Translation of "filamento de arame" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Filamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta jaula é feita de arame. | This cage is made of wire. |
| Esta é uma pequena ferramenta de dobrar arame. | So this is a little wire bending tool. |
| Esse algo mais é esse filamento dançante de energia. | This something else is this dancing filament of energy. |
| Comprei massa de modelagem, arame para armadura, outros materiais. | I bought some Super Sculpeys, some armature wire, some various materials. |
| Vik Muniz faz arte com arame, açucar | Vik Muniz makes art with wire, sugar |
| Estes filamentos podem ser juntos ou separados de uma maneira dinâmica, significando que o comprimento do filamento depende das diferentes taxas de adição e remoção de filamento. | These filaments can be assembled or disassembled in a dynamic manner, meaning that changes in the length of the filament depend on the competing rates of filament addition and removal. |
| Todo esse campo de visão é um único filamento de DNA. | All this field of view is a single strand of DNA. |
| O outro filamento é empacotado na outra salsicha. | The other strand is bundled up into the other sausage. |
| Esses dois profilamentos se entrelaçam, formando um filamento. | These filament forming proteins have been classified into 4 classes. |
| Eles se atrapalharam e deixaram somente um pedaço de arame ali. | They messed up and left just a stick of wire in there. |
| Arame é um município brasileiro do estado do Maranhão. | Arame is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil. |
| E este é o Teatro Ópera de Arame. Fizemos em dois meses. | And this is the Wire Opera theater. We did it in two months. |
| A solução não é colocar mais arame farpado nas fronteiras. | More razor wire at the border is not an adequate answer. |
| Afshar agora coloca uma fina grade de arame logo após a lente (Fig. | A grid of thin wires is placed just before the lens (Fig. |
| O ARN é geralmente de filamento único, embora em casos especiais possa ser duplo. | RNA tends to be single stranded but in special cases it is double. |
| E esta fibra faz virar um arame unido a um LED. | And this fiber turns a wire attached to an LED. |
| Assim, ninguém precisa arruinar a produção do som com as vibrações do arame. | So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations. |
| Seu núcleo é polilobulado geralmente apresenta três lóbulos ligados por um fino filamento nuclear. | The nucleus has a characteristic lobed appearance, the separate lobes connected by chromatin. |
| As formas que vemos aqui são fios de arame envolvidos em musselina e mergulhados em corantes vegetais. | These are actually wires wrapped in muslin and steeped in vegetable dye. |
| Thomas Edison passou por milhares de substâncias improváveis antes de achar a certa para o filamento da lâmpada elétrica. | Thomas Edison went through thousands of unlikely substances before he came upon the right one for the filament of his electric light bulb. |
| A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante). | To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding. |
| Vocês vêem como o filamento vêem como vários filamentos estão se unindo, portanto produzindo um super aglomerado de galáxias. | You see how the filament you see how several filaments are coming together, therefore making this supercluster of galaxies. |
| Um filamento pode ser copiado diretamente, e você pode ver essas coisas se enrolando aqui na base. | One strand can be copied directly, and you can see these things spooling off to the bottom there. |
| Mas as coisas não são tão simples para o outro filamento porque ele deve ser copiado de trás para frente. | But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards. |
| Mas em cada uma de suas células, cada filamento do DNA tem a extensão de aproximadamente 30 a 40 milhões de nanômetros. | But in each one of your cells, each strand of DNA is about 30 to 40 million nanometers long. |
| A polícia colocou cercas de arame farpado para impedir a entrada de manifestantes nos prédios do governo e de veículos de comunicação. | A barbed wire was placed by the police to prevent the entry of protesters in government owned buildings and media stations |
| Esta é uma escultura feita com mais de 900 km de arame e 150.000 contas de vidro do tamanho de uma bola de golfe. | This is a sculpture made from a million yards of wire and 150,000 glass beads the size of a golf ball. |
| Forças de segurança libanesas permanecem atrás do arame farpado, preparadas para qualquer tentativa de invasão da embaixada egípcia no Líbano http yfrog.com h8cy8lbj | Lebanese security forces stand behind barbed wire prepared for any outbursts at egypt embassy lebanon http yfrog.com h8cy8lbj |
| E também, ao trabalhar com arame, tudo que eu fiz era tanto uma decisão visual quanto de engenharia mecânica ao mesmo tempo. | And also, working with wire everything that I did was both a visual and a mechanical engineering decision at the same time. |
