Translation of "filmar nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ah, sei aonde posso filmar aquilo. | Ah! I know where I can shoot that. |
| Vamos filmar aqui, venha aqui, aqui! | Let's make a video here, come here, here! |
| Nos anos noventa, Chabon apresentou também idéias para filmar X Men e o Quarteto Fantástico, mas ambas foram rejeitadas. | In the nineties, Chabon also pitched story ideas for both the X Men and the Fantastic Four movies, but was rejected. |
| Como foi o processo de filmar estas vidas? | What has been the process of filming these lives? |
| Cem extras foram escolhidos para filmar o assalto. | Large crowds were present in Japan to see the shooting. |
| Eles tinham que nos filmar de bem longe com um helicóptero e tinham que ter uma lente bem comprida, e nós nos viamos na TV fazendo as colagens. | They would have to film us from a really long distance by helicopter and then have a really long lens, and we would see ourselves, on TV, pasting. |
| Então, me pediram para ir filmar esse filme chamado Elizabeth. | So, I was just asked to go and shoot this film called Elizabeth. |
| Quer dizer que podemos filmar um videoclipe sem usar vídeo? | You mean we can shoot a music video without actually using any video? |
| Tracy morreu 17 dias depois de filmar sua última cena. | Tracy died 17 days after filming his last scene. |
| Eu disse, Se vocês alugarem este sistema de vídeo em alta velocidade que possa capturar estes movimentos, vocês podem nos filmar coletando as informações. | I said, Well, if you guys rent the high speed video system that could capture these movements, you guys can film us collecting the data. |
| Os produtores não conseguiram filmar em Pinewood Studios, tradicional estúdio usado nos filmes de Bond, já que ele estava todo reservado para First Knight . | The producers were unable to film at Pinewood Studios, the usual location for Bond films, because it had been reserved for First Knight . |
| Temos que filmar a 1000 quadros por segundo para ver isto. | You have to take 1,000 pictures per second to see this. |
| Eu não estou interessado em filmar a violência e as armas. | I'm not interested in filming the violence and the weapons. |
| Depois de concluir Hook , Spielberg queria filmar A Lista de Schindler. | After completing Hook , Spielberg wanted to film Schindler's List . |
| Usamos uma câmera em uma haste no barco para filmar o tubarão. | We use a pole camera on the boat to actually film shark. |
| Você já saiu da porra de Hollywood para filmar algo de vedade? | Did you ever move your fuckin' ass from Hollywood to go and film something real? |
| Tivemos a sorte de obter permissão para filmar na área de trânsito. | We were lucky to get permission to shoot at the transit area. |
| Tipo não queria ser exposta, então não deveria ter se deixado filmar. | Like if you didn't want to be exposed, you shouldn't have allowed yourself to be filmed. |
| Por isso, eu discretamente peguei a minha câmera e comecei a filmar. | So I covertly took out my camera and started shooting. |
| Depois de filmar as tomadas submarinas, Cameron começou a escrever o roteiro. | After filming the underwater shots, Cameron began writing the screenplay. |
| Broccoli queria filmar o interior de Fort Knox mas não teve autorização. | Broccoli earned permission to film in the Fort Knox area with the help of his friend, Lt. |
| Então tivemos que filmar várias vezes para acreditar Ela também faz isto. Vejam só. | And then we had to film this several times to believe this it also does this. Watch this. |
| O fotógrafo Paul Nicklin viajou à Antártida para filmar uma história sobre as focas leopardo. | Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals. |
| Você devia filmar esta inacreditável fonte hidrotermal, que por um instante parece ser outro planeta. | You might film this unbelievable hydrothermal vent, which you think at the time has to be on another planet. |
| A agenda requeria dois dias para filmar o acidente, porém apenas meio dia estava disponível. | The schedule called for two days to be spent filming the crash, but only half a day was available. |
| E o caramujo está espetado numa vara, então fica bem mais fácil para filmar. E sim. | And the snail's wired to a stick, so he's a little bit easier to set up the shot. And yeah. |
