Translation of "figurinista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Figurinista - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O figurinista Anthony Powell queria que a personagem tivesse cabelo vermelho. | Costume designer Anthony Powell wanted the character to have red hair. |
| A figurinista de Ran , Emi Wada, ganhou o único Oscar do filme. | Ran 's costume designer, Emi Wada, won the movie's only Oscar. |
| Figurino A figurinista original de Firefly Jill Ohanneson trouxe Shawna Trpcic como sua assistente no piloto. | Costume Jill Ohanneson, Firefly s original costume designer, brought on Shawna Trpcic as her assistant for the pilot. |
| William Ware Theiss, o figurinista da série de televisão original, estava muito ocupado para trabalhar no filme. | William Ware Theiss, the designer who created the original television series costumes, was too busy to work on the film. |
| A Enterprise foi modificada dentro e fora, o figurinista Robert Fletcher criou novos uniformes e o diretor de arte Harold Michelson construiu novos cenários. | The Enterprise was modified inside and out costume designer Robert Fletcher provided new uniforms and production designer Harold Michelson fabricated new sets. |
| Povill teve de mandar um memorando para Fletcher com a modificação do desenho da patente, já que o figurinista estava confundindo as patentes dos séculos XX e XXIII. | Povill had to send out a memo to Fletcher with the modified stripe rank system, as the designer continued to get the 20th and 23rd centuries confused. |
| A figurinista Joanna Johnston criou 60 versões diferentes de jaqueta de couro de Ray, para ilustrar os graus a que tem resistido desde o início da viagem até o fim. | Costume designer Joanna Johnston created 60 different versions of Ray's leather jacket, to illustrate the degrees to which he is weathered from the beginning of the journey to the end. |
| Consequentemente, alguns trabalhos de reparação de emergência tiveram de serem feitos com o que restou dos colares originais, e foi figurinista Anthony Powell, que teve de preencher os formulários de seguros. | Consequently, some emergency repair work had to be done with what remained of the original beads, and it was costume designer Anthony Powell who had to fill in the insurance forms. |
| A figurinista Arianne Phillips comentou Like a Virgin foi um dos momentos mais chocantes, libertadores e influentes da história da cultura e da moda pop ... A moda nunca mais foi a mesma . | Costume designer Arianne Phillips commented of the Like a Virgin look This was one of the most shocking, liberating and influential moments in pop culture fashion history... |
| Além de professor de Artes Plásticas da FAU USP (em São Paulo) e Unaerp (em Ribeirão Preto, onde morou), ele foi figurinista, cenógrafo, diretor do Teatro Brasileiro de Comédia, pintor e escultor notável. | Besides being a professor of Visual Arts at FAU USP (São Paulo) and Unaerp (in Ribeirao Preto, where he lived), it was a costume designer, set designer, director of the Brazilian Comedy Theater, painter and sculptor noted. |
| O figurinista de Star Trek foi William Theiss, que criou os uniformes da Frota Estelar usados pela tripulação da Enterprise , os figurinos usados pelas atrizes convidadas e o de vários alienígenas, incluindo os klingons, vulcanos e romulanos. | The costume designer for Star Trek , Bill Theiss, created the striking look of the Starfleet uniforms for the Enterprise , the costumes for female guest stars, and for various aliens, including the Klingons, Vulcans, Romulans, Tellarites, Andorians, and Gideonites among others. |
| Wise considerava os uniformes originais multicoloridos muito espalhafatosos, e Fletcher acreditava que as cores das versões antigas trabalhariam contra a credibilidade do filme na tela grande a primeira tarefa do figurinista era criar novos, e menos conspícuos, uniformes. | Wise deemed the original multicolored uniforms too garish, and Fletcher believed that the brightness of these old designs would work against believability when seen on the wide screen the designer's first task was to create new, less conspicuous uniforms. |
