Translation of "filosofias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Filosofias diferentes usam grades diferentes. | This is The Doctrine of the Original Snub . |
| O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas. | Every human being is a spiritual being as well as a physical being. |
| Filosofia O cinismo é uma das filosofias mais marcantes de toda a filosofia helenística . | Philosophy Cynicism is one of the most striking of all the Hellenistic philosophies. |
| Cultura Desde os tempos antigos, a cultura chinesa foi fortemente influenciada pelo confucionismo e por filosofias conservadoras. | Culture Since ancient times, Chinese culture has been heavily influenced by Confucianism and conservative philosophies. |
| Embora alguns ateus adotem filosofias seculares, não há nenhuma ideologia ou conjunto de comportamentos que todos os ateus seguem. | Although some atheists have adopted secular philosophies, there is no one ideology or set of behaviors to which all atheists adhere. |
| Na cultura indiana, as diferentes filosofias religiosas eram tradicionalmente respeitadas como diferenças acadêmicas em busca de uma mesma verdade. | In Indian culture, different religious philosophies were traditionally respected as academic differences in pursuit of the same truth. |
| Uma de nossas filosofias no livro é que nenhum prato é real e intrínsecamente melhor do que qualquer outro prato. | One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish. |
| O termo chinês tao significa caminho , via ou princípio , e também pode ser encontrado em outras filosofias e religiões chinesas. | The term Tao means way , path or principle , and can also be found in Chinese philosophies and religions other than Taoism. |
| O anarquismo individualista não é uma única filosofia, referindo se a um grupo de filosofias individualistas que algumas vezes são conflitantes. | Individualist anarchism is not a single philosophy but refers to a group of individualistic philosophies that sometimes are in conflict. |
| Quando jovem, estudou sobre as filosofias orientais, incluindo o Taoismo e o Zen Budismo, enquanto cursava sociologia na Universidade de Auburn. | As a young man, he studied Eastern philosophies, including Taoism and Zen, while majoring in sociology at Auburn University. |
| A divergência entre estas duas filosofias políticas veio à tona em 223 a.C., quando o estado de Qin conquistou toda a China. | A disagreement between these two political philosophies came to a head in 223 BC when the Qin state conquered all of China. |
| Embora a coerção seja considerada moralmente repreensível em muitas filosofias, ela é largamente praticada em prisioneiros ou na forma de convocação militar. | Coercion is the practice of forcing another party to act in an involuntary manner by use of intimidation or threats or some other form of pressure or force. |
| Muitos existencialistas também viam as filosofias acadêmicas e sistematizadas, no estilo e conteúdo, como sendo muito abstratas e longínquas das experiências humanas concretas. | Many existentialists have also regarded traditional systematic or academic philosophies, in both style and content, as too abstract and remote from concrete human experience. |
| Encontrando profundas ressonâncias com outras religiões e filosofias e maneiras de olhar para a vida como parte dessa global e universal busca por sentido. | Finding deep resonances with other religions and philosophies and ways of looking at life as part of what is a universal and global search for meaning. |
| Durante o casamento, London continuou sua amizade com Anna Strunsky, sendo coautora de The Kempton Wace Letters , um romance epistolar que contrasta duas filosofias do amor. | During the marriage, London continued his friendship with Anna Strunsky, co authoring The Kempton Wace Letters , an epistolary novel contrasting two philosophies of love. |
| Índia O período entre o quinto e nono século d.C foi a mais brilhante época no desenvolvimento da filosofia indiana, hindu e budista, filosofias que floresceram lado a lado. | India The period between 5th and 9th centuries CE was the most brilliant epoch in the development of Indian philosophy as Hindu and Buddhist philosophies flourished side by side. |
| Historicamente, foi um trabalho pioneiro no campo da teoria das probabilidades, marcou o primeiro uso formal da teoria da decisão, e antecipou filosofias futuras como existencialismo, pragmatismo e voluntarismo. | Historically, Pascal's Wager was groundbreaking because it charted new territory in probability theory, marked the first formal use of decision theory and anticipated future philosophies such as existentialism, pragmatism and voluntarism. |
| Os praticantes tradicionais acreditam que suas origens pré datam as religiões do mundo, formando o modelo primordial para filosofias de criação, as religiões, as ciências, a arte, e sistemas políticos. | Traditional practitioners believe its earliest origins pre date world religions, forming the primordial blueprint for Creation's philosophies, religions, sciences, arts, and political systems. |
| Descrições de o problema , explicações de suas causas, e soluções propostas (por exemplo, abolição da propriedade privada, cooperativas, propriedade estatal, e assim por diante) variaram entre as diversas filosofias socialistas . | Descriptions of 'the problem', explanations of it causes, and proposed solutions (for example, abolition of private property, cooperatives, state ownership, and so on) varied among socialist philosophies. |
| Critica demolidoramente as filosofias metafísicas em todas as suas formas, e fala da criação de valores como prerrogativa nobre que deve ser posta em prática por uma nova espécie de filósofos. | He points out that what is common among different peoples is the act of esteeming, of creating values, even if the values are different from one people to the next. |