| Bom, a pomba que, agora sabemos, obviamente não podia voar, bate asas pela terceira vez e pousa no arame atrás de mim. | Now the dove, who, now you know, obviously cannot fly, does for the third time a little flop, flop, flop and ends up on the wire behind me. |
| O brilho emitido pelo filamento aquecido era então comparado com o brilho de um objeto o qual se desejava obter informações sobre a temperatura. | The temperature returned by the vanishing filament pyrometer and others of its kind, called brightness pyrometers, is dependent on the emissivity of the object. |
| Obviamente, um pedaço de tentáculo deste tamanho tem cem mil filamentos pequenos e cada filamento não apenas pica a sua pele, mas manda um veneno. | Evidently, a piece this big of tentacle has a hundred thousand little barbs on it and each barb is not just stinging your skin, it's sending a venom. |
| Vocês vêem um filamento, Vocês vêem o claro, é a matéria invisível, e o amarelo são as estrelas ou as galáxias aparecendo. | You see a filament, you see the light is the invisible matter, and the yellow is the stars or the galaxies showing up. |
| A norma EIA TIA 568 B prevê ainda que os cabos UTP sejam divididos em sólidos (os condutores são formados de um único filamento) e flexíveis . | Screened twisted pair (F UTP, S UTP and SF UTP) Also foiled twisted pair for F UTP. |
| E a triste estória desses dois homens detidos em Kinshasa, um por ter roubado uma certa quantidade de arame, o outro por tê la comprado | And the sad story of two men arrested in Kinshasa, one for stealing a length of wire, the other for purchasing it |
| Em 1808, Karl Rudolphi, agrupou os atuais nematódeos e nematomorfos em Nematoidea, do grego antigo νῆμα ( nêma, nêmatos , 'filamento') e eiδἠς ( eidēs , 'espécie'). | Taxonomy and systematics The group was originally defined by Karl Rudolphi in 1808 under the name Nematoidea, from Ancient Greek νῆμα ( nêma, nêmatos , 'thread') and eiδἠς ( eidēs , 'species'). |
| O háfnio metálico foi preparado pela primeira por Anton Eduard van Arkel e Jan Hendrik de Boer passando tetraiodeto de háfnio (HfI4) por um filamento aquecido de tungstênio (volfrâmio). | Anton Eduard van Arkel and Jan Hendrik de Boer were the first to prepare metallic hafnium by passing hafnium tetraiodide vapor over a heated tungsten filament in 1924. |
| E então decidi fazer estas renderizações simples, que primeiramente são tidas como desenhos de linhas. Vocês sabem, alguma coisa muito e então eu fiz com arame. | So I decided to make these very simple renderings, that at first they are taken as a line drawing you know, something that's very and then I did it with wire. |
| A inter relação do índice de refração que focaliza com o plasma que desfocaliza provoca a formação de um longo filamento de plasma que pode ter comprimento de micrômetros a quilômetros. | The interplay of the focusing index of refraction, and the defocusing plasma makes the formation of a long filament of plasma that can be micrometers to kilometers in length. |
| Fibra óptica é um filamento flexível e transparente fabricado a partir de vidro ou plástico extrudido e que é utilizado como condutor de elevado rendimento de luz, imagens ou impulsos codificados. | An optical fiber (or optical fibre) is a flexible, transparent fiber made of extruded glass (silica) or plastic, slightly thicker than a human hair. |
| A instituição corretiva onde se encontram encarceirados fica bem no meio de uma das minhas rotas, e é cercada por arame farpado e portões eletrificados e guardas armados. | The correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards. |
| A estrutura e os raios desta teia são feitos de um tipo de seda, enquanto que a espiral de captura é um composto de duas sedas diferentes o filamento e a gotícula viscosa. | The frame and radii of this web is made up of one type of silk, while the capture spiral is a composite of two different silks the filament and the sticky droplet. |
| E temos um poderoso e flexível cateter com uma ponta de argola de arame especia que fica dentro da parte macia da medula segue os contornos do quadril enquanto se movimenta. | And we have a flexible, powered catheter with a special wire loop tip that stays inside the crunchy part of the marrow and follows the contours of the hip, as it moves around. |
| A Hungria abriu as suas fronteiras na expectativa de que a maré humana seguisse para outros destinos, mas acabou por erguer barreiras de arame farpado quando se apercebeu da escassez de destinos receptivos. | Hungary opened its borders, hoping that the human tide would flow onward, but then erected a razor wire fence when it turned out that there were too few welcoming destinations. |
| O motor transporta prótons através da membrana, sendo activado nesse processo e é capaz de operar a 6000 a 17.000 rpm mas, com o filamento normalmente atinge apenas 200 a 1000 rpm. | The rotor alone can operate at 6,000 to 17,000 rpm, but with the flagellar filament attached usually only reaches 200 to 1000 rpm. |
Pesquisas relacionadas : Filamento - Arame - Filamento Contínuo - Filamento Reverso - Aquecimento Filamento - Filamento Atual - Alta Filamento - Cada Filamento - Cartucho Filamento - Filamento Quente - Atual Filamento - Filamento Transformador - Filamento Plástico