Translation of "fim da guerra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois veio o fim da Guerra Fria. | Then came the end of the Cold War. |
| O fim da Grande Guerra na Síria | The Great War s End in Syria |
| É o fim da primeira guerra civil. | This marked the end of the First English Civil War. |
| Fim da Guerra Civil Americana (1861 1865). | Confederate positions are weakened. |
| Somente os mortos viram o fim da guerra. | Only the dead have seen the end of war. |
| O fim da guerra na Europa estava próximo. | The end of the war in Europe was now in sight. |
| Era visível o fim da guerra na Europa. | The end of the war in Europe was now in sight. |
| Após a Guerra Civil O fim da Guerra Civil deixou o Missouri convulsionado. | After the Civil War At the end of the Civil War, Missouri was in shambles. |
| Nós saímos do fim da Guerra Fria em desespero. | We came out of the end of the Cold War in despair. |
| Querem ver o fim dessa guerra e da pobreza. | You are somebody who wants to see that war ends, no poverty. |
| 1942 Segunda Guerra Mundial fim da Batalha de Guadalcanal. | 1942 World War II The Battle of Guadalcanal ends in a decisive Allied victory. |
| 1945 Segunda Guerra Mundial fim da batalha de Okinawa. | 1945 The Battle of Okinawa comes to an end. |
| O fim da Guerra Fria e a desintegração da União Soviética. | The end of the Cold War and the disintegration of the Soviet Union. |
| Nós conversamos sobre isto a partir do fim da Guerra Fria. | We talked about this going all the way back to the end of the Cold War. |
| Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra. | But the construction was not completed because the war ended before the development was finished. |
| Com o fim da Guerra do Ultramar foram abatidos ao serviço. | 01 40NC 1 Pilot's Flight Operating Instructions C 47 Airplane |
| O fim definitivo da guerra foi selado pelo Tratado de Aquisgrão. | In exchange, Piedmont Sardinia dropped out of the war. |
| Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra. | Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war. |
| Também não existe consenso quanto à data exata do fim da guerra. | The exact date of the war's end is also not universally agreed upon. |
| No fim da guerra, ambos os estados estavam esgotados financeira e demograficamente. | In the aftermath of the war, both states were financially and demographically exhausted. |
| O Governo Com o fim da guerra, a Europa reabilitou suas indústrias. | With the end of the war, Europe began to rehabilitate its industries. |
| Serviu até o fim da guerra, ingressando, em seguida, na Universidade Yale. | He served until the end of the war, then attended Yale University. |
| Eles vêm experimentando uma crise de identidade desde o fim da Guerra Fria. | They've been experiencing an identity crisis since the end of the Cold War. |
| A Segunda Guerra Mundial chegou ao fim no 20º ano da era Showa. | World War II came to an end in the 20th year of the Showa era. |
| Com o fim da guerra, a vitoriosa Entente procurou dividir o Império Otomano. | At the end of the war, the victorious powers sought to divide up the Ottoman Empire. |
| Com o fim da guerra, os romanos restabelecerem seu acordo com os samnitas. | The second is the civil war, which plagued the Roman Republic in its final century. |
| Foi destruída ao fim da terceira guerra púnica por Cipião Emiliano (146 a.C.). | Fall The fall of Carthage came at the end of the Third Punic War in 146 BC at the Battle of Carthage. |
| Após o fim da guerra, a Família Manson retornaria e assumiria o comando da situação. | Watson later wrote that Tate cried, Mother ... mother ... as she was being killed. |
| Também motivou que outros países europeus entrassem em guerra com a França, um factor importante para o fim da Guerra da Segunda Coligação. | It also encouraged other European countries to turn against France, and was a factor in the outbreak of the War of the Second Coalition. |
| Para Roma, o fim da Primeira Guerra Púnica marcou o começo da expansão além da península Itálica. | As for Rome, the end of the First Punic War marked the start of the expansion beyond the Italian Peninsula. |
| A Guerra da Restauração e o fim da união A subsequente Guerra da Restauração Portuguesa contra Filipe IV da Espanha consistiu principalmente em escaramuças perto da fronteira. | Restoration War and the end of the Union The subsequent Portuguese Restoration War against Philip III () consisted mainly of small skirmishes near the border. |
| Apesar da alta taxa de casualidades, essas unidades mantiveram sua fama até o fim da guerra. | The end of the war saw a number of war crime trials, including the Malmedy massacre trial. |
| Mais tarde previu corretamente que o fim da Guerra da Coreia traria apenas uma pequena recessão. | Similarly, he correctly predicted a mild recession at the end of the Korean War. |
| Os registros caíram novamente após o fim da guerra, mas quase imediatamente foram recuperados. | Registrations dropped again after the end of the war but almost immediately recovered. |
| Reúne se assim a Natasha e sua irmã Maria antes do fim da guerra. | He is reunited with Natasha and his sister Maria before the end of the war. |
| Pouco após o fim da Segunda Guerra Mundial, a companhia começou a produzir banjos. | Just after the end of World War I, the company started to make banjos. |
| Fim da Guerra dos Barões A guerra não estava indo bem para os realistas e o novo governo regencial considerou uma retirada da Irlanda. | End of the Barons' War The war was not going well for the loyalists and the new regency government considered retreating to Ireland. |
| Por fim, concluiu que a Guerra Civil tinha um profundo objetivo um renascimento da liberdade da nação. | Lincoln concluded that the Civil War had a profound objective a new birth of freedom in the nation. |
| Trump quer uma guerra sem fim no Oriente Médio. | Trump wants an endless war in the Middle East. |
| Em média a UE cresceu um país por ano desde o fim da Guerra Fria. | On average, the E.U. has grown by one country per year since the end of the Cold War. |
| Produção Desde o fim da Segunda Guerra Mundial a produção de lítio tem aumentado significamente. | Production Since the end of World War II lithium production has been greatly increased. |
| Cerca de 6 milhões de exemplares desta arma foram produzidos até ao fim da guerra. | More than 5 million PPSh submachine guns were produced by the end of the war. |
| A Guerra Civil Americana não acabara oficialmente, mas a rendição da principal tropa confederada significava que o fim da guerra era uma questão de tempo. | Lincoln was not a military dictator, and could only continue to fight the war as long as the American public supported a continuation of the war. |
| Apenas duas armas nucleares foram utilizadas durante uma guerra quando os Estados Unidos bombardearam duas cidades japonesas no fim da Segunda Guerra Mundial. | As of 2015, two nuclear weapons have been used in the course of nuclear warfare, both times by the United States near the end of World War II. |
| No entanto, no fim da guerra, a Grã Bretanha estava demasiado exausta para policiar o mundo. | By the end of the war, however, Britain was too exhausted to police the world. |
Pesquisas relacionadas : Da Guerra - Guerra Da Crimeia - Sloop Da Guerra - Partido Da Guerra - Caminho Da Guerra - Futilidade Da Guerra - Medo Da Guerra - Lógica Da Guerra - Ministro Da Guerra - Empréstimo Da Guerra - Realidades Da Guerra - Erupção Da Guerra - Flagelo Da Guerra - Caos Da Guerra