Translation of "fico me perguntando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perguntando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fico me perguntando para que partidos têm consultores jurídicos. | I wonder why parties have legal advisers. |
| Fico me perguntando se o povo chines irá desaparecer daqui algumas décadas devido a degradação ambiental, sem que os americanos ou japoneses nos vençam. | I m wondering whether the Chinese will die out after decades due to the worsening environment, without the Americans and Japanese beating us. |
| Por que você está me perguntando isso? | Why are you asking me this? |
| Por que vocês estão me perguntando isso? | Why are you asking me this? |
| Eu estava me perguntando onde você foi. | I was wondering where you went. |
| Por que você está me perguntando isso? | Why are you asking me that? |
| Por que vocês estão me perguntando isso? | Why are you asking me that? |
| Fico me fazendo essa mesma pergunta. | I keep asking myself that same question. |
| Eu estou me perguntando, por que estou aqui? | I'm asking myself, Why am I here? |
| Eu estava me perguntando quantas línguas você fala. | I was just wondering what languages you can speak. |
| Eu estava me perguntando quantas línguas vocês falam. | I was just wondering what languages you can speak. |
| Me perguntando se ele veio, olhei pela janela. | Wondering if he came, I looked out the window. |
| Vocês devem está se perguntando. Por que me importa? | You're probably asking that. Why should you care? |
| Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje. | I was wondering if you were going to show up today. |
| Por que ela faz isso? Voce está me perguntando. | Now why does it do this, I hear you ask. |
| Estou me perguntando o que fazer para o jantar. | I'm wondering what to cook for dinner. |
| Estou me perguntando o que cozinhar para o jantar. | I'm wondering what to cook for dinner. |
| Fico realmente grato por você ter me ligado. | I'm really glad you called me. |
| Fico realmente grata por você ter me ligado. | I'm really glad you called me. |
| Então me vi perguntando onde está a música nisso tudo? | So I find myself asking where is music in all of this? |
| Ainda fico arrepiado sempre que me recordo de lá. | I still get goose bumps just thinking about it. |
| Eu fico sem jeito quando você diz que me ama. | I am lost for words when you tell me that you love me. |
| Eu disse, Obrigado, Scott. Fico feliz por você ter me encontrado. | I said, Thank you, Scott. I'm so glad that you found me. |
| Frequentemente me dizem que eu não fico bem em uma saia. | I'm often told I don't look good in a skirt. |
| Fico feliz que alguém me disse o que precisava ser feito. | I'm glad someone told me what needed to be done. |
| Então, sabe, pessoas estavam me escrevendo e perguntando, Como vai o novo emprego? | So, you know, people were writing me and saying, How's your new job? |
| E eu me perguntando, O que estou fazendo aqui? Por que estou aqui? | And I'm asking, What am I doing here? Why am I here? |
| Eles me interrogaram perguntando onde estava minha arma, mas eu nunca tive uma. | They interrogated me asking where my gun was, but I'd never had one. |
| Quanto mais conecto eu fico, mais responsável eu me sinto, menos me solto em sua presença. | The more connected I became, the more responsible I felt, the less I was able to let go in your presence. |
| Se alguém tivesse me perguntando se eu já fui casado, eu responderia que sim. | If anybody had asked me if I were married, I'd have said I was. |
| Esse tipo de coisa me incomodava, mas agora eu lembro e fico muito orgulhoso. | These are things that once bothered me, but now I look back and I feel really proud. |
| E seu fico muito afastado eu fico desfocado. | And if I get really far away I'm blurry. |
| Não tive notícias suas. Estava me perguntando se talvez o meu email nunca chegou até você. | I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you. |
| Só estou perguntando. | I'm just asking. |
| E então eu me lembro de pensar sobre esse oftalmologista me perguntando, O que você quer ser? O que você quer ser? | And then I remember thinking about that eye specialist asking me, What do you want to be? What do you want to be? |
| Fico apreensiva. | I'm apprehensive. |
| Às vezes fico duas semanas a tentar desenvolver um texto, e chega até a frustrar me. | Sometimes I spend two weeks developing a text, and it even really frustrates me. |
| Por que estais perguntando? | Why do you ask? |
| Por que está perguntando? | Why do you ask? |
| Por que estás perguntando? | Why do you ask? |
| Existem outras criaturas no multiverso, perguntando sobre nós e perguntando sobre suas próprias origens? | Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? |
| Sempre me perco quando ficam me perguntando o que mais eu faço da vida além de trabalhar, ou além de blogar são tantas coisas... | I always loose myself when I m asked what more I want to do beyond working, or beyond blogging there are so many things |
| PJC Quando Tyrone me diz que a placenta é um órgão antigo, fico pensando, como demonstro isso? | PJC So when Tyrone tells me that the placenta is an ancient organ, I'm thinking, how do I demonstrate that? |
| E eu não me dava conta de que, durante três horas eu fico sentado a minha mesa, e eu não me movimento nada. | And I didn't realize that for three hours I'm sitting at my desk, and I'm not moving at all. |
| Raramente fico zangado. | I'm rarely this angry. |
Pesquisas relacionadas : Perguntando-me - Faz Me Perguntando - Importa Me Perguntando - Apenas Me Perguntando - Mantém Me Perguntando - Só Estava Me Perguntando - Eu Estava Me Perguntando - Eu Estava Me Perguntando - Perguntando - Fico Correndo - Fico Feliz - Fico Perseguido - Fico Imaginando
