Translation of "filhos ilegítimos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O rei teve filhos ilegítimos numerosos com ela. | The king had numerous illegitimate children with her. |
| Henrique casou se com Edite da Escócia, porém continuou a ter várias amantes, com quem teve vários filhos ilegítimos. | Henry married Matilda of Scotland but continued to have a large number of mistresses, by whom he had many illegitimate children. |
| Diana, Princesa de Gales, é descendente do rei através de dois de seus filhos ilegítimos Henrique FitzRoy e Carlos Lennox. | Diana, Princess of Wales, was descended from two of Charles's illegitimate sons the Dukes of Grafton and Richmond. |
| Henrique tinha um apetite sexual considerável e gostava de um grande número de parceiras, resultando em muitos filhos ilegítimos, pelo menos nove filhos e treze filhas, vários dos quais ele aparentemente reconheceu e apoiou. | Henry had a considerable sexual appetite and enjoyed a substantial number of sexual partners, resulting in a large number of illegitimate children, at least nine sons and 13 daughters, many of whom he appears to have recognised and supported. |
| Com a aprovação de Hitler, Himmler pretendia que a nova sociedade da era nazista desestigmatizasse nascimentos ilegítimos, particularmente ao gerar filhos de membros da SS , que eram vetados pela pureza racial. | With Hitler's approval, Himmler intended that the new society of the Nazi regime should de stigmatise illegitimate births, particularly of children fathered by members of the SS, who were vetted for racial purity. |
| De acordo com um artigo de 22 de Agosto de 2007 publicado pelo jornal britânico The Daily Telegraph , testes de DNA indicaram que Brown também era pai de, pelo menos três filhos ilegítimos. | According to an August 22, 2007 article published in the British newspaper The Daily Telegraph , DNA tests indicate that Brown also fathered at least three extramarital children. |
| Henrique tinha quatro irmãos legítimos Ricardo, Joana, Isabel e Leonor e vários irmãos ilegítimos. | Henry had four legitimate younger brothers and sisters Richard, Joan, Isabella and Eleanor and various older illegitimate siblings. |
| Apesar de Godwin sentir que estava a retratar a sua mulher com amor, compaixão e sinceridade, muitos leitores ficaram chocados por ele ter revelado os filhos ilegítimos de Wollstonecraft, os seus casos amorosos e as tentativas de suicídio. | Although Godwin felt that he was portraying his wife with love, compassion, and sincerity, many readers were shocked that he would reveal Wollstonecraft's illegitimate children, love affairs, and suicide attempts. |
| A corrupção política é o uso das competências legisladas por funcionários do governo para fins privados ilegítimos. | Political corruption is the use of powers by government officials for illegitimate private gain. |
| Arranjos foram feitos para a coroação de Eduardo em 22 de junho de 1483, porém, pouco antes, o casamento de seu pai com sua mãe Isabel Woodville foi declarado inválido, transformando seus filhos em ilegítimos e inaceitáveis para o trono. | Arrangements were made for Edward's coronation on 22 June 1483, but before the young king could be crowned, his father's marriage to his mother Elizabeth Woodville was declared invalid, making their children illegitimate and ineligible for the throne. |
| Outros relatos de filhos ilegítimos incluem o major George Seymour Crole, filho de Eliza Crole, filha de um gerente de teatro William Hampshire, filho de Sarah Brown, filha de um taberneiro e Charles Candy, filho de uma francesa de mesmo sobrenome. | Other reported offspring include Major George Seymour Crole, the son of theatre manager's daughter Eliza Crole or Fox William Hampshire, the son of publican's daughter Sarah Brown and Charles Beau Candy, the son of a Frenchwoman with that surname. |
| Tais destinatÆrios devem , nomeadamente , evitar processar dados pessoais para fins ilegítimos ou comunicÆ los a pessoas nª o autorizadas . | The addressees should in no way appear to represent an institutional position held by the ECB , unless they have been authorised to the contrary in advance . |
| Aqui eu tenho o número de filhos por mulheres,. dois filhos, quatro filhos, seis filhos oito filhos grandes famílias, pequenas famílias. | Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families. |
| Ele dizia que o governo saudita, apoiado pelos americanos, eram os guardiões ilegítimos e não dignos das cidades sangradas de Meca e Medina. | He argued that the U.S. supported Saudi state was an illegitimate and unworthy guardian of the holy cities of Mecca and Medina. |
| mais filhos | more children |
| Tenho filhos. | I have children. |
| Casamento e filhos Leão e Élia Verina tiveram três filhos. | Marriage and children Leo and Verina had three children. |
| Demasiados filhos seleccionáveis | Too many selectable children |
| Número de filhos | Child count |
| Demasiados filhos selecionáveis | Too many selectable children |
| Somos filhos dele. | We are his sons. |
| Não tenho filhos. | I don't have any children. |
| Você tem filhos? | Do you have kids? |
| Vocês têm filhos? | Do you have kids? |
| Você tem filhos? | Do you have any kids? |
| Vocês têm filhos? | Do you have any kids? |
| Eles têm filhos. | They have kids. |
| Não tenho filhos. | I don't have kids. |
| Não tenho filhos. | I don't have any kids. |
| Eu tenho filhos. | I have children. |
| Tenho três filhos. | I have three children. |
| Ela tem filhos. | She has children. |
| Tom tem filhos. | Tom has children. |
| Não tenho filhos. | I have no children. |
| Não tenho filhos. | I don't have children. |
| Não tenho filhos. | I have no kids. |
| Tiveram dois filhos. | He played two seasons. |
| Os seus filhos e os filhos de seus filhos com ele, as suas filhas e as filhas de seus filhos, e toda a sua descendência, levou os consigo para o Egito. | his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and he brought all his seed with him into Egypt. |
| Um, dois, três, quatro filhos por mulher. Seis, sete, oito filhos por mulher. | One, two, three, four children per woman six, seven, eight children per woman. |
| Pais que falam bastante com seus filhos têm filhos que crescem com boa dicção, pais que batem nos seus filhos têm filhos que crescem e tornam se violentos, e assim por diante. | Parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on. |
| Quantos filhos você teve? | How many children did you have? |
| Diga a seus filhos. | Tell your kids. |
| Como educar os filhos? | How on earth about raising children? |
| Quantos filhos você tem? | How many children do you have? |
| John tem dois filhos. | John has two sons. |
