Translation of "fim da jornada de trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, quando estava chegando ao fim da minha jornada, Eu encontrei cerca de 50 espaços. | So, as I came to the end of my journey, I found over 50 spaces. |
| Os aprovados nos principais vestibulares comemoravam o fim de um árdua jornada de estudos. | Those who d passed in the main university entrance exams were celebrating yet another hard day s study. |
| Ao fim da jornada, Bulma não consegue realizar seu desejo mas logo começa a namorar Yamcha. | At that point, they team up to find the remainder of the balls and the adventure begins. |
| A jornada média de trabalho também foi cortada de oito horas para sete, sem uma redução da remuneração. | The average workday was also cut from eight hours to seven without a reduction in pay. |
| O que é importante não é o fim mas sim a jornada. | What's important is not the goal, but the journey. |
| Mendes chama de o fim mais satisfatório para a jornada Lester do que qualquer outro . | Mendes called it the most satisfying end to Lester's journey there could possibly have been . |
| em várias partes do mundo com a exceção da América do Norte a jornada de trabalho vem sendo reduzida. | Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down. |
| O mais famoso trabalho de Twain, Huckleberry Finn, conta uma grande jornada rio abaixo. | Twain's most famous work, Adventures of Huckleberry Finn, is largely a journey down the river. |
| Seu último trabalho (1896) era para ser uma pintura chamada de A última jornada . | His last project (1896) was to be a painting entitled The Last Trek. |
| Minha própria jornada ao trabalho com essas crianças começou quando era adolescente. | My own journey to work with these children started as a teenager. |
| Um dia perto do fim da minha jornada, eu disse, Vamos lá meninas, vamos caminhar pela ponte do Brooklyn. | So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge. |
| Para que o local fosse conservado, eles formaram uma equipe de trabalho em jornada integral. | A team stayed on to work full time on preserving the place. |
| Tenho muito trabalho para terminar antes do fim da semana. | I have a lot of work to finish up before the end of the week. |
| A jornada de trabalho em Kraljevo começa às 5 30 da manhã e acaba às 10 da noite, com visitas a instituições culturais, refeições e algum entretenimento durante o dia de trabalho. | The work action days in Kraljevo begin at 5 30 in the morning and end at 10 in the evening, with visits to cultural institutions, meals, an some entertainment during the work day. |
| Além de enfrentar dificuldades na sua jornada de trabalho, ainda é obrigada a resistir ao assédio do patrão Humberto , marido da dona da fábrica, Silvia. | In addition to facing difficulties in their working day, it is still required to resist the harassment of boss Humberto, husband of the owner of the factory, Silvia. |
| Não, eu não trabalho no fim de semana. | No, I don't work at the weekend. |
| O Tom procurou por trabalho no fim. | Tom looked for a job in the end. |
| Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos. | We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. |
| A cidade será sede da Jornada Mundial da Juventude de 2016. | The city will also host the next World Youth Day in 2016. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Além disso, o produtivo trabalho de Campbell, O Herói de Mil Faces, discute o que Campbell chama de monomito o ciclo da jornada do herói, uma idéia que ele atribui diretamente ao trabalho de Joyce, Finnegans Wake . | In addition, Campbell's seminal work, The Hero with a Thousand Faces (1949), discusses what Campbell called the monomyth the cycle of the journey of the hero a term that he borrowed directly from Joyce's Finnegans Wake . |
| Sua intenção era de cobrar uma multa e processar lojas que violassem as leis básicas de Israel sobre a jornada de trabalho. | He intends to place a fine and prosecute stores which will violate the basic Israeli law for working hours. |
| Aqui é meio que o fim desses dez anos de trabalho. | Here's sort of the end of that 10 years of work. |
| A jornada | The journey |
| Mas era a jornada de | But it was the journey of the ... |
| É uma jornada direto ao limite da capacidade humana. | It's a journey that is right at the limit of human capability. |
| Swami Dayananda Saraswati A jornada ao cerne da compaixão | Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion |
| Nós tivemos que andar na última parte da jornada. | We had to walk the last leg of the journey. |
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Uma longa jornada | A long journey |
| É certo que há problemas com a jornada de trabalho de 35 horas por semana na França um corte grande, cedo demais, rígido demais. | Now, clearly there are problems with the 35 hour workweek in France too much, too soon, too rigid. |
| Em 2001 , alguns países da área do euro introduziram reformas destinadas a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , a fim de aumentar os incentivos ao trabalho . | In 2001 , some euro area countries implemented reforms to lower the tax burden on labour with a view to increasing work incentives . |
| Movimento Cartista (1837 1848) O movimento cartista foi organizado pela Associação dos Operários, exigindo melhores condições de trabalho, incluindo a limitação de oito horas para a jornada de trabalho a regulamentação do trabalho feminino a extinção do trabalho infantil a folga semanal e o salário mínimo. | During the Middle Ages and the Early Modern Period, Flanders was characterised by the presence of large urban centres (...) at the beginning of the nineteenth century this region (Flanders), with an urbanisation degree of more than 30 per cent, remained one of the most urbanised in the world. |
| Por fim, foi proporcionado aos supervisores de trabalho, ao pessoal de origem imigrante e a professores da faculdade de cuidados de saúde um curso intitulado Racismo e Xenofobia no Trabalho . | Finally, a course entitled Racism and Xenophobia at Work' has been provided for work supervisors, personnel with immigrant backgrounds and teachers from the healthcare college. |
| O que leva você a imaginar que se houvesse, por exemplo, uma grande e poderosa convenção popular de fãs de Jornada nas Estrelas no fim de semana, quem ficaria para cuidar da loja? | It does make you wonder if there were, for instance, a massive, extremely popular Star Trek convention one weekend, who would be minding the store? |
| Foi de fato uma jornada fascinante. | It was really a fascinating journey. |
| De qualquer modo, começamos nossa jornada. | So anyway, we began the journey. |
| Começamos nossa jornada cheios de esperança. | We set out on our journey full of hope. |
| E essa jornada a jornada da transformação que ocorre ao plantarmos um campo ou cuidar de abelhas ou observar essas abelhas nativas é extremamente animadora. | And that journey that journey of transformation that occurs as you grow your meadow and as you keep your bees or you watch those native bees there is an extremely exciting one. |
| Esgotado pelo trabalho estafante, corro para minha cama, precioso repouso para os membros cansados da viagem, mas então tem início em meu cérebro uma jornada para manter funcionando minha mente quando o trabalho corporal tiver cessado. | Weary with toil, I haste me to my bed, the dear repose for limbs with travel tired, but then begins a journey in my head to work my mind when body's work's espired. |
| Francisco visitará o Brasil no mês de Julho para participar da Jornada Mundial da Juventude. | Francis will visit Brazil in July to attend World Youth Day. |
| Em seu post Jornada dos estudantes da Escola de Parteiras Profissionais da CASA , ela escreve | From her blog post CASA Midwifery Students on a Journey |
| Esta foi minha jornada. | That was my journey. |
| Bem, minha jornada continuou. | Well, my journey kept going on. |
| Como inicia essa jornada? | Where does their journey begin? |
Pesquisas relacionadas : Jornada Sem Fim - Jornada Sem Fim - Jornada De Trabalho - Jornada De Trabalho Restrito - Jornada - Jornada - Jornada Da Vida - Hora Da Jornada - Jornada De Trabalho De Tempo - Fim Do Trabalho - Trabalho Fim De Semana - Trabalho Fim De Semana - Ao Longo Da Jornada - Fim Da Tarde
