Translation of "fileira de trás" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu quero cinco dígitos um, dois, três, quatro... Ops, eu já usei essa fileira. Vamos fazer com a fileira de trás, começando com o senhor um, dois, três, quatro, cinco. | I'll get five digits one, two, three, four oh, I did this row already. Let's do the row before you, starting with you sir one, two, three, four, five. |
| Fileira de policiais no Brooklyn. | Line up of police officers in Brooklyn. |
| O maior número de dentes por fileira é encontrado no género Pleurotomaria (gastrópode), com mais de 200 dentes por fileira (Hyman, 1967). | The greatest number of teeth per row is found in Pleurotomaria (deep water gastropods in an ancient lineage) which has over 200 teeth per row (Hyman, 1967). |
| Tom sentou se na primeira fileira. | Tom sat in the first row. |
| Tom sentou se na terceira fileira. | Tom sat in the third row. |
| Há uma fileira dupla de colunas em cada extremidade. | There is a double row of columns at either end. |
| Um vírus é uma fileira de ácido nucléico com atitude. | A virus is a string of nucleic acid with attitude. |
| Os terminais de computador estavam alinhados em uma longa fileira. | The computer terminals were lined up in one long row. |
| Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma. | You go to the future back, back, back, back, like that. |
| Vocês podem ver Há um nove e uma fileira de zeros aqui. | You can just see there's a nine and a string of zeros here. |
| Sanssouci é pequeno, sendo o bloco principal (ou corps de logis ) um edifício estreito de um único piso, constituído por uma fileira de apenas dez salas, incluindo uma passagem de serviço e salas para o pessoal por trás delas. | Sanssouci is small, with the principal block (or corps de logis ) being a narrow single storey enfilade of just ten rooms, including a service passage and staff rooms behind them. |
| Eles vinham por uma esquina e se depararam com uma fileira de metralhadoras. | They came around a corner faced with a row of machine guns. |
| Então, vejamos, vamos pegar uma... vamos pegar uma fileira diferente de pessoas, começando com você. | So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you. |
| Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás. | Never look back. Never look back. |
| Ela pagou a passagem e se sentou na primeira fileira de assentos reservados para negros no veículo. | She paid her fare and sat in an empty seat in the first row of back seats reserved for blacks in the colored section. |
| ShiftRows é uma etapa de transposição onde cada fileira do estado é deslocada de um determinado número de posições. | ShiftRows a transposition step where the last three rows of the state are shifted cyclically a certain number of steps. |
| Para trás. | Step back. |
| Para trás! | Back off! |
| Cada fileira tem apenas 2 dentes, dos quais apenas um é utilizado em determinado momento. | Each row has only two teeth of which only one is in use at a time. |
| Uma grande quantidade de dentes numa fileira é considerada uma característica primitiva, mas tal não é sempre verdade. | Large numbers of teeth in a row (actually v shaped on the ribbon in many species) is presumed to be a more primitive condition, but this may not always be true. |
| Então se eu quero ver a parte de trás, eu posso virar e ver por trás. | So if I want to see the back side, I can flip and see from behind. |
| Em caso da promoção de um peão, se o jogador deixar o peão na oitava fileira, deve promovê lo. | In the case of a pawn promotion, if the player releases the pawn on the eighth rank, the player must promote the pawn. |
| Normalmente é na parte de trás. | Normally it's at the back. |
| Aglomerados de bombas deixados para trás. | Cluster bombs left behind. |
| Ele veio de trás da cortina. | He came from behind the curtain. |
| Sami estava na parte de trás. | Sami was in the back. |
| Vá para trás. | Go backwards. |
| Olhe para trás! | Look back! |
| Olhem para trás! | Look back! |
| Olha pra trás! | Look back! |
| Olhe para trás. | Look behind you. |
| Olhe para trás! | Look back. |
| Olhem para trás! | Look back. |
| Leitores CCD Leitores CCD usam uma matriz de centenas de pequenos sensores de luz alinhados em uma fileira na ponta do leitor. | CCD readers CCD readers use an array of hundreds of tiny light sensors lined up in a row in the head of the reader. |
| A partir desta posição a torre fica relativamente protegida ao risco de ataque e pode controlar cada casa na fileira. | From this position, the rook is relatively unexposed to risk but can exert control on every square on the file. |
| Então ela fica para trás de novo. | But then she falls back again. |
| As vozes por trás de Angelina Jolie | The Voices Behind Angelina Jolie |
| Todas nós ficamos no banco de trás. | We all got into the back seat. |
| Um homem apareceu de trás da porta. | A man appeared from behind the door. |
| Fale o alfabeto de trás para frente. | Say the alphabet backwards. |
| A lua saiu de trás das nuvens. | The moon came out from behind the clouds. |
| Neste circuito eletrônico de brinquedo, os neurônios dos corpos pedunculados estão representados pela fileira vertical de LEDs azuis no centro da placa. | In this electronic toy circuit, the mushroom body neurons are symbolized by the vertical bank of blue LEDs in the center of the board. |
| Não olhe para trás. | Don't hold back. |
| Não olhes para trás. | Don't hold back. |
| Não olhe para trás. | Don't look back. |
