Translation of "fidalga" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Local onde Vasco da Gama e Paulo da Gama construíram a sua frota marítima para se deslocar até à Índia, conta com inúmeras quintas senhoriais, com um património riquíssimo testemunho dessa época (Quinta da Fidalga, Quinta do Álamo, Quinta da Trindade, Quinta de São Pedro, Quinta de Cheiraventos, etc.). | As a consequence, the Seixal municipality has an extensive architectural heritage of numerous properties or villas as a rich heritage testimony of that time, such as Quinta da Fidalga, Quinta do Alamo, Quinta da Trindade, Quinta de São Pedro and Quinta de Cheiraventos. |
| Mais tarde, veio a ser amante de Rosa de Montúfar y Infante, uma fidalga espanhola filha do 3º Marquês de Selva Alegre, mulher de Joaquim António Velez Barreiros, 1º Barão e 1º Visconde de Nossa Senhora da Luz e por duas vezes (277º e 286º) Comandante da Ordem da Imaculada Concepção de Vila Viçosa, e Ministro e Governador de Cabo Verde, a quem celebrou no seu último e provavelmente melhor livro de poemas, Folhas Caídas . | Later in his life he became the lover of Rosa de Montúfar y Infante, a Spanish noblewoman daughter of the 3rd Marquesses de Selva Alegre, wife of Joaquim António Velez Barreiros, 1st Baron and 1st Viscount de Nossa Senhora da Luz and twice (277th and 286th) Commander of the Order of the Immaculate Conception of Vila Viçosa, and Minister and Governor of Cape Verde, whom he celebrated at his last and probably best poetry book Folhas Caídas . |
| Foi, afinal, o Sport Club do Recife, o nosso grande baluarte, organizado e, podemos dizer, fundado nesse estabelecimento comercial que, produzindo esse acontecimento, terminou sendo fechado, por isso que, moço como era (20 anos), tendo uma criação fidalga, a desconhecer o valor do dinheiro, deixei de ter as necessárias cautelas financeiras, desviando os meus cuidados e as minhas atenções da parte comercial para me entregar de corpo e alma ano nosso clube. | It was, after all, the Sport Club do Recife, our great bulwark, organized, and we can say, based on that commercial establishment that producing this event, ended up being closed, so that, as was young (20 years), with a creation gentlewoman, to know the value of money, let you have the necessary financial precautions, diverting my attention and my attention from the business to give myself body and soul year our club. |