| Política econômica As políticas de Reagan eram aplicadas com base no lado da oferta da economia e filosofias favorecido neoliberalismo e laissez faire , procurando estimular a economia com grandes cortes fiscais. | Reagan implemented policies based on supply side economics, advocating a laissez faire philosophy and free market fiscal policy, seeking to stimulate the economy with large, across the board tax cuts. |
| A anarco comunista Emma Goldman foi influenciada por Stirner e Peter Kropotkin e juntou ambas filosofias junto à sua própria, como mostrado em livros dela como O Anarquismo e Outros Ensaios . | Anarcho communist Emma Goldman was influenced by both Stirner and Peter Kropotkin and blended their philosophies together in her own, as shown in books of hers such as Anarchism And Other Essays . |
| Embora com base em tradições e filosofias entre os membros da década de 1970 da cultura hacker, Richard Stallman fundou formalmente o movimento em 1983 com o lançamento do Projeto GNU. | Although drawing on traditions and philosophies among members of the 1970s hacker culture and academia, Richard Stallman formally founded the movement in 1983 by launching the GNU Project. |
| Filosofias de Desenho Existem tipicamente duas arquiteturas O desenho baseado no evento, ou escalonamento prioritário, alterna as tarefas somente, quando uma tarefa de maior prioridade necessita de ser executada, denominando se preemptividade. | If an interrupt occurs that makes a high priority task ready during the insertion of a low priority task, that high priority task can be inserted and run immediately before the low priority task is inserted. |
| O feminismo pós estrutural baseia se nas filosofias do pós estruturalismo e da desconstrução, a fim de argumentar que o conceito de gênero é criado socialmente e culturalmente por meio do discurso. | Post structural feminism draws on the philosophies of post structuralism and deconstruction in order to argue that the concept of gender is created socially and culturally through discourse. |
| Em 1989, ele deixou seu trabalho como terapeuta para se tornar um escritor em tempo integral, sintetizando seu interesse em psicologia interativa, filosofias ocidentais e orientais, ciência, futurismo, ecologia, história e misticismo. | In 1989, he quit his job as a therapist to write full time, synthesizing his interest in interactive psychology, Eastern and Western philosophies, science, futurism, ecology, history, and mysticism. |
| Em vez de adoptar filosofias do tipo o pequeno é bonito ou quanto maior, melhor , os países devem construir infra estruturas de dimensão adequada , de acordo com o fim a que se destinam. | Daripada menerapkan filosofi kecil itu indah atau lebih besar lebih baik , negara harusnya membangun infrastruktur dengan skala yang tepat (appropriate scale) disesuaikan dengan tujuannya. |
| Filosofias políticas comumente descritas como socialismo libertário incluem a maior parte do anarquismo (especialmente o anarcocomunismo, anarquismo coletivista, anarquismo individualista anarcossindicalismo, mutualismo e ecologia social) assim como o autonomismo e o comunismo de conselhos. | Libertarian socialism has frequently linked its anti authoritarian political aspirations with this theoretical differentiation from orthodoxy... Karl Korsch... remained a libertarian socialist for a large part of his life and because of the persistent urge towards theoretical openness in his work. |
| Stallman e Torvalds As duas pessoas mais importantes ligados ao movimento, Richard Stallman e Linus Torvalds, podem ser vistos como representantes da base de valores contra filosofias apolíticas, bem como GNU contra Linux estilos de codificação. | Stallman and Torvalds The two most prominent people asssociated with the movement, Richard Stallman and Linus Torvalds, may be seen as representatives of the value based versus apolitical philosophies, as well as the GNU versus Linux coding styles. |
| Ele tem sido usado como um elemento em muitos tipos diferentes e diversificados do governo e filosofias políticas, econômicas e educacionais ao longo da história e nas sociedades humanas, na prática, contendo elementos de individualismo e coletivismo. | It is used and has been used as an element in many different and diverse types of government and political, economic and educational philosophies throughout history and all human societies in practice contain elements of both individualism and collectivism. |
| Suas ideias de superação individual e transcendência além da estrutura e contexto tiveram um impacto profundo sobre pensadores do final do e início do , que usaram estes conceitos como pontos de partida para o desenvolvimento de suas filosofias. | His ideas of individual overcoming and transcendence beyond structure and context have had a profound impact on late twentieth and early twenty first century thinkers, who have used these concepts as points of departure in the development of their philosophies. |
| A concepção de Kropotkin do darwinismo poderia ser resumida pela seguinte citação O uso no século XIX O darwinismo logo veio a representar toda uma gama de filosofias evolucionistas (e muitas vezes revolucionárias) sobre a biologia e a sociedade. | Kropotkin's conception of Darwinism could be summed up by the following quote 19th century usage Darwinism soon came to stand for an entire range of evolutionary (and often revolutionary) philosophies about both biology and society. |
