Translation of "filme de lapso de tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho certeza de que todos já viram filmes com lapso de tempo, onde a flor desabrocha quando aceleramos o tempo. | So you've all, I'm sure, seen time lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time. |
| Tenho filmado flores com lapso de tempo 24 horas por dia, sete dias por semana, por mais de 35 anos. | I've been filming time lapse flowers 24 hours a day, seven days a week, for over 35 years. |
| (tempo de filme 01h44min49seg). | References External links |
| Se quiser saber mais sobre isso, assista o filme Tempo de Espera, Tempo de Vipassana. | You want to know more about this, go and see this film, Doing Time, Doing Vipassana. |
| Todavia , algumas lacunas legislativas não previstas , a falta de clareza , as complexidades ou obstáculos podem impedir a obtenção de um resultado jurídico sólido , pelo menos num lapso de tempo razoável . | However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time . |
| Porém, em novembro de 1912, ele desaparece voltando 4 dias depois um lapso nervoso. | On Thursday, November 28, 1912, Anderson came to his office in a slightly nervous state. |
| Se tal não for possível , os BCN devem apresentar uma explicação escrita para o lapso de tempo decorrido entre a ocorrência do facto e o seu reporte ao BCE . | If this is not possible , NCBs shall provide a written explanation for the delay between the occurrence of the event and its reporting to the ECB . |
| Se tal não for possível , os BCN devem apresentar uma explicação escrita para o lapso de tempo decorrido entre a ocorrência do facto e o seu reporte ao BCE . | Reporting frequency and deadline NCBs shall transmit to the ECB where possible updates of the variables specified in Part 1 of Annex VI to this Guideline , as soon as changes in the MFI sector or in the attributes of existing MFIs occur . |
| Vi esse filme faz muito tempo. | I saw that film long ago. |
| Vi esse filme há muito tempo. | I saw that film long ago. |
| Eu vi esse filme há muito tempo. | I saw that movie a long time ago. |
| podemos começar o filme e podemos ver um pouco de volta no tempo. | And we can start a film about that, and we can see a little bit backwards in time. |
| Há um lapso, porém, entre ele e Kuprlli , cujo pai teria o mesmo nome de seu filho, Kheziga . | There is a gap, however, between him and Kuprlli, who should have had a father named the same as his son, Kheziga. |
| A ditadura perfeita! NoALaCensura Esperamos que o filme sai no intervalo de tempo que eles têm planejado. | The Perfect Dictatorship! We hope the movie comes out in the time frame they have planned. |
| Thor (filme), filme de 2011. | Thor (soundtrack), to the 2011 film. |
| E aqueles que procuram marcar o filme como imoral perderam seu tempo. | And those who seek to brand the picture as immoral have missed the point. |
| Já no filme Em Algum Lugar do Passado (1980), é abordada uma questão interessante em relação à percepção de tempo e a viagens pelo tempo a hipnose. | The question concerns how time is allocated across a number of activities (such as time spent at home, at work, shopping, etc.). |
| Wieland não considera que o facto de alguns deputados terem um segundo emprego, combinando as suas obrigações políticas com funções empresariais, seja um lapso ético. | Wieland does not consider it to be an ethical lapse that an MEP has a second job, combining his duties with business functions. |
| Pouco tempo após o encontro com Collette, Audrey participou de uma audição para o filme A Princesa e o Plebeu. | Her service for children is also recognised through the U.S. Fund for UNICEF's Audrey Hepburn Society. |
| Um filme também existe no tempo, é uma experiência que você precisa passar emocionalmente. | A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally. |
| Se eu tivesse mais tempo e dinheiro, ele teria se tornado um filme pretensioso. | Had I had more time and money, it would have turned out a pretentious movie. |
| No livro, o tempo entre Gandalf deixar o Anel para Frodo e voltar para revelar a sua inscrição é de 17 anos, no filme esse tempo é comprimido por razões de calendário. | In the book the time between Gandalf leaving the Ring to Frodo and returning to reveal its inscription, which is 17 years, is compressed for timing reasons. |
| Zé Carioca aparece ao lado de Donald e do Aracuã no segmento Blame It on the Samba do filme Tempo de Melodia (1948). | José appears with Donald and the Aracuan Bird in the Blame It on the Samba segment of the 1948 anthology feature Melody Time . |
| Devido às diferentes taxas de lapso adiabático de ar úmido e seco, o ar nas encostas de sotavento torna se mais quente do que o na mesma altura nas encostas de barlavento. | Because of the different adiabatic lapse rates of moist and dry air, the air on the leeward slopes becomes warmer than at the same height on the windward slopes. |
| No mesmo ano, interpretou o andrógino Jareth, rei dos goblins, no filme fantástico Labirinto A magia do tempo de Jim Henson. | The same year, Jim Henson's dark fantasy Labyrinth found him with the part of Jareth, the king of the goblins. |
| Esse filme ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro. | That movie won an Oscar as the best foreign film. |
| Grão de Filme | Film Grain |
| A pré produção ocorreu em apenas três meses, essencialmente metade da quantidade de tempo normalmente reservado para um filme de tamanho e alcance similar. | Pre production took place in only three months, essentially half the amount of time normally allotted for a film of similar size and scope. |