| Quem mandou ela ser jacu e sambanga de deixar o homem filmar ela pagando o boquetin.. | Who told her to be so stupid as to allow the man to film her while she was sucking him off.. |
| Meryl viajou para a Alemanha e a Áustria para filmar enquanto Cazale permaneceu em Nova Iorque. | Streep travelled to Germany and Austria for filming while Cazale remained in New York. |
| No dia seguinte, 26 de setembro, Larry Holden retornou para filmar a sequência onde Leonard ataca Jimmy. | The next day, on September 26, Larry Holden returned to shoot the sequence where Leonard attacks Jimmy. |
| Após filmar The Day After Tomorrow , ele voou ao Ártico para promover a consciência das mudanças climáticas. | After filming The Day After Tomorrow , he flew to the Arctic to promote awareness of climate change. |
| Apenas fale sobre a trama e diga o quão maravilhoso irá filmar o filme, quais serão os visuais. | Just talk about plot and say how wonderful you'll shoot the film, what the visuals will be. |
| Em todas as nossas reuniões de história ele diria 'Ei, Steven, você sempre disse que queria filmar musicais. | At all our story meetings he would say, 'Hey, Steven, you always said you wanted to shoot musicals. |
| Os cineastas decidiram filmar tudo dos anos 50 primeiro, e fazer a cidade ficar muito bonita e maravilhosa. | The filmmakers decided to shoot all the 50s stuff first, and make the town look real beautiful and wonderful. |
| Os executivos da MTV não gostaram do vídeo de Siega, instigando a banda a filmar um segundo vídeo. | The executives at MTV disliked Siega's video, prompting the band to film a second video. |
| Pegaram uma câmera e começaram a filmar, a fazer perguntas onde que eu nasci, com quem vivia, onde estudo. | They grabbed a camera and started filming, asking questions where I was born, who did I live with, where I study. |
| É mais parecido com filmar um documentário do que um programa culinário... Só tinha de estar preparado para tudo. | It s a lot more like shooting a documentary than a cooking show I just have to be ready for anything. |
| Em 2003 a banda foi convidada por VH1 para filmar um episódio da série acústica Music in High Places . | In 2003 the band was invited by VH1 to film an episode of the live acoustic series Music in High Places . |
| A cantora não pôde filmar um vídeo para o single , pois ela ainda estava se recuperando de seu colapso. | Carey was unable to film a music video for the single, as she was still recovering from her collapse. |
| Com isso, American Mutoscope and Biograph Company foi a primeira empresa a filmar em Hollywood In Old California (1910). | Biograph's In Old California (1910) was the first film shot in Hollywood, California. |
| Produção Inicialmente, Puenzo, temendo por sua segurança, pretendia filmar o filme em segredo, usando câmeras escondidas de 16 mm. | Production At first, director Puenzo, fearing for his safety, intended to shoot the film in secret, using hidden 16mm cameras. |
| Saber o que filmar, quem entrevistar, perceber o que estava em jogo basicamente entender o que estava acontecendo no país. | Knowing what to film, who to interview, perceiving what was at play basically understanding what was happening in the country. |
| A equipe foi então para os estúdios da Warner Bros. filmar a cena do tiranossauro atacando os veículos na estrada. | The crew moved to Warner Bros. Studios' Stage 16 to shoot the T. rex attack on the SUVs. |
| Sua aparência foi um pesadelo para Stan Winston, quando Spielberg pediu para filmar o animatrônico da criatura antes do esperado. | Its appearance was a particular logistical nightmare for Stan Winston when Spielberg asked to shoot the animatronic of the sick creature earlier than expected. |
| Eram atraídos pelo clima ameno e pela luz do sol, que permitia filmar no exterior durante quase todo o ano. | The film patents wars of the early 20th century led to the spread of film companies across the U.S. |
| Algumas tentativas de se filmar a sequência com dublês resultou em pequenos ferimentos, e Cameron vetou as proezas mais perigosas. | A few attempts to film this sequence with stunt people resulted in some minor injuries and Cameron halted the more dangerous stunts. |