| No entanto, apesar principais bandas do movimento Britpop alegou ser influenciado por The Smiths, as bandas de Britpop estavam em desacordo com as filosofias anti establishment do Morrissey e The Smiths , desde o Britpop era uma construção puramente comerciais . | Yet even while leading bands from the Britpop movement were influenced by The Smiths, they were at odds with the basic anti establishment philosophies of Morrissey and The Smiths , since Britpop was an entirely commercial construct. |
| O pensamento ateu encontrou reconhecimento em uma ampla variedade de outras filosofias mais amplas, como o existencialismo, o objetivismo, o humanismo secular, o niilismo, o positivismo lógico, o anarquismo, o marxismo, o feminismo e o movimento científico e racionalista geral. | Atheistic thought found recognition in a wide variety of other, broader philosophies, such as existentialism, objectivism, secular humanism, nihilism, anarchism, logical positivism, Marxism, feminism, and the general scientific and rationalist movement. |
| Conceito de Deus O hinduísmo é um sistema diversificado de pensamento, com crenças que abrangem o monoteísmo, politeísmo, panenteísmo, panteísmo, monismo e ateísmo, e o seu conceito de Deus é complexo, e está vinculado a cada uma das suas tradições e filosofias. | Concept of God Hinduism is a diverse system of thought with beliefs spanning monotheism, polytheism, panentheism, pantheism, pandeism, monism, and atheism among others and its concept of God is complex and depends upon each individual and the tradition and philosophy followed. |
| Benjamin Dangl, no site Upside Down World , escreve relatório para conectar táticas e filosofias do movimento Occupy Wall Street com movimentos similares na América Latina, das assembleias populares e ocupações de fábricas durante a crise econômica da Argentina em 2001 2002, às lutas por terra no Brasil . | Benjamin Dangl in Upside Down World writes a report that connects tactics and philosophies surrounding the Occupy Wall Street movement with similar movements in Latin America, from the popular assemblies and occupation of factories during Argentina s economic crisis in 2001 2002, to grassroots struggles for land in Brazil. |
| O ponto de vista do fin de siècle foi influenciado por vários desenvolvimentos intelectuais, como a biologia de Darwin biology a estética de Wagner o racialismo de Arthur de Gobineau a psicologia de Gustave Le Bon e filosofias de Friedrich Nietzsche, Fyodor Dostoyevsky e Henri Bergson. | The fin de siècle outlook was influenced by various intellectual developments, including Darwinian biology Wagnerian aesthetics Arthur de Gobineau's racialism Gustave Le Bon's psychology and the philosophies of Friedrich Nietzsche, Fyodor Dostoyevsky and Henri Bergson. |
| Ele comparou sua luta contra o nazismo de sua luta contra o apartheid , traçando um paralelo entre as duas filosofias com o comentário porque estas crenças são patentemente falsas, e porque eles foram e sempre serão, desafiados por gente como Anne Frank, eles serão fadados ao fracasso. | He likened her struggle against Nazism to his struggle against apartheid, drawing a parallel between the two philosophies Because these beliefs are patently false, and because they were, and will always be, challenged by the likes of Anne Frank, they are bound to fail. |
| Alguns defensores do software livre usar o termo software livre e de código aberto (FOSS) como um compromisso inclusivo, com base em ambas as filosofias para trazer ambos os defensores do software livre e software de código aberto defendam juntos para trabalharem nos projetos com mais coesão. | Some free software advocates use the term free and open source software (FOSS) as an inclusive compromise, drawing on both philosophies to bring both free software advocates and open source software advocates together to work on projects with more cohesion. |
| Séverine Kodjo Grandvaux (Costa do Marfim) Natural da Costa do Marfim, Séverine Kodjo Grandvaux escreve para a revista Jeune Afrique ( África Jovem em tradução livre do francês) e é a autora da obra Philosophies Africaines ( Filosofias africanas , em tradução livre do francês), na qual ela analisa a atual elite de filósofos africanos. | Séverine Kodjo Grandvaux (Côte d'Ivoire) Séverine Kodjo Grandvaux is an Ivorian writer for magazine Jeune Afrique and the author of Philosophies africaines (African Philosophy), in which she reviews the current elite of African philosophers. |
| Bem, se vocês pegarem os mais importantes discernimentos das filosofias e religiões antigas da Ásia e os combinarem com as mais recentes pesquisas em psicologia moral, creio que chegarão a estas conclusões Que nossa consciência moral foi projetada pela evolução para nos unir em equipes, para nos dividir contra outras equipes e então para nos tornar cegos à verdade. | Well, if you take the greatest insights from ancient Asian philosophies and religions, and you combine them with the latest research on moral psychology, I think you come to these conclusions that our righteous minds were designed by evolution to unite us into teams, to divide us against other teams and then to blind us to the truth. |
| Na sua obra Direito das Nações à Autodeterminação (1914), Lênin citou As filosofias internacionalistas do bolchevismo e do marxismo são baseadas em luta de classes que transcende o nacionalismo, o etnocentrismo e religião, que são obstáculos intelectuais à consciência de classe, pois as classes dominantes burguesas manipulam o cultural status quo para dividir politicamente a proletária classe trabalhadora. | In The Right of Nations to Self determination (1914), Lenin said The internationalist philosophies of Bolshevism and of Marxism are based upon class struggle transcending nationalism, ethnocentrism, and religion, which are intellectual obstacles to class consciousness, because the bourgeois ruling classes manipulated said cultural status quo to politically divide the proletarian working classes. |