you do? |
| O Tom pediu à Mary que ela ficasse quieta. | Tom asked Mary to be quiet. |
| A Alemanha queria que a Rússia ficasse fora da guerra. | Germany wanted Russia to stay out of the war. |
| Ele me fez um sinal para que eu ficasse quieto. | He gave me a sign to keep quiet. |
| Tom pediu a Maria que ficasse de olho no João. | Tom asked Mary to keep an eye on John. |
| Tom pediu a Mary que ficasse de olho em John. | Tom asked Mary to keep an eye on John. |
| Nós dissemos a Tom que não ficasse fora até tarde. | We told Tom not to stay out late. |
| Não precisamos agregar flores ao carro para que ele ficasse bonito. | We didn't need to add flowers to the car to make it beautiful. |
| Pendurou o paletó num cabide, pois não queria que ficasse enrugado. | He hung his blazer on a hanger because he didn't want it to get wrinkled. |
| Eu tinha o record mundial e queria que ficasse claro que era legítimo. | I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate. |
| E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro. | And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness. |
| Não tivesse sido morto, o jornalista Alberto Graves Chakussanga talvez nunca ficasse conhecido. | The issue did not merely pass quietly in the Angolan blogosphere. |
| Ela pediu que eu ficasse até que a mãe dela viesse para casa. | She asked me to stay till her mother came home. |
| Para alguns agricultores, isto fez com que ficasse improdutivo colher o milho do campo. | This made it unprofitable for some farmers to even harvest the grain from the fields. |
| Digo, eles brigaram como animais para que esse laptop ficasse da forma como está. | I mean, they fought like animals for this to remain they way it is. |
| Tom disse a Mary que queria que ela ficasse de babá com seus filhos. | Tom told Mary that he wanted her to babysit his children. |
| Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim? | Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this? |
| Ele praticava direito transicional, acreditando que serviria melhor seus clientes se ficasse fora do tribunal. | He practiced commercial law, believing that he served his clients best by staying out of court. |
| Em Maio de 2005, uma epidemia levou a que a pequena cidade ficasse de quarentena. | An outbreak in May 2005 led to the quarantine of the town. |
| Que os jovens controlavam a gangue que quando você ficasse mais velho, você abandonava a gangue. | That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang. |
| A forte reação na blogosfera e na mídia fizeram com que ficasse impossível ignorar a história. | The strong reaction in the blogsphere and media have made the story unavoidable. |
| Eu apenas coloquei uma lata numa copiadora e fui aumentando até que ficasse do tamanho que queria. | I just put a can on a copier and kept enlarging it until I got the size I want. |
| Ele fez com que seu partido ficasse mais identificado com a glória e poder do Império Britânico. | He made the Conservatives the party most identified with the glory and power of the British Empire. |
| O apoio vietnamita à insurgência fez com que ficasse impossível que os militares cambojanos a combatessem com eficiência. | Vietnamese support for the insurgency made it impossible for the Cambodian military to effectively counter it. |
| Por conhecer o estilo de Janowski, Lasker escolheu uma defesa sólida para que Janowski atacasse precipitadamente e ficasse vulnerável. | Understanding Janowski's style, Lasker chose to defend solidly so that Janowski unleashed his attacks too soon and left himself vulnerable. |
