Translation of "filme teatral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Filme - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução : Teatral - tradução : Teatral - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em um evento promocional, Oz se tornou o primeiro filme teatral a ser exibido na integra em horário nobre na TV americana. | In a landmark event, the film became the first American theatrical fiction film to be shown complete in one evening on prime time television over a major American commercial network. |
| O comportamento dele era teatral. | His behavior was theatrical. |
| Nunca escrevi uma peça teatral. | I have never written a play. |
| Ele lançou a carreira da vencedora, Danielle Hope, no papel de Dorothy na produção teatral de O Mágico de Oz, baseada no filme homônimo. | He cast the winner, Danielle Hope, in the role of Dorothy and a dog to play Toto in his forthcoming stage production of The Wizard of Oz . |
| Tanto a peça teatral, assim como o filme, são uma adaptação livre, ambientada na década de 1950, de Romeu e Julieta , de William Shakespeare. | The film is an adaptation of the 1957 Broadway musical of the same name, which in turn was inspired by William Shakespeare's play Romeo and Juliet . |
| Quando escreverei uma boa peça teatral? | When will I write a good play? |
| Receita Devido à dificuldade na obtenção de uma distribuidora, o filme teve uma exibição teatral muito limitada, a fim de se qualificar para os prêmios. | Box office Due to the difficulty in securing a distributor, the film had a very limited theatrical run in order to qualify for awards. |
| A aventura teatral multimídia de Natasha Tsako | Natasha Tsakos' multimedia theatrical adventure |
| O Pagador de Promessas é um filme brasileiro de 1962, um drama escrito e dirigido por Anselmo Duarte e baseado na peça teatral homônima de Dias Gomes. | O Pagador de Promessas (, The Payer of Promises ) is a 1962 Brazilian drama film directed by Anselmo Duarte. |
| Wise, que sempre considerou a versão teatral como um corte bruto , recebeu a oportunidade de re editar o filme para ser mais consistente com sua visão orignal. | Wise, who had considered the theatrical presentation of the film a rough cut , was given the opportunity to re edit the film to be more consistent with his original vision. |
| Também era músico e, eventualmente, ator e produtor teatral. | He was also a two footed player and a prolific goal scorer. |
| A audiência pode ter um papel passivo, como quando se assiste a uma peça teatral, ópera, programa de televisão ou filme ou um papel ativo, como no caso dos jogos. | The audience may have a passive role, as in the case of persons watching a play, opera, television show, or film or the audience role may be active, as in the case of games, where the participant audience roles may be routinely reversed. |
| Philip Seymour Hoffman, ator e diretor teatral americano (n. 1967). | 1933) 2014 Philip Seymour Hoffman, American actor, director, and producer (b. |
| Molière pode referir se a Molière, autor e comediante francês (1622 1673) Molière, filme de Leonce Perret (curta metragem, 1909) Molière, filme de Ariane Mnouchkine (1978) Molière, filme de Laurente Tirard (2007) Pode também se referir a François Hugues Forget de Molière d'Essertines, romancista francês (1599 1624) Molière, prémio teatral Outros 3046 Moliere | Molière may also refer to Marinus Jan Granpré Molière (1883 1972), Dutch architect Molière (1909 film) (short film), directed by Léonce Perret Molière (1956 film), directed by Norbert Tildian, starring Jean Paul Belmondo Molière (1978 film), directed by Ariane Mnouchkine Molière (2007 film), directed by Laurent Tirard Molière (crater), on the planet Mercury Molière radius, in particle physics, named after Gert Molière, a German physicist. |
| Três shows com ingressos esgotados no Madison Square Garden, em Nova Iorque foram gravados para um filme, mas a versão teatral do projeto ( The Song Remains the Same ) foi adiado para 1976. | Three sold out shows at Madison Square Garden in New York City were filmed for a motion picture, but the theatrical release of this project ( The Song Remains the Same ) was delayed until 1976. |
| Uma ópera rock pode ou não ser apresentada de forma teatral. | A rock opera may or may not be presented in a staged performance. |
| Os estudantes da NIDA são treinados classicamente na tradição teatral britânica. | The students at NIDA were classically trained in the British theater tradition rather than in preparation for screen acting. |
| E efetivamente nós criamos o que gostamos de chamar de máquina teatral. | And effectively we created what we like to call a theater machine. |
| A produção teatral de 1927 Dracula seguiu os passos do romance ao representar a transformação de Drácula em morcego, assim como o filme do mesmo nome, onde Béla Lugosi também se transforma em morcego. | The 1927 stage production of Dracula followed the novel in having Dracula turn into a bat, as did the film, where Béla Lugosi would transform into a bat. |
| MT Essa fé na ficção é essencial para qualquer tipo de experiência teatral. | MT This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience. |
| Assistimos a uma peça teatral que traz os preconceitos indisfarçáveis da sociedade atual. | We saw a theatre piece which brings the true prejudices of the present society. |
| Sua vida cotidiana era a coisa mais teatral que eu já tinha visto. | His day to day life was the most theatrical thing I had ever seen, ever. |
