Translation of "fighter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sequelas Os jogos Street Fighter II foram seguidos por várias sub séries de jogos Street Fighter , assim como outros relacionados, incluindo Street Fighter Alpha , Street Fighter EX , Street Fighter III , Pocket Fighter , Super Puzzle Fighter II Turbo e a série Vs. da Capcom (que combina as personagens da Capcom com propriedades de outras empresas como a Marvel, a SNK e a Tatsunoko). | Sequels The Street Fighter II games were followed by several sub series of Street Fighter games and spinoffs which includes Street Fighter Alpha , Street Fighter EX , Street Fighter III , Pocket Fighter , Super Puzzle Fighter II Turbo and Capcoms Vs. series (which combined Capcoms characters with properties from other companies such as Marvel, SNK and ). |
| Ligações externas Street Fighter III 3rd Strike Official Web Site Street Fighter Official Web Site | Nevertheless, the character was referred in the video games based on live action films as Ryu's teacher. |
| As Fighter Boys Saving Britain 1940 . | As Fighter Boys Saving Britain 1940 . |
| Fighter Boys The Battle of Britain, 1940 . | Fighter Boys The Battle of Britain, 1940 . |
| O personagens Street Fighter usam as formas de Street Fighter Alpha e seus movimentos foram melhorados visando a atmosfera maior dos jogos Marvel (por exemplo, o Hadouken de Ryu é muito maior que nos outros Street Fighter). | The Street Fighter characters use their Street Fighter Alpha 2 forms and their special moves were given upgrades to match the larger than life atmosphere of the Marvel games (for example, Ryu's Hadouken is much larger than it is in other games). |
| Hyper Street Fighter II The Anniversary Edition (2003), edição especial comemorativa de 15 anos de Street Fighter, lançado para X Box e PS2. | In 2003, Capcom released Hyper Street Fighter II The Anniversary Edition for the arcades in Japan and Asia to commemorate the 15th anniversary of the series. |
| Sims, Edward H. Fighter Tactics and Strategy 1914 1970. | Sims, Edward H. Fighter Tactics and Strategy 1914 1970 . |
| Red Fighter Pilot The Autobiography of the Red Baron . | Red Fighter Pilot The Autobiography of the Red Baron . |
| Em Street Fighter II é apresentado um Ryu mais velho. | In some games, Ryu has an alternative form known as . |
| Growth of Fighter Command, 1936 1940 (Air Defence of Great Britain vol. | Growth of Fighter Command, 1936 1940 (Air Defence of Great Britain vol. |
| A versão SNES de Street Fighter II foi também muito bem recebida. | The SNES version of Street Fighter II was also very well received. |
| As versões SNES de Street Fighter II Turbo e Super Street Fighter II venderam 4.1 milhões e 2 milhões, respectivamente, seguindo se as versões Genesis de com vendas de 1.65 milhões. | The SNES versions of Street Fighter II Turbo and Super Street Fighter II saw 4.1 million and 2 million units sold, respectively, followed by the Mega Drive Genesis version of Street Fighter II Special Champion Edition with 1.65 million sales. |
| Chun li também é uma personagem jogável no game Street Fighter X Tekken. | Animation Chun Li is a central character in the 1994 anime film . |
| Street Fighter II é o único jogo que joguei que realmente merece um 10! | Street Fighter II is the only game I have ever seen that really deserves a 10! |
| Street Fighter II também ganhou o mesmo prémio nos Golden Joystick Award em 1992. | Street Fighter II also won the Golden Joystick Award for Game of the Year in 1992. |
| Ryu, Chun Li, Akuma e C. Viper são os personagens de Street Fighter no jogo. | In it, Ryu, Ken, Chun Li and E.Honda travel back through time and learn about Japanese history. |
| Os gráficos, os retratos dos personagens e os fundos eram baseados em Super Street Fighter II , apesar de alguns movimentos (como o Amazon River Run de Blanka) de Super Street Fighter II Turbo também terem sido incluídos. | The graphics, character portraits, and backgrounds are based on Super Street Fighter II , although some moves (such as Blanka's Amazon River Run) from Super Street Fighter II Turbo are included as well. |
| Os jogos poligonais para Saturn eram sofríveis com adaptações dos arcades como o jogo Virtua Fighter. | In the U.S., video games were seen as a fad that had already passed. |
| Personagens O Street Fighter II original dá a possibilidade ao jogador de escolher oito personagens jogáveis. | Characters The original Street Fighter II features a roster of eight playable characters that could be selected by the player. |
| As vendas das versões arcade de Street Fighter II no Ocidente também foram muito bem sucedidas. | The sales for the arcade versions of Street Fighter II in the Western world were similarly successful. |
| Seu nome é dado a um lutador no jogo feito em Adobe Flash Capoeira Fighter 2. | His name is given to a fighter in the Macromedia Flash game Capoeira Fighter 2 3. |
| Em Fevereiro de 1994, na edição da revista Gamest , ambos Street Fighter II Dash Turbo ( Hyper Fighting ) e Super Street Fighter II foram nomeados para Melhor Jogo de 1993 , mas nenhuma ganhou (o primeiro lugar foi para Samurai Spirits ). | In the February 1994 issue of Gamest , both Street Fighter II Dash Turbo ( Hyper Fighting ) and Super Street Fighter II were nominated for Best Game of 1993, but neither won (the first place was given to Samurai Spirits ). |
| Década de 1990 Boeing foi uma das sete empresas concorrentes na proposta para o Advanced Tactical Fighter . | 1990s Boeing was one of seven competing companies that bid for the Advanced Tactical Fighter. |
| No entanto, ele deixou o projeto antes da efetiva produção começar para dirigir Mobile Fighter G Gundam. | However, he left the project before actual production started to direct Mobile Fighter G Gundam . |