| Movendo o filme para mais próximo do buraco resultará em um amplo ângulo do campo de visão e um tempo de exposição mais curto. | Moving the film closer to the pinhole will result in a wide angle field of view and a shorter exposure time. |
| Tempo era essencial, a Paramount estava preocupada que seu filme de ficção científica iria aparecer no fim do ciclo, agora que todos os grandes estúdios estavam com um filme desse gênero em produção. | Time was of the essence Paramount was worried that their science fiction film would appear at the tail end of a cycle, now that every major studio had such a film in the works. |
| Se o Conselho da União Europeia vier a introduzir esta nova categoria de instituições de pagamento , a directiva proposta deveria ser alterada de modo a deixar bem claro que as instituições de pagamento não podem utilizar os fundos dos clientes durante o lapso de tempo circunscrito que demora a transferência dos fundos do autor para o beneficiário do pagamento . | If the Council and the European Parliament introduce this new category of payment institutions , the proposed directive should be amended to make it explicitly clear that payment institutions may not use customers funds during the limited time period that the funds are being transferred from the payer to the payee . |
| E outra coisa que realmente me impressionou há muito tempo atrás, foi Power of Ten , o filme de Charles e Ray Eames. | And another thing that really impressed me a long time ago was Powers of Ten, Charles and Ray Eames' film. |
| As significativas limitações de tempo de um filme, fizeram com que a história omitisse ou agilizasse alguns dos personagens, detalhes e enredos da história original. | The time limitations of a film meant that the story had to omit or streamline some of the characters, details, and plotlines from the original story. |
| A maioria deles culpa o sério lapso na segurança diretamente no governo provincial, cuja posição oficial ainda permanece longe de admitir que os Talibã são os inimigos reais. | Most of them blame the serious lapse on security directly on the provincial government, who's official stance still stays far from admitting Taliban as the real enemies. |
| Foi o primeiro filme e até hoje o único filme de terror a ser indicado ao Oscar De Melhor Filme. | It was one of three exorcisms to be sanctioned by the Catholic Church in the U.S. at that time. |
| O editor Todd Ramsey e seus assistentes passaram o tempo das filmagens sincronizando filme e áudio. | Editor Todd Ramsay and assistants spent principal photography syncing film and audio tracks. |
| Devido à diversidade de elementos, o filme tem desafiado os esforços de classificação de gênero, sendo diversas vezes referido como um filme noir, um filme de horror, um Künstlerroman , e um filme de amigos. | Because of its diverse elements, the film has defied efforts at genre classification, being variously referred to as a film noir, a horror film, a Künstlerroman , and a buddy film. |
| O filme foi filmado em menor custo de filme Super 16mm. | The movie was shot on lower cost super 16mm film. |
| Agora, Hugo foi outro filme interessante, pois o filme em si é sobre a ilusão de filme. | Now, Hugo was another interesting movie, because the movie itself is about film illusions. |
| Ao invés de tentar lançar o jogo em conjunto com o filme, os irmãos Stamper fizeram questão de dar os desenvolvedores tanto tempo quanto o necessário. | Rather than trying to release the game in tandem with the movie, the Stamper brothers made sure to give the developers as much time as they needed. |
| Ainda nesse ano, participaria do filme Cazuza O Tempo Não Pára , como Bebel, melhor amiga do cantor. | Later that year, she also served in the film Cazuza O Tempo Não Pára , as Bebel, singer's best friend. |
| O filme Mortu Nega (1988), de Gomes, foi o primeiro filme de ficção e o segundo filme já feito na Guiné Bissau. | Gomes's Mortu Nega ( Death Denied ) (1988) was the first fiction film and the second feature film ever made in Guinea Bissau. |
| A lenta projeção de um filme a base de nitrato representava um risco de incêndio, pois como cada quadro era exposto por mais tempo sob o intenso calor da lâmpada de projeção mas havia outros motivos para a projeção de um filme em um ritmo maior. | Slow projection of a cellulose nitrate base film carried a risk of fire, as each frame was exposed for a longer time to the intense heat of the projection lamp but there were other reasons to project a film at a greater pace. |
| Ele comparou isso ao trabalho de um novelista, e disse que queria o filme para ser sobre algo que não é visto, querendo brincar com um relógio em tempo real, em oposição ao relógio do filme . | He compared this to the work of a novelist, and has said that he wanted the film to be about something that is not seen and that he wanted it to play with a real time clock as opposed to a movie clock ticking . |
| Filtro Adicionar Grão de Filme | Filter Add Film Grain |
Pesquisas relacionadas : Lapso De Tempo - Lapso De Tempo - Vídeo Lapso De Tempo - Lapso De Tempo Entre - Interruptor Lapso De Tempo - No Lapso De Tempo - Considerável Lapso De Tempo - Lapso De Tempo Médio - Gravação De Lapso De Tempo - Microscopia De Lapso De Tempo - Lapso De Tempo De Filmagem - Sequência De Lapso De Tempo - Câmera De Lapso De Tempo - Lapso De