| O efeito do conjunto é altamente teatral, tanto no exterior como no interior. | Architecture The effect of the Neuschwanstein ensemble is highly stylistic, both externally and internally. |
| Hepburn admitiu que antes do show, ela nunca tinha visto um musical teatral. | She admitted that before the show, she had never sat through a theatrical musical. |
| , monólogo teatral em que, passa sua geração a limpo cruzando biografia e ficção. | , a theatrical monologue in which he critically reflects on his generation, crossing biography and fiction. |
| É um campo interdisciplinar que abrange o estudo da estética e semiótica teatral. | It is an interdisciplinary field which also encompasses the study of theatrical aesthetics and semiotics. |
| Em Setembro de 2011, foi anunciado que Rupert fará a voz de um personagem para um filme de animação chamado Postman Pat O Filme Você Sabe Que É O Único ao lado de David Tennant, Stephen Mangan e Jim Broadbent, com uma versão 3D teatral planejada para a primavera de 2013. | In September 2011, it was announced that Grint will voice a character in the film adaptation of Postman Pat titled Postman Pat The Movie You Know You're The One along with David Tennant, Stephen Mangan and Jim Broadbent the film has a planned 3D theatrical release date of spring 2013. |
| Desde THX foi criado recentemente para a qualidade de imagem em movimento, o primeiro filme a mostrar THX foi Star Wars Episódio VI O Retorno de Jedi, em sua estréia teatral em 25 de maio de 1983. | Since THX was recently created for motion picture quality, the very first film to show THX was , in its theatrical debut on May 25, 1983. |
| Estudante teatro de avant garde e mímica com Lindsay Kemp, interpretou o papel de Cloud na produção teatral de 1967 de Kemp chamada Pierrot in Turquoise (posteriormente transformada no filme televisivo de 1970 The Looking Glass Murders ). | Studying avant garde theatre and mime under Lindsay Kemp, he was given the role of Cloud in Kemp's 1967 theatrical production Pierrot in Turquoise (later made into the 1970 television film The Looking Glass Murders ). |
| Alguns tambores, chamados de gagakki, são usados na forma teatral japonesa chamada de gagaku. | Several drums, categorized as gagakki , are used in the Japanese theatrical form, gagaku. |
| A sua função é assegurar a qualidade e integridade do produto teatral (a peça). | At the University of California, Irvine, Keith Fowler (a Yale D.F.A. |
| Baseia se na peça teatral de David Mamet de 1974 Sexual Perversity in Chicago . | It is based on the 1974 David Mamet play Sexual Perversity in Chicago . |
| O show é em colaboração com a companhia teatral da Grã Bretanha chamada Lone Twin. | The show is a collaboration with a U.K. based performance company called Lone Twin. |
| Para mim é algo teatral, e vamos voltar neste ponto um pouco mais à frente. | To me it is something from theatre, and I will get back to that a little bit later. |
| 18 de Abril Luigi Alamanni, chefe de estado, poeta e autor teatral italiano (n. 1495). | 1489) April 18 Luigi Alamanni, Italian poet and statesman (b. |
| Logo após iniciar seus trabalhos na TV, Juliana começou a descobrir também o universo teatral. | Soon after starting his TV work, Juliana began to discover also the theatrical universe. |
| Sua carreira não se limita somente a televisão faz também teatro e cinema, a exemplo da peça teatral Tartufo e do filme Quase um Tango , que lhe rendeu o prêmio Kikito de melhor atriz no Festival de Cinema de Gramado. | Her career is not only limited to television, theater and film is also, like the play Tartufo and movie Quase um Tango... , which won her the award Kikito for best actress in Festival de Gramado. |
| Alguns gêneros literários desempenham um papel importante no contexto teatral, como hát nói e Ca trù . | Some literary genres play an important role in theatrical performance, such as hát nói in ca trù . |
| Depois de Bauer Martinez não conseguiu encontrar um distribuidor teatral, acabou indo direto para o vídeo. | After Bauer Martinez failed to find a theatrical distributor, it ended up going straight to video. |
| Thor (filme), filme de 2011. | Thor (soundtrack), to the 2011 film. |
| Uma cena teatral paralelo surgiram, criando teatro fora de Berlim , no qual artistas desempenhado pelo provincial teatros. | In the 1970s, a parallel theatre scene sprung up, creating theatre outside of Berlin in which artists played at provincial theatres. |
| O álbum contém um estilo mais duro e teatral do que os lançamentos anteriores do Pink Floyd. | The Wall features a harsher and more theatrical style than Pink Floyd's previous albums. |
| Apesar de seu interesse ter se voltado ao cinema, Spacey se manteve ativamente envolvido na comunidade teatral. | Although his interest soon turned to film, Spacey remained actively involved in the live theater community. |
| No entanto, as primeiras encenações profissionais na América do Norte foram as produzidas pela Companhia Teatral Hallam. | The first professional performances of the play in North America were those of the Hallam Company. |
| O país anfitrião, em seguida, apresenta manifestações artísticas de música, canto, dança e representação teatral de sua cultura. | The host nation then presents artistic displays of music, singing, dance, and theater representative of its culture. |
Pesquisas relacionadas : Versão Teatral - Performance Teatral - Papel Teatral - Cartaz Teatral - Produção Teatral - Evento Teatral - Adaptação Teatral - Uso Teatral - Cinematográfica Teatral - Run Teatral - Versão Teatral - Trailer Teatral