| Cultura popular O personagem Zangief representa o estilo Sambo na série de jogos de luta Street Fighter. | Zangief of the Street Fighter series uses a variation of Sambo and integrates it into Pro Wrestling. |
| O Street Fighter II original foi incluído juntamente com a versão Champion Edition e Hyper Fighting na compilação Capcom Generation 5 para PlayStation e Sega Saturn, lançado na América do Norte e na Europa com o titulo Street Fighter Collection 2 . | Other releases The original Street Fighter II was included along with Champion Edition and Hyper Fighting in the compilation Capcom Generation 5 for the PlayStation and Sega Saturn, which was released in North America and Europe under the title of Street Fighter Collection 2 . |
| O lançamento de Street Fighter II em 1991 é considerado um momento revolucionário dentro dos videojogos de luta. | The release of Street Fighter II in 1991 is often considered a revolutionary moment in the fighting game genre. |
| Street Fighter II também foi responsável por popularizar o conceito de torneio por competição directa, entre dois jogadores. | The game was also responsible for popularizing the concept of direct, tournament level competition between two players. |
| As duas primeiras versões foram lançadas para o Sega Dreamcast como Street Fighter III Double Impact(ou W Impact ). | The first two Street Fighter III games were ported to the Dreamcast as a compilation titled Double Impact . |
| Todos os cinco jogos Street Fighter II foram portados para várias plataformas, todos como lançamentos individuais ou em compilações. | All five Street Fighter II games have ported to various platforms, both in individual releases and in compilations. |
| Above the Trenches A Complete Record of the Fighter Aces and Units of the British Empire Air Forces 1915 1920 . | Above the Trenches A Complete Record of the Fighter Aces and Units of the British Empire Air Forces 1915 1920 . |
| Down to Earth A Fighter Pilot Recounts His Experiences of Dunkirk, the Battle of Britain, Dieppe, D Day and Beyond . | Down to Earth A Fighter Pilot Recounts His Experiences of Dunkirk, the Battle of Britain, Dieppe, D Day and Beyond . |
| Nos jogos da série Street Fighter III , o cabelo de Ryu é preto e sua expressão facial demonstra seu crescimento. | In the Street Fighter III games, Ryu has black hair and facial stubble to show his growth in age. |
| Isto significava que os F 5 podiam ser comprados mais baratos dos Estados Unidos, que chamavam este jato o Freedom Fighter . | This meant that the F 5 could be bought cheaply from the United States, who called this jet the Freedom Fighter . |
| Over the Front A Complete Record of Fighter Aces and Units of the United States and French Air Services, 1914 1918 . | Over the Front A Complete Record of Fighter Aces and Units of the United States and French Air Services, 1914 1918 . |
| A lista incluí Ryu e Ken os dois personagens principais do Street Fighter original mais seis novos personagens de várias nacionalidades. | The roster initially included Ryu and Ken the two main characters from the original Street Fighter game plus six new characters from different nationalities. |
| Em Super Street Fighter II Turbo foram introduzidos movimentos especiais melhorados, chamados Super Combos e acrescentou um novo personagem escondido (Akuma). | Super Street Fighter II Turbo was released in and was the last of the Street Fighter II releases for the arcades (until Hyper Street Fighter II ), which introduced powered up special moves called Super Combos and added a new hidden character. |
| Durante a segunda guerra mundial, o IAR 80 and towards the end of the war Bf109, fighter aircraft eram fabricados em Brașov. | During WWII, IAR 80 and towards the end of the war Bf109, fighter aircraft were built in Brașov. |
| Above the Lines The Aces and Fighter Units of the German Air Service, Naval Air Service and Flanders Marine Corps, 1914 1918 . | Above the Lines The Aces and Fighter Units of the German Air Service, Naval Air Service and Flanders Marine Corps, 1914 1918 . |
| Recepção Ryu é um dos personagens mais populares e memoráveis não só da franquia Street Fighter , mas também na história dos videogames. | Ryu is consistently ranked as one of the most popular and memorable characters from the Street Fighter franchise as well as gaming in general among critics. |
| A versão Game Boy de Street Fighter II foi lançada em Agosto de 1995 no Japão e em Setembro de 1995 internacionalmente. | Game Boy The Game Boy version of Street Fighter II was released on August 11, 1995 in Japan and on September 1995 internationally. |
| Ultra Street Fighter IV O jogo foi anunciado no dia 14 de julho de 2013, na EVO 2013 (ou Evolution Championship Series 2013). | A new update for Street Fighter IV titled Ultra Street Fighter IV was announced July 14, 2013 at the 2013 Evolution Championship Series. |
| A versão original arcade de Street Fighter II ganhou o prémio de Melhor Jogo em 1991 no Fifth Annual Grand Prize da revista. | The original arcade version of Street Fighter II was awarded Best Game of 1991 in their Fifth Annual Grand Prize, which also won in the genre of Best Action Game (the award for fighting games was not established yet). |
| Ryu estreou o primeiro Street Fighter em 1987, onde ele e seu melhor amigo Ken Masters eram participantes de um torneio de artes marciais. | Having premiered in the first Street Fighter in 1987, Ryu appears as the lead character from the game, along with his best friend Ken Masters. |
| O jogador pode fazer uma série de movimentos básicos em qualquer posição, incluindo ataques de agarrar atirar, que não existiam em Street Fighter original. | The player can perform a variety of basic moves in any position, including grabbing throwing attacks, which were not featured in the original Street Fighter . |
